Какво е " DOMNUL MI-A DAT " на Български - превод на Български

• господ ми е дал
• бог ми даде

Примери за използване на Domnul mi-a dat на Румънски и техните преводи на Български

Domnul mi-a dat un semn.
Бог ми даде знак.

Când vorbeam în Nashville, Domnul mi-a dat o lumină cu privire la.
В Нашвил, Господ ми даде светлина по този въпрос.

Domnul mi-a dat o viziune.
Бог ми е дал това зрение.

Şi acum scriu bucuros că Domnul mi-a dat să înţeleg viaţa şi nevoinţa acestui bun păstor.
И сега пиша, радвайки се, че Господ ми подари да се запозная с живота и подвига на добрия пастир.

Domnul mi-a dat doar unul.
Господ ми е дал само едно дете.

Sunt foarte fericit să fiu printre voi, aici la Tallinn, capitala cea mai de nord pe care Domnul mi-a dat s-o vizitez.
Много се радвам от възможността за тази среща тук, в Талин, най-северната столица, която Господ ми е дал възможност да посетя.

Domnul mi-a dat un dar special.
Господ ме дари със специален дар.

Toate motivele pe care ai putea să mi le prezinţi nu pot avea greutate pentru mine cu privire la acest subiect, pentru că Domnul mi-a dat o lumină de netăgăduit, care se opune unei asemenea solii….
Всички основания, които можеш да представиш, нямат никаква тежест пред мен по този въпрос, защото Господ ми е дал решителна светлина, противопоставяща се на подобна идея.

Domnul mi-a dat ocazia să te ajut.
Господ ми даде шанс да ви помогна.

O linie a adevărului care se întindea de la acel timp până la timpul în care vom intra în cetatea lui Dumnezeu mi-a fost făcută clară, şi le-am dat şi altora descoperirea pe care Domnul mi-a dat-o mie.”.
Една непрекъсната линия на истината, простираща се от това време до времето, когато ще влезем в Божия град, ми беше изяснена и аз дадох на другите наставлението, което Господ ми беше дал.”.

Domnul mi-a dat putere în acel moment.
Бог ми даде сила в този момент.

Venisem pe jos. Dar Domnul mi-a dat posibilitatea să mă supun Lui.
Бях дошла пеш, но Господ ми даде възможност да му се подчиня.

Domnul mi-a dat responsabilitatea să te antrenez.
Господинът ми възложи отговорността да те обуча.

Decembrie 15, 1848, Domnul mi-a dat o viziune referitoare la zguduirea puterilor cereşti.
На 16 декември 1848 г. Господ ми даде видение за разклащането на небесните сили.

Domnul mi-a dat cel mai frumos dar, iar eu l-am refuzat.
Бог ми даде най-прекрасния дар, аз а го захвърлих.

La data de 16 decembrie 1848, Domnul mi-a dat o viziune legată de zdruncinarea puterilor cerurilor.
На 16 декември 1848 г. Господ ми даде видение за разклащането на небесните сили.

Şi Domnul mi-a dat cele două table de piatră, scrise cu degetul lui Dumnezeu.”.
Господ даде двете плочи на свидетелството, каменни плочи, написани с Божия пръст” Изх.

DRAGI FRAŢI: Domnul mi-a dat o viziune la 26 ianuarie 1850, pe care o voi relata.
Мили братя, на 26 януари 1850 г. Господ ми даде откровение, което искам да разкажа.

Domnul mi-a dat încă o dovadă a milei şi bunătăţii Sale iubitoare, redându-mi din nou sănătatea.
Господ ми даде още едно доказателство за Своята милост и любеща доброта, като отново възстанови здравето ми..

Domnul mi-a dat capacități și trăsături nu rele, în Teatrul Bolișoi am dansat o groază de spectacole și se pare că sunt faimoasă în lume.
Господ ми е дал нелоши данни и способности, в Болшой театър изтанцувах много балети, аз, както изглежда, имам световна слава.

Domnul mi-a dat capacități și trăsături nu rele, în Teatrul Bolișoi am dansat o groază de spectacole și se pare că sunt faimoasă în lume.
Бог ми е дал способности и нелоши данни, в Болшой театър изтанцувах огромно количество балети, като че ли имам световна слава.

Domnul mi-a dat capacități, iar în Teatrul Bolshoi am avut o sumedenie de spectacole, care ulterior mi-au adus faima mondială.
Господ ми е дал качества и нелоши дадености, в Болшой театър съм изиграла толкова много балетни спектакли и изглежда, сдобих се със световна слава.

Domnul mi-a dat capacități și trăsături nu rele, în Teatrul Bolișoi am dansat o groază de spectacole și se pare că sunt faimoasă în lume.
Господ ми е дал качества и нелоши дадености, в Болшой театър съм изиграла толкова много балетни спектакли и изглежда, сдобих се със световна слава.

Domnul mi-a dat seninatatea… de a accepta lucrurile pe care nu pe pot schimba… curaj sa sa schimb lucrurile pe care le pot… si intelepciunea de a cunoaste diferenta".
Господи, дай ми смирение да приема нещата, които не мога да променя, смелост да променя нещата, които мога, и мъдрост да прозирам разликата.".

Domnul mi-a dat o viaţă dificilă, dar… Te-a adus şi pe tine pe lumea asta ca să-mi dai putere, iar acum mi l-a trimis pe Carlos că să termine ce a început.
Господ ми е дал много труден живот, но… ми е изпратил теб, за да ми даде сила, а сега ми прати него да завърши това, което правеше ти за мен.

Domnul mi-a dat o solie pentru voi, şi nu numai pentru voi, ci şi pentru alte suflete credincioase care sunt încercate de îndoieli şi temeri cu privire la acceptarea lor de către Domnul Isus Hristos.
Господ ми е дал вест за теб и не само за теб, но и за други верни души, които са смутени от съмнения и страхове по отношение на приемането им от Господ Исус Христос.

Şi Domnul mi-a dat cele două table de piatră, scrise cu degetul lui Dumnezeu, şi cuprinzând toate cuvintele pe care vi le spusese Domnul pe munte, din mijlocul focului, în ziua când tot poporul era adunat.
И даде ми Господ двете каменни скрижали, написани с Божия пръст, а на тях(написани бяха) всички думи, които ви изрече Господ на планината изсред огъня в деня на събранието.

Duhul Domnului mi-a dat următoarele vedenii.
Духът на Господа ми даде следното видение.

Domnul ne-a dat un miracol.
Бог ни дари едно чудо.

Domnul ne-a dat o zi frumoasă, nu?
Всевишния ни е дал прекрасен ден, нали?