Какво е " ADUC FERICIRE " на Български - превод на Български

• носят щастие
• донасят щастие
• носят радост

Примери за използване на Aduc fericire на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile sparte aduc fericire.
Счупеното носи щастие.

Toţi oamenii aduc fericire… unii prin prezenţă, alţii prin absenţă!
Всички хора ме радват- Някои с присъствието си, други с отсъствието си!

Alimentele care aduc fericirea!
Храни, които носят щастие!

Toti oamenii aduc fericire… Unii prin prezenta, altii prin absenta!
Всички хора ме радват- Някои с присъствието си, други с отсъствието си!

Ei doresc ochiul și aduc fericire.
Те обичат окото и донасят щастие.

Unele femei aduc fericire… oriunde se duc.
Някои жени носят щастие, където и да отидат.

Nu toate descoperirile aduc fericire.
Не всички открития носят радост.

Îți vei da seama că, deși ai pierdut pe cineva drag, au rămas atâtea lucruri în viața ta care îți aduc fericire.
Ще осъзнаете, че въпреки че сте загубили някой, има толкова много други неща около вас, които ви носят щастие.

Zamiokulkas- flori care aduc fericire.
Zamiokulkas- цветя, които носят щастие.

Când alegi acțiuni care aduc fericire și succes altora, rodul karmei tale este fericirea și succesul.
И когато избираме действия, които носят щастие и успех на другите, плодът на нашата карма е щастие и успех.

Vreau sa imi spui de ce banii mei nu iti aduc fericire.
Искам да знам, защо парите ми не ти носят щастие.

De obicei astea aduc fericire oamenilor.
Тези обикновено носят радост на хората.

Ajută-i pe alţii necondiționat, faptele bune aduc fericire.
Помагай на другите, добрите дела носят щастие.

Oamenii veseli întotdeauna aduc fericire și emoții pozitive.
Ведрите хора винаги носят щастие и положителни емоции.

Ajută-i pe alţii necondiționat, faptele bune aduc fericire.
Да помагат на другите безусловно, защото добрите дела носят щастие.

Relațiile cu alți oameni ne aduc fericire și satisfacție, dar de asemenea sunt de multe ori o sursă de dezamăgiri și supărări.
Отношенията с други хора ни носят щастие и удовлетворение, но те също така често са източник на разочарования.

Pisici tri-color- animale de companie care aduc fericire la casă.
Трицветни котки- домашни любимци, които донасят щастие на къщата.

Iar cand initiem actiuni care aduc fericire si succes altora, fructul karmei noastre este fericirea si succesul.
И когато избираме действия, които носят щастие и успех на другите, плодът на нашата карма е щастие и успех.

O casă mare şi lucruri frumoase nu-ţi aduc fericire în viaţă.
Голямата къща и хубавите вещи не са това, което носи щастие в живота.

Când vorbim despre emoţii, există unele care ne aduc fericire, siguranţă, încredere și altele, care ne transmit frică, ruşine, slăbiciune, nesiguranță.
Когато говорим за емоции, има такива, които ни носят щастие, сигурност, доверие и други, от които изпитваме страх, срам, слабост, несигурност.

În practica Feng Shui, florile proaspete aduc fericire și noroc.
Практикуващи фън шуй, твърдят, че свежите цветя носят щастие и късмет в дома.

Asigurați-vă timp regulat pentru hobby-uri care vă aduc fericire, indiferent dacă este vorba de lectură, de lucru în grădină, de tinkering în atelierul dvs., de tricotat, de a juca cu câinii sau de a privi jocul.
Направете редовно време за хобита, които ви носят щастие, било то четене, работа в градината, бърникане в работилницата, плетене, игра с кучетата или гледане на играта.

Amintiţi-vă, cei mai fericiţi oameni sunt oameni care aduc fericire pentru alţii.
И запомнете- истински щастливи са тези, които носят щастие на другите.

Şi aş munci mai mult decât mi-ar sta în puteri ca să-ţi aduc fericire în fiecare zi şi ca să devin un om mai bun, dacă ai vrea… voiam să spun dacă… dacă ai accepta să-mi faci onoarea de a fi alături de mine.
И аз ще се трудя до колкото един човек би могъл, и даже повече… за да ви осигуря щастие всеки ден и за да бъда по-добър мъж ако бихте… така да се каже, ако… ако бихте обмислили да ме удостойте с най-голямата чест, да бъдете до мен.

Atunci când ești o persoană toxică, stabilești cu oamenii din jur numai relații conflictuale care nu îți aduc fericire și siguranță.
Ако сте токсична личност ще откриете, че поддържате конфликтни връзки, които не ви носят щастие и не изпълват живота ви със сигурност.

Maşinăriile se deplasează prin aer, prin apă şi pe pământ, dar nu aduc fericire umanităţii, ci, dimpotrivă, distrug starea bună a lucrurilor care a mai rămas pe pământ.
Хвърчат машини по въздуха, водата и земята, но не носят щастие на човечеството; напротив, разрушават все още останалото на земята благополучие.

În urma unor studii, savanții au evidențiat trei semne zodiacale care aduc fericire și armonie în viața nativilor.
След като са извършили редица статистически изследвания, учените са идентифицирали три знака, които носят щастие и хармония в живота на своите притежатели.

Mulţi dintre oameni îşi cheltuiesc banii pe lucruri care nu le aduc fericire şi majoritatea nu realizează că fac….
Толкова много хора харчат пари за неща, които не допринасят за щастието им и повечето дори не знаят, че го правят.

Puterea averii nu aduce fericire, şi bucuria nu provine din bogăţii.
Не силата на богатството носи щастие и не съкровищата дават радост.