Какво е " MI-A DESCHIS OCHII " на Български - превод на Български

• ми отвори очите

Примери за използване на Mi-a deschis ochii на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a deschis ochii.
Отвори ми очите.

Bine, bine. Mi-a deschis ochii.
Добре, отвори ми очите.

Mi-a deschis ochii.
Това беше отваряне на очите.

Experienţa asta mi-a deschis ochii.
Очите ми се отвориха.

Nu, mi-a deschis ochii.
Не, отвори очите ми.

Cum privirea unui copil mi-a deschis ochii….
Как погледът на едно дете отвори очите ми….

Nina mi-a deschis ochii.
Нина ме накара да прогледна.

Dar palma dumneavoastră mi-a deschis ochii.
Но вашата плесница ми отвори отвори очите днес.

Noaptea aceea mi-a deschis ochii. Chiar noaptea aceea.
Тъкмо в онази нощ ми се отвориха очите.

Mi-a arătat lumea şi mi-a deschis ochii.
Те ми показаха света и ми отвориха очите.".

Mi-a deschis ochii către ceva ce nu am văzut înainte.
Отвориха ми се очите за нещо, което не бях виждал преди.

Cartea ta mi-a deschis ochii.
Книгата ти ми отвори очите.

Am întâlnit acolo un tip, dle, care mi-a deschis ochii.
Срещнах един човек там, сър, който ми отвори очите.

Acea fraza mi-a deschis ochii.
Тези думи отвориха очите ми.

Recunosc că exagerez, dar reacţia ei mi-a deschis ochii.
Признавам, че малко избързах, но нейната реакция ми отвори очите.

E omul care mi-a deschis ochii.
Това е човекът, който ни отвори очите….

Şi mi-a deschis ochii asupra greşelii de a arăta generozitate.
И той отвори очите ми заради грешката на щедростта ми..

Dar faptul că am simţit pe pielea mea cum e să fii muritor mi-a deschis ochii.
Но сега съм смъртен и очите ми се отвориха.

Da, a fost… mi-a deschis ochii.
Да това беше… Отвори ми очите.

Deocamdata avem un proiect foarte frumos, care, practic, mi-a deschis ochii.
Скоро попаднахме на един проект, който буквално ни отвори очите.

Tu ai fost cel care mi-a deschis ochii asupra adevăratului înţeles al iubirii.
Ти отвори очите ми за истинското значение на любовта.

Acum şase ani, am cunoscut un bărbat care mi-a deschis ochii spre credinţă.
Преди шест години срещнах човек, който ми отвори очите за тази религия.

Ted mi-a deschis ochii şi a lăsat viitorul să pătrundă în mine..
Той успя да ми отвори очите и да пусне бъдещето в мен.

Stiu că am gresit fiind cu Marlowe, dar mi-a deschis ochii să văd cât mă consum cu aparentele.
Знам, че това с Марло беше грешка, но това ми отвори очите за това колко неща съм пропиляла.

Sarah mi-a deschis ochii asupra faptului că marijuana nu e atât de rea cum se zvonește.
Сара ми отвори очите за факта, че марихуаната всъщност не е толкова вредна.

Doar am aruncat o privire şi mi-a deschis ochii către posibilităţi dincolo de orice imaginaţie.
Аз само надникнах, но това ми отвори очите за възможности отвъд моите представи.

Dra Bunting mi-a deschis ochii asupra unei lumi a cunoasterii despre care nu stiam nimic.
Мис Бънтинг ми отвори очите за свят, пълен с познания, за който нищо не знаех.

Dar ceea ce am văzut mi-a deschis ochii la ideea de iertare, ceva ce nu părea posibil.
Но онова, което видях, ми отвори очите за една представа за опрощение, която никога не бях смятал за възможна.

Toată experienţa asta mi-a deschis ochii şi nimic nu va sta în calea visului meu de a deveni majoretă la Dallas Cowboys.
Това преживяване ми отвори очите. Не мога да рискувам мечтата си да стана мажоретка на Далас Каубойс.

Dar curtea din Bangkok, mi-a deschis ochii. Şi mi-a dovedit că cele 3000 de crore ale tatălui meu. Le aparţin lor, nu ţie.
Но Съдът в Банкок ми отвори очите… и доказа, че 30-те милиарда рупии на баща ми… принадлежат на тях, а не на теб.