Какво е " MI-A RĂPIT " на Български - превод на Български

• ми отне
• ме отвлече

Примери за използване на Mi-a răpit на Румънски и техните преводи на Български

Ea mi-a răpit.
Тя ме отвлече.

Fratele meu, Johnny mi-a răpit viata.
Брат ми Джони ми отмъкна живота.

Mi-a răpit fiul.
Той ми отне сина.

Da, când mi-a răpit.
Да, когато ме отвлече.

Mi-a răpit copilul.
Тя ми отвлече детето.

Habar n-ai tu. Mi-a răpit fiul.
Той ми отне сина.

Mi-a răpit soţia.
Те отвлякоха моята жена.

Ne-a atacat, mi-a răpit nepotul.
Атака нас отвлечен внукът ми.

Mi-a răpit amintirile.
Отне ми и спомените.

Slujba asta mi-a răpit orice altceva.
Тази работа взима всичко останало.

Mi-a răpit opt ani din viaţă!
Отне осем години от живота ми!

Mi-ai spus că Wyatt mi-a răpit femeia iubită.
Каза, че Уайът държи жената, която обичам.

Dar mi-a răpit partenerul.
Но партньорът ми беше отвлечен.

Nu o voi ierta niciodată că mi-a răpit copilăria.
Никога няма да й простя, че ми отне детството.

Şi mi-a răpit asta.
И той ми отне това.

Cu 20 de ani în urmă, femeia aceea mi-a răpit toată fericirea!
Преди двадесет години тази жена ми отне щастието!

Teama mi-a răpit centura.
Страхът ми отне пояса.

A făcut mult mai mult decât mi-a răpit fata, Camille.
Той направи много повече от това да ми отнеме момичето, Камил.

Kurt mi-a răpit familia.
Кърт държи семейството ми.

Acum o săptămâna am aflat că un demon mi-a răpit surioara.
Само преди седмица разбрах, че сестра ми е била отвлечена от демон.

Marcus mi-a răpit echipajul.
Маркъс отне екипажа ми.

Eu nu sunt într-adevăr în căutarea răpitor pentru cineva care mi-a răpit.
Аз не съм наистина в търси пленителен за някой, който ме отвлече.

Tipul mi-a răpit pentru asta.
Отвлякоха ме заради това.

Nu voi uita niciodată acea tăcere nocturnă care mi-a răpit pentru eternitate dorința de a trăi.
Никога няма да забравя тази нощна тишина, която навеки ми отне желанието да живея.

Dar el mi-a răpit faima şi dragostea.
Но той грабна моята слава и моята любов от мен.

O mare parte din viaţa mea am fost torturat de către un om care mi-a răpit identitatea.
Прекарах по-голямата част от живота си, измъчван от човек, който ми отне самоличността.

Cersei mi-a răpit viitorul.
Церсей открадна бъдещето ни.

Ţara asta mi-a răpit prea multe lucruri.
Тази страна отне твърде много от мен.

Distribuitorul acela mi-a răpit unicul lucru pe care l-am iubit.
Дилърът ми отне единствено нещо, което обичах.

Ideea e că furia mi-a răpit ceva la care ţineam cu adevărat.
Мисълта ми е, че гневът ми отне нещо, което наистина обичах.