Примери за използване на Харесва особено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ми харесва особено.
Nu-mi prea place.Не мисля, че ме харесва особено.
Nu cred că mă place foarte mult.Не ме харесва особено.
Nu ma place prea mult.Предполагам, че не ме харесва особено.
Se pare că nu mă place prea mult.Тази не ни харесва особено.
Nu ne place prea mult.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
харесва идеята
харесвам мъже
жените харесватмомичетата харесватмъжете харесватхаресвам момичета
харесвам жени
харесвам хора
харесва тонът
харесва вкуса
Повече
Използване със наречия
Но немисля, че д-р Лин ме харесва особено.
Dar eu nu cred, uh, Dr. Lin mi place foarte mult.Май не ме харесва особено.
Nu cred că mă place prea mult.Мисля, че вашата мед. сестра не ме харесва особено.
Cred că servitoarea dvs. nu mă place prea mult.Тя не ме харесва особено.
Nu cred că… mă place prea mult.Винаги съм мислела, че Амбър не ме харесва особено.
Niciodată nu am crezut că Amber mă place foarte mult.Той не ме харесва особено.
Si… si el nu ma place foarte mult.Знам, че ти харесва особено приказки с принцове и принцеси.
Știu că vă place mai ales povesti cu printi si printese.Май не ме харесва особено.
Nu pare să mă prea placă.Правилно, не мога да спра това усещане че Гертруд не те харесва особено.
Bine, nu am putut ajuta, dar sentimentul că Gertrude nu vă place foarte mult.Или не те харесва особено.
Său nu-i place de tine deloc.На младежите не им харесва особено Facebook.
Не мисля, че му харесва особено, но какво да правим?!
Nu cred că îi place foarte mult, dar… ce poţi să faci?Едва ли ме харесва особено.
Nici el nu cred ca ma place prea mult.На младежите не им харесва особено Facebook!
Oamenilor nu le mai place atat de mult Facebook!Децата те харесват, особено Франк.
Copii mei te plac, mai ales Frank.Децата много я харесваха, особено малката Флора.
Copiii chiar o plăceau, îndeosebi mica Flora.Не го харесвах особено.
Nu l-am plăcut în mod deosebit.Не го харесваш особено, нали?
Никога не са се харесвали особено.
Nu s-au plăcut niciodată prea mult.Не ме харесваш особено, нали?
Nu mă placi foarte mult, nu-i aşa?Не харесвам особено пушките.
Nu-mi prea plac armele.Не харесвам особено изненадите.
Nu-mi prea plac surprizele.Не те харесвам особено, лекарке.
Nu te plac prea mult, doctore.Струва ми се, че не харесваш особено свещениците.
Preoţii… Cred că nu vă plac prea mult preoţii.Май не харесваш особено секса.
Cred ca nu-ti place prea mult sexul.
