Какво е " SI PREGATIREA " на Български - превод на Български

• и подготовка
• и подготовката
• и да подготви
• и готовността

Примери за използване на Si pregatirea на Румънски и техните преводи на Български

Toata viata lui a fost tutorat pentru bani Si pregatirea pentru scoala med.
Целият му живот беше уроци за пари и подготовка за Med училище.

Constienta si pregatirea sunt semnaturi cheie pentru transformarea accesibila prin Lumina Christica.
Информираност и подготовка са ключовите фактори за преобразуване чрез Светлината на Христос.

Oamenii au murit atunci cand procesul de pentru selectarea si pregatirea a fost ignorata.
Хора са умирали, когато процесът за избиране и трениране е бил игнориран.

Constientizarea si pregatirea sunt semnaturile cheie pentru transformare disponibile prin Lumina Cristica.
Информираност и подготовка са ключовите фактори за преобразуване чрез Светлината на Христос.

Next Next post: Programul de lucru al Comisiei pentru 2019: respectarea promisiunilor si pregatirea pentru viitor.
Работна програма на Комисията за 2019.- Реализиране на обещанията и подготовка за бъдещето.

Între obligatiile personale si pregatirea pentru mare luptă, el se confrunta cu provocarea vietii sale.
Между личните задължения и подготовката за следващия голям мач, той се изправя срещу предизвикателството на живота си.

Ca raspuns la o recomandare specifica tarii, s-au inregistrat progrese mici in ceea ce priveste consolidarea prioritizarii proiectelor si pregatirea investitiilor publice.
Румъния постигна ограничен напредък в отговор на специфичната за държавата препоръка да укрепи приоритизирането на проектите и подготовката на публичните инвестиции.

Alte produse pentru lifting, stralucire si pregatirea ochilor pentru ziua cea mare, le gasiti in categoria ingrijirea ochilor.
Други продукти за лифтинг, освежаване и подготовка на очите за перфектен грим в деня на сватбата, може да намерите в категорията Грижа за очите.

La fiecare lot de munca ocupat de lucratori trebuie sa existe în permenenta un numar suficient de lucratori care sa aiba calitatile, experienta si pregatirea necesare pentru a îndeplini sarcinile ce le sunt încredintate.
На всяко заето от работници работно място, трябва да има достатъчен брой работници с необходимите качества, опит и обучение за изпълнение на възложените им задачи.

Ambianta si pregatirea personalului sunt garantia organizarii si desfasurarii de evenimente oficiale si neoficiale in bune conditii.
Обстановката и подготовката на персонала са напълно пригодени за организиране и провеждане на официални и неофициални тържества.

Saptamana va fi favorabila pentru calatoriile, planificarea si pregatirea calatoriilor in urmatoarele saptamani.
Седмицата ще бъде благоприятна за пътуване, за планиране и подготовка на пътуване през следващите седмици.

Importanta dintilor primari si pregatirea pentru o viata buna sunt principalele motive pentru care parintii ar trebui sa-i duca pe cei mici la un dentist pediatru(specialist pentru copii), de preferinta inainte de prima aniversare.
Значението на временните зъби и подготовката за добро орално здраве през целия живот са основните причини родителите да заведат детето си на зъболекар- за предпочитане преди първия му рожден ден.

Saptamana va fi favorabila pentru calatoriile, planificarea si pregatirea calatoriilor in urmatoarele saptamani.
Седмицата ще бъде благоприятна за пътуване, за планиране и подготовка на пътуване през следващите седмици или месеци.

Operatiunea condusa de UE in Macedonia este considerata un test-cheie pentru hotararea si pregatirea Uniunii in vederea unor astfel de misiuni, in special in lumina planurilor sale de preluare, anul viitor, a operatiunii de mentinere a pacii NATO din Bosnia si Hertegovina, cu efective de 13.000 de persoane, ca si ambitiei de a constitui o forta de reactie rapida de 60.000 de persoane pana la jumatatea acestui an.
Мисията на ЕС в Македония се приема като проверка за решителността и готовността на Съюза за подобни мисии, особено с оглед на плановете му да поеме 13 хилядната мироопазваща мисия на НАТО в Босна и Херцеговина през следващата година и амбицията му да я замени със сили за бързо реагиране с численост 60 000 души до средата на годината.

Pregatirea pentru lovitura prin surprindere s-a facut exact ca si pregatirea loviturii asupra Germaniei, din vara lui 1941.
Подготовката и нанасянето на внезапния удар са били осъществени точно така, както и подготовката на удара срещу Германия през лятото на 1941 година.

Pana la 14 februarie 2013, Comisia solicita organismelor europene de standardizare sa dezvolte standarde europene pentru tratarea, inclusiv valorificarea, reciclarea si pregatirea pentru reutilizare, a DEEE.
Не по-късно от 14 февруари 2013 г. Комисията отправя искане до европейските организации по стандартизация да разработят европейски стандарти за третиране, включително оползотворяване, рециклиране и подготовка за повторна употреба на ОЕЕО.

