Примери за използване на Mi-a trebuit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-a trebuit curaj.
Până la urmă nu mi-a trebuit ajutorul tău.
Mi-a trebuit mult timp să o citesc.
Mi-e jenă că mi-a trebuit atât ca să vin în vizită.
Срам ме е, че ми отне толкова, да посетя офиса.Mi-a trebuit un an să găsesc locul ăsta.
Трябваше ми година за да го намеря.
Хората също превеждат
Съжалявам, че ми отне толкова време да разбера.Mi-a trebuit doar câteva minute până la asta.
Само ми отнеха няколко минути.Съжалявам, че ми отне толкова време да го осъзная.Mi-a trebuit mult timp să ajung aici.
Много време ми трябваше да стигна дотук.Tot ce mi-a trebuit a fost ocazia potrivită.
Трябваше ми само възможност.Mi-a trebuit ceva timp s-o înteleg.
Трябваше ми и малко време, за да го разбера.Tot ce mi-a trebuit a fost un partener.
Всичко, което ми трябваше бе партньор.Mi-a trebuit mult timp să scot adevărul de la ea.
И ми отне много време да открия истината.Това ми отне една седмица, за да научите това!Mi-a trebuit un an doar ca să-i câştig încrederea.
Цяла година ми отне да спечеля доверието му.Şi mi-a trebuit aproape un an ca să înţeleg.
Трябваше ми почти година, за да го измисля.Mi-a trebuit mult sa imi fac curaj sa te salut.
Трябваше ми доста време да събера кураж да поздравя.Mi-a trebuit mult timp ca să înțeleg unde greșea.
Трябваше ми много време, за да разбера къде бърка той.Mi-a trebuit mult timp ca să înţeleg unde greşea.
Трябваше ми много време, за да разбера къде бърка той.Mi-a trebuit ceva vreme să înţeleg de unde provenea.
Трябваше ми доста време, за да разбера отде бе дошел той.Mi-a trebuit mult timp să-mi amintesc că s-a întâmplat.
Отне ми много време да си спомня, че това се е случило.Şi mi-a trebuit prea mult timp ca să îmi dau seama de asta.
И ми отне много време, за да го призная.Mi-a trebuit mult să-mi dau seama ce vreau să fac.
Отне ми много време, да разбера с какво искам да се занимавам.Mi-a trebuit o pauză, pentru a-mi reaminti cât de mult.
Просто ми трябваше минута, за да се сетя точно колко много.Mi-a trebuit toata puterea pe care o aveam sa nu ma prabusesc.
Отне ми всички сили, за да не се разпадна.Unu, mi-a trebuit un poliţist care să-mi susţină alibiul.
Първо, трябваше ми полицай да Mi-a trebuit autorizaţie ca să aflu că locuieşte cu a doua soţie, Beth.
Трябваше ми допуск да науча за втората му жена Бет.Mi-a trebuit o viaţă ca să înţeleg că Dumnezeu este Dumnezeul iertării.
Отне ми цял живот да разбера, че Бог е Бог на прошката.Mi-a trebuit mult timp să testez zeci de pastile diferite pentru slăbire.
Отне ми много време да проверя десетки други хапчета за отслабване.
