Какво е " ADUC GHINION " на Български - превод на Български

• носят лош късмет
• носят нещастие
• нося лош късмет
• носи лош късмет

Примери за използване на Aduc ghinion на Румънски и техните преводи на Български

Aduc ghinion.
Нося лош късмет.

Caprele aduc ghinion!
Козите носят лош късмет!

Oricum, călugăriţele aduc ghinion.
Всички знаят, че монахините са лоша поличба.

Opalele aduc ghinion, nu-i aşa?
Опалите носят нещастие, нали?

Femeile însărcinate aduc ghinion!
Бременните носят нещастие!

Ei spun că aduc ghinion și atrag moartea.
Вярват, че това носи щастие и гони смъртта.

Soţul meu spune că aduc ghinion.
Съпругът ми казва, че носи лош късмет.

Blondele si roscatele aduc ghinion daca sunt primele care iti calca pragul casei la inceput de an.
Руси и червенокоси хора носят лош късмет, ако прекрачат прага ви първи.

Superstitia spunea ca femeile aduc ghinion.
Имало суеверие, че това носи лош късмет.

Dar eu îi aduc ghinion.
Но аз му нося лош късмет.

În Ţara Galilor se crede că păsările în casă aduc ghinion.
В Уелс вярват, че птици в къщата носят нещастие.

Crezi că aduc ghinion?
Мислиш, че нося лош късмет?

Înţeleg că cele mai valoroase aduc ghinion.
Че най-скъпите от тези, носят лош късмет.

Copiii imi aduc ghinion.
Хлапетата ми носят нещастие.

Şi el are unul deasemenea,""deoarece numerele pare aduc ghinion.
Има и друга, защото дори числата носят лош късмет.

Cred că aduc ghinion.
Мисля, че ми носиш лош късмет.".

Există superstiţia că femeile îmbarcate la bordul unei nave aduc ghinion.
Старата морска традиция повелява че жена на борда носи нещастие.

Și roțile de medicină nu aduc ghinion. Sunt locuri de vindecare.
Колелото на лакота не носи лош късмет, а е лечебно място.

Mai demult, exista superstiţia că femeile de la bordul navelor aduc ghinion.
От незапомнени времена се смята, че присъствието на жените на кораб носи нещастие.

Și este spus, Că roscatele aduc ghinion ca in mai multe zile ca.
И е казано, че червенокосите носят лош късмет за много дълго време.

Sa nu tii niciodata aceste plante in casa pentru ca aduc ghinion!
Никога не приемайте тези цветя в дома си, за да не си навлечете неприятности.

Pe de altă parte, în Corsica, Franţa, se consideră că persoanele roşcate aduc ghinion, motiv pentru care trebuie să scuipi şi să te întorci dacă treci de una.
От друга страна, в Корсика, Франция, се вярвало, че червенокосите носят лош късмет, затова и хората трябвало да плюят и да се обърнат след като минат покрай такъв човек.

Discipolul: Oamenii obișnuiți pun accent pe faptul că ar trebui să evite să spună lucruri ce aduc ghinion.
Практикуващ: Обикновените хора изтъкват, че човек трябва да се опитва да избягва да казва неща, които носят лош късмет.

Niciodată nu poartă şosete la fel, pentru că spune că aduc ghinion, lucru pe care l-a învăţat de la bunica lui.
Никога не носи еднакви чорапи, защото според него те носят лош късмет, тази мъдрост актьорът научава от баба си.

Cred ca intr-adevar copiii iii aduc ghinion.
Хлапетата май наистина му носят нещастие.

Fie că a fost imaginea generală a jucătorilor de a se arunca în gura leului, fie că a fost o superstiție asiatică cu privire la pisicile care aduc ghinion- sau alt motiv-, cazinoul a reproiectat intrarea doar cinci ani mai târziu.
Дали е било заради образа, който изплува в съзнанието- играчите, които се хвърлят сами в устата на лъва, или заради азиатските суеверия, според които котките носят нещастие, а може би поради друга причина, но само 5 години по-късно казиното променя дизайна на входа.

Aduce ghinion să omori o pisică.
Носи лош късмет да убиеш котка.

Roşul îmi aduce ghinion, nu vreau să am de-a face cu roşul.
Този цвят ми носи нещастие. Не искам червен.

Aduce ghinion, iar copiii Chang sunt foarte superstiţioşi.
Това носи лош късмет, а бебетата Ченг са много суеверни.

Nu aduce ghinion dacă văd rochia înainte de nuntă?
Не е ли лоша поличба да видя роклята преди сватбата?