Certificatul foloseste expertiza Johns Hopkins University in biotehnologie si pregatirea cadrelor didactice pentru a ajuta educatorii sa dezvolte noi abordari eficiente pentru aducerea disciplinei la viata in clasa de astazi.
Сертификатът използва опита на университета Джонс Хопкинс в областта на биотехнологиите и подготовката на учителите, за да помогне на преподавателите да развият ефективни нови подходи за привеждане на дисциплината в живота в днешната класна стая.

De aceea, decizia Kabalistilor de a ascunde sau de a dezvalui stiinta Kabalei a venit din necesitatea evidenta(lor), a legaturii intre Lumina Superioara si pregatirea dorintelor oamenilor pentru corectie si perceptie.
Затова решението на кабалистите да скриват или да разкриват науката Кабала следва от необходимостта, от очевидната за тях връзка между Висшия свят и готовността в желанието на хората за поправяне и възприемане.

Pentru a sprijini acest proces, Comisia pune la dispozitie fonduri pentru sensibilizarea opiniei publice si pregatirea practicienilor in domeniul dreptului pe tema legislatiei privind egalitatea.
За да подкрепи този процес, Комисията предоставя финансиране с цел повишаване на осведомеността и обучаване на юристи в областта на равното третиране.

In plus, vor fi promovate initiative cum ar fi eliminarea obstacolelor de reglementare si instituirea unui serviciu de consiliere in materie de investitii, cu scopul de a stimula dezvoltarea si pregatirea proiectelor in intreaga Europa.".
Това ще бъде съпътствано от други инициативи, като премахване на регулаторните пречки и създаване на консултантска служба по въпросите на инвестициите, с цел насърчаване на разработването и подготвянето на проекти в Европа.“.

Cu titlu de comparatie, Comitetul Olimpic International a cheltuit aproximativ 40.000 de euro pentru antrenamentul si pregatirea celor 22 de sportivi nord-coreeni la JO, putin peste 1800 de euro de atlet.
За сравнение Международният олимпийски комитет е платил около 50 хиляди долара за тренировки и подготовка на 22-мата олимпийски спортисти от КНДР, тоест средно по 2300 долара на човек.

Asigurarea sprijinului si a instrumentelor adecvate in vederea unei coordonari si implementari eficiente si eficace a instrumentelor structurale pentru perioada 2007-2013 si pregatirea pentru urmatorea perioada de programare a instrumentele structurale.
Осигуряване на подкрепа и подходящи инструменти за ефективно и ефикасно изпълнение и координация на структурните инструменти за периода 2007-2013 г. и подготовката за следващия програмен период на структурните инструменти.

Propunerea vizeaza dinamizarea pozitiei producatorilor de produse lactate in cadrul lantului de aprovizionare si pregatirea sectorului pentru un viitor mai sustinut si mai orientat catre piata.
Предложението има за цел да засили позицията на производителите на мляко и млечни продукти по снабдителната верига и да подготви сектора за устойчиво бъдеще, ориентирано в по-голяма степен към пазара.

Dar punerea sa in aplicare nu este la fel de urgenta ca in cazul operatiunilor de urgenta si de multe ori pentru o examinare completa si pregatirea pacientului pentru interventia chirurgicala viitoare, chirurgul are mult timp.
Но неговото прилагане не е толкова спешно, колкото при спешни операции и често за пълен преглед и подготовка на пациент за предстоящата операция, хирургът има достатъчно време.

Propunerea are drept obiectiv dinamizarea pozitiei producatorului de produse lactate in cadrul lantului de aprovizionare si pregatirea sectorului pentru un viitor mai sustenabil si mai orientat catre piata.
Предложението има за цел да засили позицията на производителите на мляко и млечни продукти по снабдителната верига и да подготви сектора за устойчиво бъдеще, ориентирано в по-голяма степен към пазара.

Costul unei imobilizari necorporale generate intern este compus din toate costurile direct atribuibile care sunt necesare pentru crearea, producerea si pregatirea activului pentru a fi capabil sa functioneze in maniera intentionata de catre conducere.
Себестойността на вътрешно създаден нематериален актив включва всички пряко свързани разходи, необходими за създаването, производството и подготовката на актив, за да бъде приведен в състояние да функционира по начина, очакван от ръководството.

Nivelare si pregatire pereti, podea, tavan;
Изравняване и подготовка на стени, подове, тавани;

Poate sa fi fost miscat de cineva_BAR_cu autoritate si pregatire.
Явно разполага с нужната власт и подготовка.

Toate planurile si pregatirile nu au fost de ajuns.
Подготовката и планирането ти не бяха достатъчни.

(3) In cazul innoirii Consiliului national si pregatirii propunerilor de completare a acestuia se respecta reprezentarea proportionala a diferitor comunitati bulgare.
(3) При обновяването на Националния съвет и изготвянето на предложение за попълването му се спазва пропорционално представителство на различните български общности.