Примери за използване на Mi-a înmânat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ross mi-a înmânat cheile.
Tatal meu tocmai ma luat deoparte şi mi-a înmânat acest.
Баща El mi-a înmânat acest fax.
Той ми даде резултатите.În vestiar, echipa mi-a înmânat mingea jocului.
Ea mi-a înmânat colierul pentru a-l pune în cutie.
Тя ми даде колието да го сложа в кутията.
Хората също превеждат
De ce îţi imaginezi că Benedict mi-a înmânat dosarul?
Kevin mi-a înmânat actele de divorţ.
Şi apoi mi-a dat maşina lui, mi-a înmânat cheile.
И тогава той ми даде колата си, просто ми даде ключовете.Un S. S. -ist mi-a înmânat această hartă a Poloniei.
Един офицер от SS ми даде тази карта на Полша.În ziua în care am devenit oficial elevul său personal mi-a înmânat brâul.
Mi-a înmânat invitaţia pentru căsătoria ei aranjată.
Тя ми връчи поканата за нейната уредена сватба.În loc să reprogrameze, mi-a înmânat acest animal de pluş.
Вместо да отмени срещата, тя ми подаде това плюшено животно.Dar în acea zi, Antoine mi-a înmânat un plic şi mi-a spus cui să i-l dau.
Онзи ден Антоан ми даде един плик и Deoarece când eram cu moralul lapământ fiind condamnat la 50 de ani, cineva mi-a înmânat o carte.
Защото когато бях най-безсилен изправен пред 50 години живот, някой ми подаде една книга.Ea era încă la muncă şi mi-a înmânat cheile apartamentului.
Хората си изпълниха обещанието и ми връчиха ключовете на апартамента.Da, dar i-am spus că ar însemna săptămâni de documente și o excursie sau două în jos la tribunal, așa că pur și simplu mi-a înmânat cheia cabinetului său fișier.
Да, но му казах, че ще отнеме седмица бумащина и 1 или 2 пътувания до съдебната зала, така че, той просто ми даде ключа от кабинета си.Tatăl meu mi-a înmânat securea lui Am trimis un om la moarte.
Баща Într-o bună zi Peter a venit la noi şi a spus că este Peter Pauling, şi mi-a înmânat o copie a manuscriptului tatălui său.
Един ден, Питър влезе и каза, че Питър Поулинг, и ми даде копие от ръкописите на баща си.Lucrează pentru NSA la software şi mi-a înmânat nişte documente, transcrieri ale depoziţiilor sale privind interceptările ilegale.
Той е софтуерен инженер в СНС и ми предаде тези документи за незаконно наблюдение.Prima dată am citit transcrierile acestor conversații în 1994, la câteva săptămâni după moartea mamei mele,atunci când seiful a fost deschis, iar avocatul ei mi-a înmânat o copie.
За първи път прочетох текстовете на тези записи няколко седмици след нейната смърт през 1994,когато хранилището бе отворено и нейният адвокат ми даде копие от тях.După ce l-am plâns şi ne-am rugat, tribul mi-a înmânat această vertebră…- Şi m-au binecuvântat cu un nume maori.
След като се помоли за него, племето ми даде тази кост, и получих маорско име.Şi mulţumesc revistei Riviera pentru că mi-a înmânat această minunată onoare pe care, nu o pot accepta.
И благодаря на списание"Ревиера", че ме удостои. с това невероятно отличие. Което, аз не мога да приема.Nu amintesc ultima dată când mi-ai înmânat o armă de foc?
Помниш ли какво стана като ми даде оръжие?Harrad-Sar ne-a înmânat coordonatele planetei despre care ne vorbise.
Харрад-Сар ни изпрати координатите на планетата, която описа.Mi-am înmânat legitimaţia şi cheile.
Soarta ne-a înmânat acest rol.
Съдбата ни отреди тази роля.Realizezi că mi-ai înmânat cel mai mare atu de tocmeală?
Знаеш ли, че току-що ми връчи най-сериозния си коз?Mi-ai înmânat ştafeta, îţi aminteşti?
Ти ми предаде щафетата, помниш ли?
