Какво е " PREFERĂ ADESEA " на Български - превод на Български

• често предпочитат
• често предпочита

Примери за използване на Preferă adesea на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii preferă adesea boala în defavoarea leacului.
Хората често предпочитат болестта пред лекарството.

O fată care se așteaptă la un copil preferă adesea alimente sărate sau acru.
Едно момиче, което очаква бебето, често предпочита солена или кисела храна.

Consumatorul preferă adesea versiunile clasice de aspiratoare.
Потребителят често предпочита класическите варианти на прахосмукачки.

Dacă nu puteți găsi un cadou interesant, preferă adesea să dea plicuri cu bani.
Ако не можете да намерите интересен подарък, те често предпочитат да дават пликове с пари.

Proprietarii de câini preferă adesea compania animalelor decât cea a partenerilor de viaţă.
Стопаните на кучета често предпочитат компанията им пред тази на партньорите си.

Trebuie menționat faptul că alegerea dintre numirea de clorofillipt și antibiotice pentru copiii mici, medicii preferă adesea primul.
Трябва да се отбележи, че избора между назначаването на хлорофилипт и антибиотиците за малки деца, лекарите често предпочитат първата.

Imprimantele comerciale preferă adesea să primească un fișier PDF pentru imprimare.
Професионалните печатари често предпочитат да получат PDF файл за печат.

Oponenții culorilor strălucitoare și soluțiile de design moderne îndrăznețe preferă adesea scaunele din lemn cu covorașe moi și cotiere.
Противниците на наперен цвят и смели модернистични дизайнерски решения често предпочитат дървени столове с меки постелки и подлакътници.

Fermierii preferă adesea această metodă, deoarece determină cu precizie sexul curcanilor.
Земеделските стопани често предпочитат този метод, защото то точно определя пола на пуйките.

Dacă caută o relație pe termen lung, ei preferă adesea frumusețile femeilor cu aspect obișnuit.
Ако търсят дългосрочни взаимоотношения, те често предпочитат красотите на жените с обикновен външен вид.

Fetele preferă adesea un tatuaj colorat cu un dragon, interpretat într-un stil de basm, și rar recurg la desenarea desenelor alb-negru.
Момичетата често предпочитат колоритна татуировка с дракон, изпълнена в приказен стил и рядко прибягват до черно-бели рисунки.

La vârstnici și vârstnici, pisicile preferă adesea să doarmă, să se odihnească, nu doresc să se joace.
В стар и старост котките често предпочитат да спят, почиват, не искат да играят.

Schema unei astfel de fundații, algoritmul calculului său, desenele de întărire și tehnologia turnării- toate aceste întrebări sunt elaborate în practică până la cel mai mic detaliu și, prin urmare, mulți proprietari de teren preferă adesea să își construiască independent construcția.
Схемата на такава основа, алгоритъмът на неговото изчисление, чертежите на армировката и технологията на изливане- всички тези въпроси са изработени на практика до най-малкия детайл, поради което много собственици на земя често предпочитат да поемат строителството сами.

Tinerii băieți preferă adesea stilul sportiv și urban de îmbrăcăminte, iar bătrânii apreciază clasicul.
Младите момчета често предпочитат спорт и градски стил на облекло, а по-възрастните мъже оценяват класиката.

Elevii cu o experiență de muncă de cel puțin 3 ani preferă adesea abordarea globală oferită în programul FEMBA.
Студентите с най-малко 3 години трудов опит често предпочитат цялостния подход, предлаган в програмата FEMBA.

Probele de înflorire preferă adesea un teritoriu bine luminat, ferigi, reprezentanți ai familiei Drazen se pot simți minunați în condiții umbrite.
Цветните екземпляри често предпочитат добре осветена територия, папрати, представители на семейство Drazen могат да се чувстват страхотно в сенчести условия.

În ciuda tuturor beneficiilor orezului din cereale integrale, oamenii din Asia preferă adesea orezul alb, considerându-l mai moale și mai gustos decât orezul brun.
Въпреки всички предимства на пълнозърнестия ориз, азиатците често предпочитат белия ориз, защото го смятат за по-мек и по-вкусен от кафявия.

