Какво е " БЕШЕ БЕДСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost un dezastru

Примери за използване на Беше бедствие на Български и техните преводи на Румънски

Това си беше бедствие.
Aia a fost un dezastru.

Семейната вечер беше бедствие.
Noaptea familiei a fost un dezastru.

Е, това беше бедствие!
A fost un dezastru!

Това беше бедствие за всички засегнати.
A fost un dezastru pentru toată lumea.

Клиниката беше бедствие.
Clinica a fost un dezastru.

Първият ти годеж с Емили беше бедствие.
Primul angajament pentru Emily a fost un dezastru.

Бракът ти беше бедствие.
Mariajul tău a fost dezastros.

Как беше бриджа? Това беше бедствие?.
Cum a fost partida de bridge?

Това беше бедствие, така си беше..
A fost o calamitate, asta a fost..

Тази сутрин беше бедствие.
Azi dimineaţă a fost un mic dezastru.

Бялата ми постановка на Магьосника беше бедствие.
Producţia mea cu The Wiz a fost un dezastru.

Цялата операция беше бедствие, сър.
Întreaga operaţiune a fost un dezastru, domnule.

Не беше бедствие, беше неизбежно.
N-a fost un dezastru, a fost inevitabil.

Племенният съвет беше бедствие за мен.
Consiliul Tribal a fost un dezastru pentru mine.

Беше бедствие. не че беше зле.
A fost un dezastru. Nu numai ca a fost slab.

За да ти кажа, че сестра ти беше бедствие на срещата.
Să-ţi spun că sora ta a fost un dezastru la întâlnire.

О! Стига, Маршал, трябва да признаеш, че човека беше бедствие.
Haide, Marshall, trebuie să recunoşti că tipul era un dezastru.

Резултатът беше бедствие в планетарен мащаб- така имаше зона.
Rezultatul a fost un dezastru la scară planetară- deci nu a fost o zonă.

Последният път, когато Ърл изведе момиче на среща, беше бедствие.
Ultima oară când Earl a invita o femeie undeva, a fost un dezastru.

Първата среща беше бедствие, С. Той се съгласи със Софи за всичко.
Prima întâlnire a fost un dezastru, S. A aprobat-o pe Sophie la tot.

Децата загубиха 12 IQ(Коефициент за Интелигентност) точки; беше бедствие за орангутаните и хората.
Copiii au pierdul 12 puncte IQ. Un dezastru pentru toti, urangutani si oameni.

(NL) Г-н председател, това беше бедствие безпрецедентно по мащаб за Тайван.
(NL) Dle președinte, acesta a fost un dezastru fără precedent pentru Taiwan.

Денят ми беше бедствие и аз бях в центъра му, но всички ме взеха за момче.
Şi astăzi a fost un dezastru, am părut un mare 'fraier' dar toţi au crezut că sunt băiat.

Изгубихме всички посеви, нито едно дете не наддаде за повече от година. Децата загубиха 12 IQ(Коефициент за Интелигентност) точки; беше бедствие за орангутаните и хората.
Am pierdul toate recoltele, nici un copil n-a crescut in greutate timp de un an. Copiii au pierdul 12 puncte IQ. Un dezastru pentru toti, urangutani si oameni.

Конференцията беше бедствие, утре имаме парти и кариерата ми и финансите ми зависят от това.
Conferinţa a fost un dezastru. Mâine seară avem petrecerea, iar întreaga mea carieră şi siguranţă financiară… atârnă în balanţă.

Беше пълно бедствие.
A fost un dezastru complet.

Беше чудесно бедствие.
A fost un dezastru fabulos.

Пожара беше ужасно бедствие.
Focul a fost un dezastru teribil.

Вчера беше най-голямото бедствие.
Ieri a fost cel mai mare dezastru unic.

Беше пълно бедствие..
A fost un dezastru total.