Примери за използване на Doctorul mi-a dat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doctorul mi-a dat una.
Лекарят ми даде една.Pentru că… atunci când iau morfina doctorul mi-a dat, asta e ceea ce faci.
Защото щом си взема морфина, който доктора ми даде, го правиш.Doctorul mi-a dat asta.
Лекаря ми даде това.Doctorul mi-a dat asta.
Доктора ми даде това.Doctorul mi-a dat ceva.
Докторът ми изписа нещо.
Хората също превеждат
Doctorul mi-a dat o alifie.
Фелдшерът ми даде мехлем.Doctorul mi-a dat antibiotice.
Лекаря ми изписа антибиотици.Doctorul mi-a dat undă verde.
Доктора ми даде зелена светлина.Doctorul mi-a dat nişte pastile.
Лекара ми даде някакви хапчета.Doctorul mi-a dat calculatorul lui.
Докторът ми даде компютъра му.Doctorul mi-a dat rezultatele la test.
Доктора ми даде резултатите от теста.Doctorul mi-a dat încă o şansă să încerc.
Докторът ми позволи да опитам отново.Doctorul mi-a dat asta pentru cand is nelinistit.
Докторът ми даде тези за стрес.Doctorul mi-a dat nişte pastile pentru migrene.
Лекарят ми даде хапчета, против главоболие.Doctorul mi-a dat tot ce-mi trebuie ca să te tratez.
Лекарят ще ми даде всичко за лечението ти.Doctorul mi-a dat penicilina odata si aproape m-a omorat.
Веднъж лекар ми изписа пеницилин и едва не ме уби.Doctorul mi-a dat două săptămâni de concediu de boală de urgență.
Докторът ми даде 2 седмици болнични по спешност.Doctorul mi-a dat o pastilă şi mi-a crescut un rinichi nou.
Този доктор ми даде едно хапче и Doctorul mi-a dat sase luni, asa că sfidarea Curtii nu prea mă sperie.
Лекарите ми дадоха шест месеца, затова съдебното дело не ме плаши.Doctorul mi-a dat lista asta cu câteva lucruri uşoare pe care să le faci pentru ai face să accelereze.
Лекаря ми даде списък с неща, които да направиш, за да ги ускориш.Doctorul mi-a dat o examinare completă a ochilor, apoi am făcut o comandă pentru aceste lentile magice.
Лекарят ми даде цялостен преглед на очите, след което направихме поръчка за тези магически лещи.Doctorul mi-a dat sase luni de trait, dar cand n-am putut plati factura mi-a mai dat sase.
Моят лекар ми даде още 6 месеца живот, но като не можах да си платя сметката, Doctorul mi-a dat o trimitere către șeful departamentului de urologie, a spus el, să-l roage să fie lăsat și examinat.
Лекарят ми даде сезиране на началника на отделението по урология, каза, поиска да бъде оставен и разгледан.Doctorul mi-a dat şase luni de trăit dar când a văzut că nu pot să-i plătesc onorariul,mi-a mai dat şase.
Моят лекар ми даде още 6 месеца живот, но като не можах да си платя сметката,Doctorul mi-a dat două zile libere până ce-mi vin rezultatele analizelor de sânge, aşa că până atunci, hai să stăm relaxaţi, şi să nu ne gândim la cancer o vreme.
Лекарят ми даде няколко дни, докато получи резултатите от кръвните Doctorii mi-au dat asta.
Лекарите ми дадоха това.Doctorii mi-au dat permisiunea de a te deranja câteva minute.
Лекарите ми дадоха разрешение да те безпокоя само няколко минути.Doctorii mi-a dat un aviz favorabil de sănătate.
Докторите ми дадоха чист здравен лист.Doctorii mi-au dat doar cateva luni.
Докторте ми дават само няколко месеца.
