Какво е " SI PREFERA " на Български - превод на Български

• и предпочитат
• и предпочита

Примери за използване на Si prefera на Румънски и техните преводи на Български

Sol: moderat de fertil si prefera solul umed.
Почва: умерено плодородна и предпочитат влажна почва.

Si prefera personajele bune și poveste cu un final fericit.
И предпочитат добрите герои и история с щастлив край.

Dar acest lucru nu înseamnă că ele sunt lor(rece) ca si prefera.
Но това не означава, че те са им(студено), като и предпочитате.

Sagetatorul iubeste aventura si prefera un stil de viata liber.
Стрелец обича приключението и предпочита безплатен начин на живот.

În epoca jazzului, Formele subțire și subțiri au fost mai populare si preferate.
В ерата на джаза, тънък и тънки форми са по-популярни и предпочитани.

Uraste sa fie singur si prefera compania omului, decat a altor caini.
Не обичат да остават сами и предпочитат компанията на човек, пред тази на куче.

Nu sunt obisnuiti cu aerul pe pielea lor si prefera sa le fie cald.
Трудно понасят по-хладния въздух върху кожата си и предпочитат да са на топличко.

Masculii sunt de obicei mai agresive si prefera sa fie principalele, alte cabluri pot fi considerate ca fiind o amenințare pentru poziția lor.
Мъжките обикновено са по-агресивни и предпочитат да са основни, други кабели може да се разглежда като заплаха за тяхната позиция.

Nu sunt obisnuiti cu aerul pe pielea lor si prefera sa le fie cald.
Те не се радват на усещането на въздуха по кожата си, а предпочитат да са си на топло.

Chiar dacă nu-ți place minimalismul la moda, si prefera tinutele din dantela, broderie, margele si paiete, in garderoba trebuie sa ai cateva rochii simple.
Дори ако не Ви харесва минимализма в модата и предпочитат съоръжения от дантела, бродерия, мъниста и пайети, в гардероба си трябва да има няколко прости рокли.

Dar, ca si multi Bajau, Nohara are"rau de uscat" si prefera sa ramana la bord.
Но подобно на много Баджа, Нахара страда от"земна болест", и предпочита да си остане на борда.

Datorita inaltului profesionism si a relatieii cu clientii, pe care ii tratam ca pe prieteni si parteneri, facem tot posibilul sa creem societatii“Meokom” EOOD numele unui speditor de incredere, respectat si preferat.
Благодарение на високия си професионализъм и отношението към клиентите ни, като към приятели и партньори, се стараем да създадем на„Меоком“ ЕООД име на уважаван, доверен и предпочитан спедитор.

Nu le place sa fie lasati singuri si prefera compania oamenilor in locul celei a altor caini.
Не обичат да остават сами и предпочитат компанията на човек, пред тази на куче.

Franta considera ca nu sunt intrunite conditiile care asigura integritatea si securitatea spatiului Schengen pentru aderarea, in martie, a Romaniei si Bulgariei si prefera sa astepte pana la raportul Comisiei Europene din vara lui 2011, a….
Франция вече обяви, че не са налице необходимите условия, гарантиращи целостта и сигурността на Шенгенското пространство, за присъединяване на България и Румъния през март и предпочита да се изчака до лятото на 2011 година.

În ceea ce priveste originea naturala, multi utilizatori sunt multumiti si prefera produsul alternativelor medicinei clasice, care sunt prevazute cu ingrediente puternice de cele mai multe ori, care pot cauza în corp alte probleme.
От гледна точка на естествен произход, много потребители са много доволни и предпочитат продукта и конвенционалните медицински алтернативи, които често са снабдени с много силни съставки и могат да причинят други проблеми в организма.

Cercetatorii au ajuns la concluzia ca persoanele cu ochi caprui sunt foarte emotionale si prefera sa spuna ce simt in orice moment.
Изследователите стигнали до заключението, че хората с кафяви очи са много емоционални и предпочитат да кажат какво чувстват във всеки един момент.

Cu toate acestea, acestea sunt eficiente si preferat de multi culturisti si sportivi din intreaga lume.
Въпреки това, те са ефективни и предпочитан от много културисти и атлети в света.

Acest semn nu este predispus la lingusire falsa si prefera sa spuna oamenilor adevarul in fata.
Този знак не е склонен към фалшиви ласкателства и предпочита да казва на хората истината в очите.

Sistemele de încalzire completa cu apa sunt efective si preferate când este necesara încalzirea suprafetelor mai mari de 150 m2.
Водните системи за цялостно отопление са ефективни и предпочитани, когато е необходимо да се отопляват площи над 150м2.

Varsatorul este selectiv cu privire la cine intră în“cercullor” si prefera calitatea peste cantitate cand vine vorba de cei mai apropiati prieteni.
Водолеят е много внимателен относно това кого допуска в своя„вътрешен кръг“ и предпочита качеството пред количеството, когато става дума за най-близките си приятели.

Mai mult decat atat, barbatii nascuti in acest semn zodiacal sunt egoisti si prefera sa-si vada doar de propria fericire fara a tine seama de dorintele partenerului.
Освен това мъжете от тази зодия са големи егоисти и предпочитат да гледат само собственото си щастие без да се интересуват от желанията на половинката.

Astăzi, mulți oameni nu au încredere în noi suplimente cu publicitate luminoase si prefera cursuri de tratament suplimente tradiționale, care cauzează multe efecte secundare.
Днес, много хора не вярват на нови добавки с ярка реклама и предпочитат курсове на лечение традиционните добавки, които предизвикват много странични ефекти.

Rezultă că este de dorit să se evite produsele cosmetice cu o valabilitate suficient de lung, si prefera cosmetice care conțin conservanți naturale, cum ar fi uleiurile esențiale, afine sau afine.
От това следва, че е желателно да се избегне козметични продукти с достатъчно дълъг срок на годност, и предпочитат козметика, съдържащи естествен консерванти като етерични масла, боровинки или червена боровинка.

Dar acea categorie de utilizatori, care, împreună cu luarea picături a început să se joace de sport si prefera sa manance o dieta sanatoasa, au fost capabili de a obține o îmbunătățire mult mai semnificativă în aparență.
Но тази категория потребители, които, заедно с употребата на лекарствения продукт започва да спортува и предпочитат да ядат здравословна диета, са били в състояние да се получи много по-значително подобрение във външния вид.

Sunt cam sensibil si prefer plapuma de puf.
Имам непоносимост към гъшия пух и предпочитам този от гага.

Sunt un african(negru) doamna si prefer baieti alb la negru.
Аз съм един африканец(черно) дама и аз предпочитам бели момчета в черно.

Acestor nordici nu le place să se avânte departe de corăbiile lor, si preferă să nu fie atrasi în bătălie.
Северняците не се отдалечават от корабите си и предпочитат да не влизат в битки на открито поле.

Este pictorită si ar putea fi una renumită, dar trebuie să mănânce si preferă să aibă un adăpost, decât să stea în ploaie si ninsoare.
Тя е роден художник, и може да стане известна, но трябва да яде и предпочита покрив над главата пред това да е в снега и дъжда.

Ca si cum un alcoolic le-a distrus viata si preferă să fie victime, decât să încerce să si-o repare.
Алкохоликът е провалил живота им, а те искат да са жертви, вместо да се опитат да го оправят.