Какво е " ТОВА БЕДСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acest dezastru
• această catastrofă
• acest flagel
• această nenorocire
• această calamitate
• acestui dezastru

Примери за използване на Това бедствие на Български и техните преводи на Румънски

Това бедствие не те засяга.
Catastrofa asta nu e treaba ta.

Само да свърша с това бедствие.
După ce termin cu dezastrul ăsta.

Това бедствие трябва да бъде спряно.
Această catastrofă trebuie oprită.

Искаш да завия това бедствие ли?
Vrei să mă arunc pe dezastrul ăsta?

Очаквам да бъда обвинявана за това бедствие.
Mă aştept să fiu acuzată pentru dezastrul ăsta.

Хиас ни доведе това бедствие.
Hias a dorit ca aceste calamităţi să ni se întâmple.

Но това може би ще се промени, след това бедствие.
Dar asta se va schimba după dezastrul ăsta.

Това бедствие ще настъпи през следващите пет милиарда години.
Calamitatea aceasta va avea loc în următoarele cinci miliarde de ani.

Но защо тогава се случи това бедствие?
De ce s-a întâmplat asemenea catastrofă în schimb?

Човека загинаха при това бедствие, а ранените наброяваха 400 лица.
Persoane au murit în această catastrofă și peste 400 au fost rănite.

Да избави Господ всички ни от това бедствие!
Să ne izbăvească Domnul pe toţi de această nenorocire!

Докато всичко бе разрушено от това бедствие, Помпей все още стои!
Timp ce grav avariate din această dezastru, Pompei este încă în picioare /i!

Няма ли начин да се избегне това бедствие?
Nu exista nici o sansa, ca sa putem evita aceasta nenorocire.

Оттогава Великобритания отчаяно промотира сребърната облицовка на това бедствие.
Marea Britanie a promovat disperat căderea de argint a acestui dezastru de atunci.

В допълнение към това бедствие и той все още има хранителна алергия към някои плодове и пшеница.
În plus față de acest flagel și el are încă o alergie alimentară la unele fructe și grâu.

Не мога да си представя колко са били убити в това бедствие.
Nu-mi pot imagina cât de mulţi trebuie să fi murit în acel dezastru.

Това бедствие ще продължи три и половина години, но заради Своите избрани, Господ ще съкрати онези дни".
Această nenorocire va dura trei ani şi jumătate, dar pentru cei aleşi ai Săi Domnul va scurta zilele acelea.

Въпреки това, аз знам начин за справяне с това бедствие- и резултатите са гарантирани, за да бъдат успешни.
Cu toate acestea, eu știu o modalitate de a face cu acest dezastru- iar rezultatele sunt garantate a fi de succes.

Това бедствие ще продължи три и половина години, но заради Своите избрани, Господ ще съкрати онези дни".
Această nenorocire se va prelungi trei ani şi jumătate, dar de dragul aleşilor Săi, Domnul va scurta aceste zile.

Мислите ни за тези, засегнати от това бедствие във всички краища на Вирджинските острови, Карибите и извън нея".
Gândurile noastre sunt cu cei afectați de acest dezastru în toate colțurile Insulelor Virgine, din Caraibe și dincolo de acestea".

Драматичното видео от кореспондента на UBN, Чейс Картър, повдига сериозни въпроси за действията на правителството на това бедствие.
Videoclipul dramatic de Chase Carter NBI corespondent Ridică întrebări serioase de gestionare a acestui dezastru.

Следователно многобройните въпроси на пациенти, засегнати от това бедствие, как да се изберат най-ефективните хапчета за ч….
Prin urmare, cele mai multe întrebări ale pacienților afectați de acest flagel, cum de a alege cele mai eficiente pastile pentru vi….

Непосредствено след разразяването на цунами групата се ангажира с подготовката на силен национален отговор на това бедствие.
Imediat după producerea valului tsunami, grupul a promis să depună eforturi pentru un răspuns naţional hotărât faţă de această calamitate.

Но те също така трябва да помислят как това бедствие показа състоянието на публичната инфраструктура в тези страни", допълни той.
Însă, de asemenea, trebuie să ne gândim că acest dezastru a arătat starea actuală a infrastructurii publice din aceste ţări”, a adăugat el.

Аз също съм изпълнен с възхищение от солидарността, смелостта и решителността, с която хората в Япония реагират на това бедствие.
Și eu sunt plin de admirație pentru solidaritatea, curajul și determinarea cu care poporul japonez reacționează față de acest dezastru.

Това бедствие още веднъж поставя въпроса, споменат вече от някои мои колеги, за участието на Тайван в различни агенции на ООН.
Acest dezastru ridică încă o dată problema, astfel cum au menționat deja unii dintre colegii mei deputați, participării Taiwanului la diferitele agenții ale Națiunilor Unite.

Поверявам многото жертви и техните семейства на Божията милост и моля за утехата и подкрепата на всички засегнати от това бедствие".
Încredințez numeroasele victime și familiile lor milostivirii lui Dumnezeu și implor mângâiere și susținere pentru cei afectați de această calamitate.».

И това е наистина голямо предизвикателство за летовник, защото това бедствие може да унищожи всички усилия, за да растат по-добра реколта.
Și aceasta este într-adevăr o mare dificultate pentru rezidentul de vară, deoarece această nenorocire poate anula toate eforturile pentru a crește o recoltă bună.

Това бедствие трябва да се разглежда като отправна точка за задълбочена оценка и преразглеждане на въпроси, свързани с безопасността на ядрената енергетика.
Această catastrofă ar trebui percepută ca un punct de plecare pentru evaluarea temeinică și reconsiderarea chestiunilor referitoare la siguranța energiei nucleare.