Какво е " O NENOROCIRE " на Български - превод на Български

• нещастие
• бедствие
• беда
• зло
• бич
• бедствия

Примери за използване на O nenorocire на Румънски и техните преводи на Български

PNDL e o nenorocire națională.
Тръмп е национално бедствие.

Furtul tău a cauzat o nenorocire!
Кражбата ти причини бедствие.

Aceasta este o nenorocire a timpului nostru.
Това е бедствие на нашето време.

Mama mea crede că internetul e o nenorocire.
Майка мисли, че интернет е зло.

Doamne, o nenorocire vine după alta.
Господи, проблемите идват един след друг.

Mizeria nu e o instituție, ci o nenorocire.
Вече казах, че бедността не е институция, а бедствие.

Hitler a reprezentat o nenorocire pentru toată lumea.
Хитлер е ужасен за всички.

E o nenorocire aici. Dacă ești acolo, ridica.
Имаме проблем тук, ако си там вдигни.

Un fiu nebun este o nenorocire pentru tatăl său.
Безумен син е бедствие за баща си.

E o nenorocire, dar vom supravieţui pentru a continua lupta.
Направо бедствие, но това е живота- борба.

Moartea nu e intotdeauna o nenorocire, Monsieur Champlain.
Смъртта невинаги е зло, мосю Шампле.

Nici o nenorocire nu va veni decât cu îngăduinţa lui Dumnezeu.
Никоя беда не идва без позволението на Аллах.

Sper că nu este nici o nenorocire în partea cealaltă.
Надявам се, злото… да не съществува с твоя свят.

Este o nenorocire prea mare ca sa o suport singura.".
Мъката е твърде голяма, за да я понеса сама.

Admit că războiul e o nenorocire. Dar aşa e şi sclavia.
Признавам, войната е зло, но и робството е такова.

O nenorocire… n-aveţi idee ce nebunie e acum în Paris.
Ужасно. Нямате си представа, колко ужасно е сега в Париж.

Cine se bucură de o nenorocire, nu va rămânenepedepsit”.
Който се радва на бедствия няма да остане ненаказан.".

Ei ne dau o armă şi o insignă şi ne aruncă într-o nenorocire.
Дават ни оръжие и значка и ни хвърлят в бедствия.

Cine se bucură de o nenorocire, nu va rămâne nepedepsit.
Който се радва на нещастието, няма да остане ненаказан.

Totdeauna vi s a spus că munca este un blestem şi truda o nenorocire.
Винаги са ви казвали, че трудът е проклятие и работата е нещастие.

Cel ce se bucură de o nenorocire nu va rămâne nepedepsit.
Който се радва на нещастието, няма да остане ненаказан[a].

Construirea de material lemnos utilizat sub formă inversată, este o nenorocire.
Изграждането на дървен материал, използвани в обърнат вид, е нещастие.

Scuzati-ma doamna, mi s-a intamplat o nenorocire, trebuie sa plec.
Прощавайте, госпожо, станало е нещастие, трябва да отида.

Psihiatria e o nenorocire pe care doar neurochirurgia o întrece.
Психиатрията е чума, превъзхождана само от хирургията.

Dacă străinii invată stilul Chen, o nenorocire se va abate asupra satului.
Ако чужденец научи стила ни, беда ще сполети селото.

Când o nenorocire… se întâmplă… o familie adevărată se adună.
Когато се случи… трагедия… истинското семейство се сплотява.

În viața de zi cu zi, uneori, există o nenorocire atât de enervantă- traumatism.
В ежедневието, понякога, има толкова досадно нещастие- травматизъм.

Menstruatia este o nenorocire care nu pot scăpa de fiecare femeie.
Менструацията е нещастие, което всяка жена не може да избяга.

Mai mult o poveste despre o nenorocire decât o poveste de groază. Nu.
Това е повече история за нещастие, отколкото история на ужасите.

Alcoolismul este un rău, o nenorocire, este foarte dificil să te stăpânești.
Алкохолизмът е зло, бедствие, което е много трудно да овладееш сам.