Примери за използване на Aduc fericirea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Banii nu aduc fericirea.
Băieţii sunt convinşi că banii aduc fericirea.
Lucrurile mărunte aduc fericirea în viaţă.
Дребните неща носят щастието в живота.Banii aduc fericirea doar într-o anumită măsură.
Но парите носят щастие само до определена степен.Alimente care aduc fericirea.
Храни, които носят щастие!
Хората също превеждат
Banii nu aduc fericirea, un proverb dovedit ştiinţific.
Парите не носят щастие, доказаха учените.Alimentele care aduc fericirea!
Храни, които носят щастие!Banii nu aduc fericirea, dar acționează extrem de liniștitor.
Парите, наистина, не носят щастие, но действат изключително успокояващо.Astfel de jucării aduc fericirea.".
Играчките носят щастие“.Banii daca nu va aduc fericirea va ajuta sa traiti mizerabil in confort(Helen Gurley Brown).
Парите, ако те не ви донесат щастие, най-малко ще Care sunt lucrurile ce ne aduc fericirea?
Кои вещи ни носат щастие?Se spune că banii nu aduc fericirea,- dar îti aduc zâmbetul pe buze!
Казват, че парите не носят щастие, но поне ме карат да се усмихна!Care sunt aspectele care ne aduc fericirea?
Кои вещи ни носат щастие?Banii poate că nu aduc fericirea, parcă așa se spune, nu?
Парите не носят щастие, поне така се счита, нали?Joss, câteodată valorile acelea îţi aduc fericirea.
Джос, понякога точно тези ценности са тези, които ти носят щастие.Se spune ca banii nu aduc fericirea, dar toti vor sa se convinga singuri.
Че парите не носят щастие, но въпреки това, всеки иска да се убеди в това.Ceea ce ne bântuiește mai mult este că există încă cupluri care, în ciuda anilor împreună,păstrează aceste detalii pe care le iubesc și care aduc fericirea unei relații.
Това, което най-много ни преследва, е, че все още има двойки, които, въпреки годините заедно,пазят тези детайли, които обичат и които носят щастие за една връзка.Şi în loc să vorbească despre cum au realizat că banii nu aduc fericirea, toată lumea deodată a început să spună.
И вместо да говорят за това как им е показало, че парите не носят щастие, всеки започна да казва.Ei spun că banii nu aduc fericirea, dar, de fapt, această afirmație numai persoanele care le-au din abundență.
Казват, че парите не носят щастие, но в действителност, това твърдение само хората, които ги имат в изобилие.Şi în loc să povestească cum au realizat că banii nu aduc fericirea toată lumea a început să spună:„Ştii ce aş face dacă aş câştiga la loterie?”.
И вместо да говорят за това как им е показало, че парите не носят щастие, всеки започна да казва,"Знаете ли аз какво бих направил/а…?".Dar, din păcate, o parte din aceasta frumusete nu aduc fericirea, și oferă o mulțime de probleme și disconfort, deoarece ei trebuie să lupte alergic la puf de plop.
Но за съжаление, някои от тази красота не донесе щастие, и дава много проблеми и дискомфорт, защото те трябва да се борят алергични към топола пух.Banii, în cazul în care aceastia nu aduc fericirea, cel puţin va ajuta sa fii nefericit în confort.”- Helen Gurley Brown.
Парите, ако те не ви донесат щастие, най-малко ще Ei uită ce le aduce fericirea, ce doresc cu adevărat….
Забравят какво им носи щастие, които са те всъщност….Oamenii veseli întotdeauna aduc fericire și emoții pozitive.
Ведрите хора винаги носят щастие и положителни емоции.Sportul aduce fericirea.
Спортът носи щастие.Unele femei aduc fericire… oriunde se duc.
Някои жени носят щастие, където и да отидат.Mai 1561 aduce fericirea tuturor!
Май 1561 г. донесе щастие за всички!O casă mare şi lucruri frumoase nu-ţi aduc fericire în viaţă.
Голямата къща и хубавите вещи не са това, което носи щастие в живота.Aduce fericirea cu acest uimitor buchet de trandafiri, garoafe si gerbera.
Донесе щастие с този зашеметяващ букет от рози, карамфили и гербери.
