Примери за използване на Mi-a furat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-a furat poseta!
Този ми взе чантата!Contele Borg mi-a furat somnul.
Ярл Борг ми отне съня.Mi-a furat pantofii.
Тоя ми взе обувките.Guvernul mi-a furat faţa!
Правителството ми отне лицето!Mi-a furat cineva sutienul!
Хората също превеждат
Perversul mi-a furat rufele.
Max mi-a furat 25 de dolari pe lună?
Dumnezeule! Mi-a furat arma.
Боже, тоя ми отмъкна пищоля.Fata mi-a furat hainele si tu nici nu ai observat! Tu observi fetele.
Някакво момиче ми краде дрехите и ти дори не си забелязал.Acel cangur mi-a furat mingea!
Това кенгуру ми сви топката!Cineva mi-a furat patinele cand aveam 8 ani.
Един дебелак ми взе кънките, когато бях на 8.Omul ăla lucios mi-a furat casa!
Лъскавия човек ми сви къщата!Cine mi-a furat cheile?
Кой ми взе ключовете?Asta şi cineva mi-a furat bicicleta.
Освен това някой ми сви колелото.Un tip mi-a furat geanta. A trebui să-i rup cwrul.
Nenorocitul naibii mi-a furat detergentul.
Копелето ми сви праха за пране.Vronski mi-a furat mantia, iar eu îi voi dărui haina.
Вронски ми отне наметалото, а аз ще му дам и ризата си.Ea e puştoaica care mi-a furat şi evenimentul!
Тя е мацето, което ми отмъкна ангажимента!Cineva mi-a furat balotul de fân!
Някой ми отмъкна балата слама!Pun pariu că el mi-a furat tricoul negru.
Обзалагам се, че той ми задигна черната тениска.Cineva mi-a furat maşina.
Откраднаха ми колата.Ea mi-a pus piedica si mi-a furat cheile. E adevarat, d-na?
Спъна ме и ми взе ключовете?Moartea lui mi-a furat 15 ani de instruire.
Смъртта му ми отне 15 години обучение.Ăsta e fraierul ăla care mi-a furat capacele de la roţi?
Това ли е скапанякът, който ми сви джантите?Un labagiu mi-a furat aparatul de fotografiat.
Един скапаняк ми задигна фотоапарата.Ticălosul mi-a furat scarabeul.
Това копеле ми взе скарабея.Charlie, tipul mi-a furat iubirea vieţii chiar de sub nas.
Чарли, този човек ми отне любовта на живота Fufa care mi-a furat soţul.
Пачаврата, която ми отмъкна съпруга.Tipul care mi-a furat promovarea!
Този, който ми взе повишението!Nu pot să cred că mi-a furat maşina, ticălos mic.
Не мога да повярвам, че ми открадна колата, малкият калпазанин.
