Какво е " SI MI-A DAT " на Български - превод на Български

• и ми даде

Примери за използване на Si mi-a dat на Румънски и техните преводи на Български

Si mi-a dat aceste puteri.
И той ми даде тези сили.

El a închis contul si mi-a dat mie banii.
Той закри сметката и ми даде парите.

Si mi-a dat apoi ceva din energia ei.
И ми даде част от нейната.

Dar apoi, m-a gasit un om bun si mi-a dat un… scop.
Но тогава добър човек ме откри и ми даде… предложение.

Si mi-a dat cuvantul ca o sa-l ajute pe Teal'c.
И ми даде дума, че ще помогне на Тийл'к.

Mi-a zis să nu zic nimic si mi-a dat 10 000 de franci.
Помоли ме да си мълча и ми даде 10 000 франка.

Am început să cred că se dezvolta impotenta si este inevitabil, dar XTRAZEX potenta si mi-a dat încredere.
Започнах да мисля, че се развива импотентност и тя е неизбежна, но XTRAZEX подобрява потентността и ми даде увереност.

Judecatoru nu ma crezut si mi-a dat sapte luni de inchisoare.
Съдът не ми повярва и ме осъди на седем месеца затвор.

Am ajutat-o pe ahjumma sa care bagajele si mi-a dat asta.
Помогнах на аджумата да пренесе чантите си и тя ми даде това.

Am deschis gura, si mi-a dat sa mananc sulul acesta.
Тогава отворих устата си, и Той ми даде да изям тоя свитък;

Mi-a desenat o inimioară pe geam si mi-a dat o brosură.
Тя нарисува сърце на прозореца ми и ми даде брошура.

Sotia ta m-a luat la masa si mi-a dat o lista cu barbati eligibili cu care sa ma intalnesc.
Жена ти, ме заведе на обяд и ми връчи списък с мъже, с които мога да се срещам.

M-a dezbrãcat, m-a bãgat in baie si mi-a dat rochia asta.
Тя ме съблече, набута ме във вана и ми даде тази рокля.

A ras si mi-a dat piesele de schimb si mi-a dat o slujba in acea vara la Hewlett-Packard… si m-am simtit ca in rai.
Той се засмя и ми даде частите, а след това ми даде и работа в Hewlett-Packard през същото лято, а аз се намирах в рая“.

I-am cerut niste linii, si mi-a dat un pai.
Питах го дали ще ми драсне някой ред, а той ми даде сламка.

Varul meu e casier la banca si mi-a dat un cartus de cerneala de ala care explodeaza… de care pun pe banii furati, ca sa pot afla… cine tot deconecteaza iesirile de urgenta!
Братовчед ми е касиер в банка… и ми даде разпръскващо се мастило, каквото слагат в крадените пари, за да мога да разбера кой откача алармата на евакуационния изход!

Si apoi a urcat la tejghea si mi-a dat o nota.
И тогава той се приближи до гишето и ми даде бележка.

A fost foarte agreabil si mi-a dat toata cunoasterea pe care o am..
Беше изпълнен с благодарност, и ми даде знанията, които имам.

Am folosit puterea de semnal pentru a determina care reteaua Wi-Fi al lor a fost, apoi a folosit un tabel de curcubeu pentru a reseta parola si mi-a dat acces complet.
Проверих силата на сигналите, за да открия тяхната wifi мрежа, използвах цветна таблица, за да видя паролата и си дадох безусловен достъп.

Am vazut-o pe matusa mea, Edna si mi-a dat o reteta de prajitura cu branza.
Видях леля си Една и тя ми даде рецептата за чийзкейка си.

Nu i-am purtat niciodata ranchiuna tatalui meu pentru ca desi locuisem cu el numai un an, inca imi platea internatul, mi-a platit facultatea si mi-a dat o masina.
Никога не съм изпитвал недоволство срещу баща ми, защото въпреки, че живях с него само една година, той плати да уча в пансион, той плати колежа ми и ми даде кола.

Dragul de doctor a fost, desigur, foarte bun si mi-a dat câteva rânduri de haine pentru Jander.
Скъпият доктор беше наистина толкова мил, че ми даде и доста дрехи за смяна.

M-am intalnit cu capitanul echipei de inot. Si mi-a dat cheia ca sa putem.
В края на първата година се срещах с капитана на отбора по плуване, и той ми даде ключ за да можем.

A fost inceput de transformari in viata mea, si mi-a dat încredere şi mi-a arătat modul în care chiar şi la mai multe realizări.
Това беше началото на трансформациите в моя живот и ми даде увереност и ми показа пътя към още по-постижения.

Când natia aia de arian de tată al ei mi-a pus o puscă la cap si mi-a dat de ales între a tăia penisul tipului ăstuia sau pe al meu.
Когато нашата Арийска Организация, притисна баща й, той насочи пистолет в главата ми и ми даде избор да отрежа сам пениса на човека.

Oricum acum cateva saptamani am primit un telefon de la Wes… Si mi-a dat ideea asta interesanta… si am inceput sa ma gandesc.
Както и да е преди няколко седмици ми се обади Уес… и ми подхвърли тази вълнуваща идея… и аз започнах да я обмислям.

Am fost clar ca nu faceam asta, si el mi-a"Nici o problema", a spus si mi-a dat numarul lui de telefon în cazul în care m-am razgândit.
Бях ясна, че няма да го правим и то ми каза"Няма проблем" и ми даде номера си в случай, че променя решението си.

Va multumim pentru acest mare om care mi-a adus în Macao si mi-a dat acest taxi pentru a face o viata si astazi el a sunat de pe telefonul meu Ca.
Благодарение на този велик човек който ме доведе до Макао… и ми даде това такси за да изкарвам прехраната си. И днес той се обади на моя телефон.

Ai citit-o si mi-ai dat o bursa, nu?
И вие сте го прочели, и ми дадохте стипендия, нали?

Iar eu sunt un jurnalist si mi-ai dat o poveste.
А аз съм журналист и ти ми даде история.