Примери за използване на Ми харесва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ми харесва.
Защото не ми харесва.
Pentru că nu -mi place aici.Дали ми харесва?
Dacă mă bucur?Не ми харесва това.
Nu-mi convine asta.Това ми харесва.
Asta mă bucură.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
харесва идеята
харесвам мъже
жените харесватмомичетата харесватмъжете харесватхаресвам момичета
харесвам жени
харесвам хора
харесва тонът
харесва вкуса
Повече
Използване със наречия
Не ми харесва това.
Nu mă bucur de asta.Това ми харесва.
Asta îmi convine.Не ми харесва стилът.
Nu mi-a placut stilul.Това ми харесва.
Не ми харесва храната.
Nu mi-a placut mancarea.Последният коментар ми харесва.
Ultimul comentariu mi-a placut.Но ми харесва как мислиш.
Dar mi-a placut cum ai gandit.Да не мислиш, че ми харесва да не си спомням нищо?
Crezi că imi place sa nu amintesc?Колко ми харесва да те чуя да се смеееш, бабо.
Mă bucur să te aud râzând, bunico.Но, но в класа има едно момче, което ми харесва.
Dar este acest baiat in clasa de care imi place.Не ми харесва да те гледам в това състояние.
Nu mă bucur să te văd"nu aşa de bine".Това, че не ми харесва трябва да е достатъчно!
Şi dacă nu-mi convine ar trebui să fie suficient!Не ми харесва да знаеш за това, ако няма да участваш.
Şi nu-mi convine să stii fără să te implici.Хей, това ми харесва. Ще го използвам Бен.
Hei, mă bucur că voi începe să folosesc asta, Ben.Все още се уча да карам сноуборд, но много ми харесва:-.
Inca invat sa fac snowboard, dar imi place foarte mult:-.Но най-много ми харесва приятелската атмосфера.
Cel mai mult mi-a placut atmosfera de prietenie.Не ми харесва да го правя, започвам да се потя.
Nu-mi plac telefoanele, Да не мислите, че ми харесва да съм най-търсения човек в Европа?
Crezi că-mi convine că-s cel mai căutat din Europa?Мисля, че това е лоша идея, но ми харесва лоши идеи.
Това не ми харесва, но съм дал Бизонска клетва.
Nu-mi convine, dar am apucat să depun jurământul de bivol.Между другото, не ми харесва как управляваш кораба напоследък.
Apropo, nu mi-a placut cum ai condus nava mai devreme.Но не ми харесва колекцията на моя братовчед, който живее в Gueunion:.
Dar nu-mi plac colectiile varului meu care traieste in Gueunion:.Обикновено не ми харесва това, обаче наистина е много добре написана.
De obicei nu-mi plac cărţile de acest gen, dar aceasta este foarte bine scrisă.Идеята ми харесва, но… не сте реалистични, разбирате ли?
Îmi plac ideile astea… dar nu sunt realiste, ştiţi?И защо не ми харесва тези, които ме харесва? тези две.
Și de ce nu-mi plac cei care 
