Какво е " ACEASTĂ NENOROCIRE " на Български - превод на Български

• това нещастие
• това бедствие

Примери за използване на Această nenorocire на Румънски и техните преводи на Български

Cum s-a ajuns la această nenorocire?
Как се стигна до това нещастие?

Dar această nenorocire, e de fapt salvarea păsărilor.
Но тази напаст е спасение за птиците.

Am fost salvat de această nenorocire așa.
Аз бях спасен от това нещастие.

Şi această nenorocire cu care vă confruntaţi acum.
И велики страдания, с които сега се сблъсквате.

Chiar sunt recunoscătoare pentru această nenorocire.
Благодарна съм за цялата бъркотия.

Din această nenorocire nimeni nu este asigurat, indiferent de omul cel vechi de 20 de ani sau de 60.
От това нещастие никой не е застрахован, независимо от 20-годишен мъж, или 60.

Tu crezi că oamenii îşi aleg această nenorocire?
Мислиш, че хората избират това нещастие?

Pentru a scăpa de această nenorocire, este necesar să îi ajutăm pe individ să facă față dependenței sale.
За да се отървем от това нещастие, е необходимо да помогнем на индивида да се справи с зависимостта си.

De ce a trebuit să se întâmple această nenorocire?
Защо трябваше да се стига до това нещастие?

Această nenorocire va dura trei ani şi jumătate, dar pentru cei aleşi ai Săi Domnul va scurta zilele acelea.
Това бедствие ще продължи три и половина години, но заради Своите избрани, Господ ще съкрати онези дни".

Să ne izbăvească Domnul pe toţi de această nenorocire!
Да избави Господ всички ни от това бедствие!

Această nenorocire se va prelungi trei ani şi jumătate, dar de dragul aleşilor Săi, Domnul va scurta aceste zile.
Това бедствие ще продължи три и половина години, но заради Своите избрани, Господ ще съкрати онези дни".

Adevărat, există unii care sunt evitați de această nenorocire.
Вярно е, че има някои, които се избягват от това нещастие.

Toată această nenorocire s-a acumulat din generaţie în generaţie, pentru că omul căzut a vrut să calce Legea lui Dumnezeu.
Всичкото това окаянство се е натрупвало от поколение на поколение, защото падналият в грях човек нарушава Божия закон.

Acesta este încă un exemplu pentru importanţa de a ne uni eforturile la nivel european şi în afara Europei pentru a distruge această nenorocire.
Това е още един пример за това колко е важно да обединим усилията си на европейско равнище и извън Европа, за да унищожим този бич.

Și aceasta este într-adevăr o mare dificultate pentru rezidentul de vară, deoarece această nenorocire poate anula toate eforturile pentru a crește o recoltă bună.
И това е наистина голямо предизвикателство за летовник, защото това бедствие може да унищожи всички усилия, за да растат по-добра реколта.

În acest caz, tratamentul poate fi tratathipertensiune arterială folk remedii, pentru că cumva strămoșii noștri s-au confruntat cu această nenorocire.
В този случай лечението може да бъде лекуванохипертония народни средства, защото по някакъв начин нашите предци се справят с това нещастие.

Dacă procesele purulente nu au început încă, atunci această nenorocire poate fi vindecată prin antibiotice obișnuite sau alte medicamente antiinflamatoare pe care medicul le va prescrie.
Ако гнойните процеси все още не са започнали, това нещастие може да бъде излекувано от обикновени антибиотици или други противовъзпалителни средства, които Вашият лекар ще Ви предпише.

Dar chiar dacă o fată nu păcătuiește cu primele trei obiceiuri dezgustătoare, nimeni nu este imun față de această nenorocire- PMS, medicamente, stres, schimbări climatice, pete în dietă pot declanșa acnee.
Но дори ако едно момиче не съгрешава с първите три отвратителни навици, никой не е имунизиран от това нещастие- ПМС, медикаменти, стрес, изменение на климата, дефекти в диетата могат да предизвикат акне.

Dacă cineva se întreabă, așadar, cum poate fi învinsă această nenorocire, creștinii afirmă că toate activitățile omului, care sunt zilnic puse în primejdie prin trufie și prin iubirea neorânduită de sine, trebuie purificate și duse la desăvârșire prin crucea și învierea lui Cristos.
Следователно в отговор на питането как може да се преодолее подобна нищета християните твърдят, че всички човешки дейности, които всекидневно са застрашени от високомерието и безредието на себелюбието, трябва да се пречистят и усъвършенстват посредством Кръста и Възкресението на Христос.

Mă aştept ca tu să pui capăt acestei nenorocire imediat.
Очаквам от теб да сложиш край на това безобразие веднага.

Aceste nenorociri vor deveni din ce in ce mai frecvente si mai dezastruoase.
Тези бедствия ще стават все по-чести и по-разрушителни.

Nu mi-am revenit niciodată cu adevărat după prima dintre aceste nenorociri.
Така и не се възстанових от първото от тези злощастия.

Consecinţele posibile ale acestor nenorociri includ furtul de identitate, pierderea monetare, infecţie malware, etc.
Възможните последици от такова нещастие включват кражба на самоличност, парична загуба, зловреден софтуер инфекция и др.

Toate aceste nenorociri au venit peste Europa, dar ea nu s-a întors la Domnul, ci vorbește despre pace în vreme ce ar merita războiul.
Всички тези беди са спохождали Европа, ала тя не се е обърнала към Господа, а говори за мир, когато заслужава война.

De ce acolo erau toate aceste nenorociri, și va trebui să afli. Succes! JoacăAllods Online.
Защо там са всички тези нещастия, и вие трябва да разберете.

Putem noi transforma aceste nenorociri în valori pozitive, în surse de progres şi comfort sufletesc, pentru sine şi pentru cei din jur?
Можем ли да превърнем тези беди в придобивки, в източници на духовно израстване и душевно спокойствие за самите нас и за тези около нас?

Condamn vehement orice formă de violență împotriva bărbaților, femeilor sau a copiilor și susțin orice inițiativă care permite prevenirea și combaterea acestei nenorociri și protejarea victimelor sale.
Категорично осъждам всяка форма на насилие срещу мъже, жени и деца и подкрепям всяка инициатива за контролиране и борба с този бич и за защита на жертвите му.

Bineînțeles, medicii au început să caute un remediu care ar putea ajuta la vindecarea acestei nenorociri.
Естествено, лекарите започнаха да търсят лекарство, което би могло да помогне за излекуването на това нещастие.

Poate că e nevoie să încerce să înţeleagă care este cauza acestei nenorociri şi ce ar trebui să facă, cum să se schimbe ca să nu se repete în viitor.
Може би трябва да се направи опит да се разбере защо се случи това нещастие и какво трябва да се промени, за да не се повтори никога повече.