Какво е " SI MI-A SPUS CA " на Български - превод на Български

• и ми каза че
• и ми казва че

Примери за използване на Si mi-a spus ca на Румънски и техните преводи на Български

Si mi-a spus ca e al meu.
Тогава тя ми каза, че той е мое.

De fapt m-a sunat acum citeva minute si mi-a spus ca e pe drum.
Обади се и каза, че е на път.

Si mi-a spus ca e in parcare.
И той ми каза, че е на паркинга.

Da, seful dvs. m-a sunat si mi-a spus ca o sa veniti.
Да, шефа ви се обади и каза, че идвате.

Si mi-a spus ca i-au fost furate.
И той ми каза, че хапчетата му са били откраднати.

M-a sarutat, m-a imbratisat si mi-a spus ca ma iubeste.
Идва, прегръща ме и ми казва, че ме обича.

Si mi-a spus ca nimeni nu ma va crede.
Каза също, че ако го издам, никой няма да ми повярва.

M-a scos la pranz si mi-a spus ca n-am valoare.
Той седна при мен на обяд и ми каза че съм безполезна.

Si mi-a spus ca a muncit toata ziua pentru mine..
А тя ми обясни, че била цял ден на работа.

Iar el e dragut si mi-a spus ca ar putea sa ma ajute.
А той е сладък и каза, че ще ми помогне.

Si mi-a spus ca o sa lovit o grounder, doar pentru mine!.
Тогава ми каза че ще удари ниско. Само заради мен!

Patrick a sunat si mi-a spus ca esti aici.
Патрик ми се обади и ми каза че си бил тук.

Si mi-a spus ca au rapit fetita mea… si mama mea.
И ми казаха, че са отвлекли малкото ми момиче… и майка ми..

Un prieten a venit si mi-a spus ca Victor este in viata.
Един приятел дойде и ми каза, че Виктор е жив.

Si-a refacut viata si mi-a spus ca pot sa-i iau un interviu daca as putea afla daca copilul ei era printre cei care au pierit in incendiul din Mintern.
Беше оправила живота си и ми каза, че може да я интервюирам ако успея да открия дали детето й е сред загиналите при пожара.

A venit intr-o zi la mine si mi-a spus ca m-a inselat.
Някой дойде при мене и ми казва, че бил излъган.

Mi-a urat si mi-a spus ca ma iubeste.
Засмя се и каза, че ме обича.

Apoi a venit Eija la mine si mi-a spus ca gresesc.
Ейа се приближи към мен и ми каза, че съм направил грешка.

Asistenta a iesit si mi-a spus ca nu este un accident vascular cerebral.
Сестрата дойде и каза, че не е инсулт.

Dupa bal, a venit la mine si mi-a spus ca e vecina ta.
След бала тя дойде при мен и ми каза, че ти е съседка.

A scos un dosar…- si mi-a spus ca sunt o mama rea pentru Chilton.
Извади едно досие и ми каза, че съм била лоша майка.

Am vorbit cu tehnicianul sef si mi-a spus ca totul e sub control.
Говорих с шефа и той каза, че всичко тук е под контрол.

Sam ma sunat si mi-a spus ca a avut un accident teribil.
Сам ми се обади и ми каза че е станал ужасен инцидент.

Ascultam la radio cantecul acela… cand mama a intrat si mi-a spus ca profesorul meu de la scoala de duminica fusese ucis.
Слушах тази песен по радиото… Когато майка ми дойде и ми каза, че учителя ми от неделния курс е бил убит.

Marija a sunat si mi-a spus ca totul a decurs bine.
Мария се обади и каза, че всичко е минало добре.

Un prieten de-al meu era in echipa de filmare, si mi-a spus ca a vazut o cicatrice pe spatele lui Shim Gun Wook.
Мой приятел е бил в снимачния ви екип и ми каза, че е видял белег на гърба на Шим Гон Ук.

Si ai stat aici si mi-a spus ca nu ai iubesti sotia.
И ти стоеше точно тук и ми каза, че ти не обичаш жена си.

Am discutat deja cu Alkar si mi-a spus ca traditia lumeriana interzice asta.
Говорих с Олкар и той ми каза, че това било против обичаите им.

El a venit la mine si mi-a spus ca a fost bunicul tau si ca tu ii spuneai"Pop.".
Дойде при мен и ми каза, че е твой дядо и сте го наричали"Пап".

Cand am terminat prezentarea, un tanar m-a abordat si mi-a spus ca a gasit-o foarte interesanta", a declarat Marchiori intr-un interviu.
Когато завърших презентацията си, едно любезно момче се приближи и ми каза, че му е била много интересна," казва Марчиори в интервю.