Какво е " CE A TREBUIT SĂ FAC " на Български - превод на Български

• което трябваше да направя
• това което трябваше да направя

Примери за използване на Ce a trebuit să fac на Румънски и техните преводи на Български

Asta e… ce a trebuit să fac.
Това е… което трябва да направя.

Vorbind despre ticăloase, ştii ce a trebuit să fac?
Като говорим за кучки, знаеш ли какво трябваше да направя?

Stii ce a trebuit să fac?
Вие знаете какво е трябвало да направя?

Îmi pare rău că am făcut, ce a trebuit să fac.
Съжалявам, че направих, това, което трябваше да направя.

Stii ce a trebuit să fac azi?
Знаеш ли какво трябваше да правя днес?

A dat seama ce a trebuit să fac.
Разбра какво трябва да направя.

Ce a trebuit să fac pentru a te proteja.
Това, което трябваше да направя, за да ви защити.

Am făcut ceea ce a trebuit să fac.
Виж, аз направих това, което трябваше да направя.

Ştii ce a trebuit să fac azi, pentru a mânca la prânz?
Знаеш ли какво трябваше да направя днес за обяд?

Nu ai nici o fracţiune de idee ce a trebuit să fac pentru a supravieţui.
Представа си нямаш какво трябваше да сторя за да оцелея.

Ce a trebuit să fac doar ca să supravieţuiesc.
Какво съм принуден да правя, просто за да оцелея.

Este ceva ce a trebuit să fac, Jason.
Това е нещо, което трябва да направя, Джейсън.

Tot ce a trebuit să fac a fost să-ţi legăn în faţă un morcov.
Всичко, което трябваше да направи, е да се люлее напред и морков.

Poţi să crezi ce vrei, dar tot ce a trebuit să fac, a fost să le cumpăr copiilor ălora un aparat de făcut popcorn.
Вярвай в каквото искаш, но всичко, което трябва да направя е да купя на тези деца господин Пуканка.

Tot ce a trebuit să fac, a fost să evit gluma aia.
Всичко, което трябваше да направя, беше да не използвам онази шега.

A fost ceva ce a trebuit să fac pe cont propriu.
Имаше нещо, което трябваше да направя сам.

Tot ce a trebuit să fac a fost să retrag unitatea turbo din subsecţiunea liftului principal.
Всичко, което трябваше да направя беше да издърпам турбото от подсекцията на главния повдигач.

Cu greu pot mărturisi ce a trebuit să fac pentru a afla asta-""dar cred că se poate că ştii deja".
Нямам сили да призная, какво трябваше да направя, за да науча това, но вярвам, че може би вече знаеш.

Tot ce a trebuit să fac a fost să schimb conturile unde s-au dus banii ca să meargă în conturile tale.
Всичко което трябваше да направя е да сменя сметките по отношение къде да отидат парите Така че отидоха в твоята сметка.

Ştii ce a trebuit să fac ca să iau maşina?
Знаеш ли какво трябваше да направя, за да получа тази кола?

Tot ce a trebuit să fac a fost să mă întind către telefon, să apelez linia directă către comandanții de sus- dar nu mă puteam mișca.
Всичко, което трябваше да направя, е да вдигна телефона, да набера директната линия до топ командирите ни, но не можех да помръдна.

Dar tot ce a trebuit să fac a fost doar să merg la New York.
Но всичко, което трябваше да направя е да отида в Ню Йорк.

Tot ce a trebuit să fac a fost să mă întind către telefon, să apelez linia directă către comandanții de sus- dar nu mă puteam mișca.
Всичко, което трябваше да направя, е да взема телефонната слушалка, да набера директната линия до нашите топ командири- но не можех да мръдна.

Ai idee ce a trebuit să fac ca să obţin reprezentaţia asta?
Имаш ли представа какво трябваше да направя, за да уредя участието?

Tot ce a trebuit să fac a fost s-o determin să construiască asta puţin mai devreme şi să-l pun pe prietenul meu cel mai bun să facă toate ajustările.
Всичко, което трябваше да направя, бе да я накарам да го построи малко по рано и да накарам най-добрия си приятел да направи необходимите корекции.

Dar în acest caz, tot ce a trebuit să fac a fost să-mi amintesc să curăț din când în când obiectivul.
В случая обаче всичко, което трябваше да направя, беше да си припомням да почиствам обектива от време на време.

Tot ce a trebuit să fac a fost să devină unul.
Всичко, което трябваше да направя, беше да стане един.

A fost aşa de uşor. Tot ce a trebuit să fac ca să îl controlez… a fost să îl conving de faptul că sunt atât de neajutorată.
Беше лесно. Всичко, което трябваше да направя, е да го контролирам. Да го убедя, че съм безпомощна.

Tot ce a trebuit să fac a fost să aprind un pic focul, si să-i arăt calea.
Всичко, което трябваше да направя беше да разхлабя капачката на буркана му, да му покажа как става на практика.

Şi deci… ce a trebuit să fac a fost… să-mi înscenez moartea ca să scap de el.
И за това… Това, което трябваше да направя бе… Трябваше да инсценирам смъртта си, за да се махна от него.