Примери за използване на Mi-a rămas на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-a rămas cicatrice.
Măcar mi-a rămas Moe.
Mi-a rămas ceva în gât.
Заседна ми нещо.Doar asta mi-a rămas?
Mi-a rămas între dinţi.
Заседна ми в зъба.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
rămâne în vigoare
rămâne un mister
să rămână gravidă
să rămâi în viaţă
rămâne la fel
să rămânem prieteni
întrebarea rămânerămâne mult timp
să rămână în vigoare
rămâne în organism
Повече
Използване със наречия
rămâne aici
mai rămassă rămâi aici
tu rămâi aici
iau rămas bun
să rămânem împreună
eu rămân aici
să rămână acolo
rămâi unde
rămâne încă
Повече
Използване с глаголи
Повече
Asta e tot ce mi-a rămas.
Mi-a rămas şi o cicatrice.
Остана ми белег.Dar ştii ce mi-a rămas?
Но знаеш ли какво все още имам?Mi-a rămas ceva în gât.
Нещо ми заседна в гърлото.Ele sunt tot ce mi-a rămas de la ea.
Само те ми останаха от нея.Mi-a rămas un os în gât.
Заседна ми кост в гърлото.Este tot ce mi-a rămas de la el.
Тя е всичко останало ми от него.Mi-a rămas ceva în dinţi.
Нещо ми заседна в зъбите.Nu ştii exact cât timp mi-a rămas?
Ти не знаеш колко точно ми остава?Nu mi-a rămas prea mult timp.
Не ми остава много време.Singurul lucru care mi-a rămas este să mă mut.
Остана ми само да се преместя.Mi-a rămas o singură alternativă.
Така че ми оставаше само едно.Winnie e tot ce mi-a rămas, înţelegi asta?
Mi-a rămas doar mânia şi o sete… de răzbunare.
Което ми остана, е само гняв и жажда за отмъщение.Nu mi-a plăcut. Mi-a rămas între dinţi.
Не Harold mi-e prieten, unul din puţinii care mi-a rămas.
Харолд е приятел, един от малкото, които ми останаха.Tot ce mi-a rămas sunt amintirile.
Бях прокълнат и не знам още колко време ми остава.Tot ceea ce mi-a rămas de făcut este să mor.
Dacă nu îmi pot ataca prietenii, ce mi-a rămas?
Ако не мога да нападам приятелите си, тогава кой ми остава?Aşa că mi-a rămas o singură variantă.
Така че, оставаше ми само един вариант.Бяхме заедно една година. И това е всичко, което ми остана.Pentru că mi-a rămas în gât o pastilă de Vicodin.
Викодинът ми заседна в гърлото.Singurul lucru care mi-a rămas… este să trăiesc cu amintirea ta.
Остава ми… единствено да живея със спомена за теб.Asta este tot ce mi-a rămas din călătoria mea din Europa.
Това е всичко, което ми остана от моето пътуване до Европа.