Tinerii părinți preferă adesea să comande haine pentru copii în magazinele online, astfel încât să nu piardă timp prețios în excursii la buticuri și hipermarketuri.
Младите родители често предпочитат да поръчват детски дрехи в онлайн магазини, за да не губи ценно време за пътувания до бутици и хипермаркети.

Decupările abrupte ale vedetelor TV și sportivilor preferă adesea să copieze adolescenți, așa cum este cazul casetei de tunsoare.
Струнните прически на телевизионните звезди и спортистите често предпочитат да копират тийнейджъри, какъвто е случаят с кутията за прически.

În viața de zi cu zi, femeile preferă adesea să poarte lenjerie confortabilă și confortabilă, dar modelele de dantelă seducătoare care reflectă eleganța figurii, inspirând și spectaculoase, pot de asemenea să se amestece literalmente în organism, fără a provoca disconfort.
В ежедневието жените често предпочитат да носят удобно и удобно бельо, но съблазнителните модели от дантели, които отразяват елегантността на фигурата, вдъхновяващи и зрелищни, също могат да се впишат буквално в тялото, без да предизвикват дискомфорт.

Este un izolator ieftin și foarte practic, pe care proprietarii de automobile preferă adesea să creeze un microclimat optim în garaj. Spumă poliuretanică extrudată.
Това е евтин и много практичен изолация, че собствениците на автомобили често предпочитат да се създаде оптимален микроклимат в гаража си. Екструдирана полиуретанова пяна.

Și deși mamele de astăzi preferă adesea utilizarea de glisiere, veste și corp, nu putem să uităm de toate avantajele de plivire.
И въпреки че днес майките често предпочитат използването на плъзгачи, жилетки и тяло, не можем да забравим за всички предимства на пелените.

Oamenii care preferă o mișcare constantă pe scara carierei preferă adesea imaginea unei megacități în tonurile de noapte, punând accentul pe poziția lor de viață.
Хората, които предпочитат непрекъснатото движение на стълбата на кариерата, често предпочитат изображението на мегачността в нощните тонове, подчертавайки тяхната жизнена позиция.

Cumpărătorul, în încercarea sa de a economisi, preferă adesea cele mai ieftine materiale, însă, după un timp, apar mai multe probleme, ceea ce implică costuri suplimentare pentru a exploata clădirea.
Купувачът в опит да спести пари често предпочита най-евтините материали, но след известно време започват проблеми, което води до допълнителни разходи за експлоатацията на съответното съоръжение.

Poate acționa ca garanție, debitorii preferă adesea să emită proprietăți achiziționate prin fonduri de credit în această calitate.
Може да действа като обезпечение, кредитополучателите често предпочитат да издават собственост, придобита чрез кредитни фондове в тази си роля.

Proprietarii de case particulare și case de tara preferă adesea să aranjeze o bucătărie separată de vară în afară de casă, iar acest lucru este destul de eficient.
Лятна кухня, направена от дърво със собствени ръце Собствениците на частни къщи и селски къщи често предпочитат да организират отделна лятна кухня, отделно от къщата, и това е доста ефективно.

Studiile arată că persoanele care au acces la mese reglabile preferă adesea să lucreze la computer în picioare, deoarece această poziție te face să rămâi vigilent și să te concentrezi asupra sarcinii, lucru deosebit de important în dimineața și în seara.
Проучванията показват, че хората, които имат достъп до регулируеми таблици, често предпочитат да работят на компютъра, защото тази позиция ви кара да останете нащрек и съсредоточени върху задачата, което е особено важно в сутрешните и вечерните часове.

Baietii prefera adesea roboți interactive.
Boys често предпочитат интерактивни роботи.

Sustinatorii de rafinamente interioare prefera adesea aroma de cireșe roz, cafea corpolent și nuanțe moi de culoare crem.
Привържениците на интериорни подобрения често предпочитат розов аромат на череша, плътен кафе и безалкохолни кремави нюанси.

Atunci când alegeți un medicament eficient pentru un organism care nu face rău, eliminând bolile de sex feminin, preferați adesea supozitoarele vaginale care sunt vândute în farmacii sau preparate de farmaciști conform prescripției medicului.
При избора на лекарство, което е ефективно за организма, не е вредно, премахва болестите при жените, често предпочитат вагинални свещички, които се продават в аптеките или се подготвят от фармацевтите според предписанията на лекаря.