Какво е " ВИДЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• au văzut
• ar vedea

Примери за използване на Видеха на Български и техните преводи на Румънски

Ако ме видеха сега.
Dacă ar putea să mă vadă acum.

Хората все ставаха кисели, като ме видеха.
Oamenii strâmbau din nas când mă vedeau.

Защото го всички видеха и смутиха се.
Căci toți L-au văzut și s-au tulburat.

И когато ме видеха, всички се затичваха към мен.
Când mă vedeau alergau spre mine.

Момичетата се подмокряха всеки път, когато го видеха.
Fetele erau leşinate când îl vedeau.

Когато ме видеха, започваха да пищят.
Când m-au văzut, au început să strige.

Щом видеха колата ми, се отвръщаха.
Atunci când au văzut maşina, şi-au întors privirile.

Родителите ми биха умрели, ако видеха това.
Parintii mei ar murii daca ar vedea asta.

Щом го видеха, те налитаха върху него.
De îndată ce aceştia L-au văzut, au sărit asupra Sa.

Те натискаха един бутон всеки път щом видеха лице.
Apăsau un buton de fiecare dată când vedeau o figură.

Какво според теб щеше да стане ако те видеха с насочен пистолет към майка им?
Ce crezi că s-ar întâmpla dacă ar vedea că le ameninţi mama cu o armă?

По принцип са глупави животни, но като ме видеха с чука, знаеха.
Sunt nişte animale proaste, dar când mă vedeau cu barosul, ştiau.

Ако децата ми го видеха, щяха да разберат защо съм ги подложил на това.
Ca fetele mele să-l fi văzut şi să înţeleagă de ce le-am supus la ce le-am supus.

Представяше си какво щяха да кажат, ако го видеха в момента.
Era uşor de imaginat ce-ar fi zis lumea dacă l-ar fi văzut acum.

Когато гостуващите отбори видеха тези плакети, плашеха се до смърт.
Atunci când alte echipe utilizate pentru a veni în şi a vedea aceste bannere. le speriat de moarte.

И ако видеха, че някоя става твърде близка до някой мъж преместваха цялата група в друг град.
Şi dacă o văd pe vreun prea apropiată de vreun tip… mută întreaga echipă în alt oraş.

Не можех да повярвам на въпросите, които ми задаваха, при това съвършено непознати хора, когато ме видеха с моите тризнаци.
Nu mi-am putut imagina ce întrebări mi-ar putea pune persoane complet străine când m-au văzut cu tripleți.

Преди няколко месеца след подобна престрелка, ако хората ме видеха да се облягам така върху теб, Не биха се замислили.
Acum cateva luni, dupa niste impuscaturi ca astea, lumea m-a vazut inclinata de tine, ei nu ar gandi de doua ori.

Ако тези, които ме критикуват, видеха как вървя по вълните на Темза, биха казали: прави това само защото не може да плува.
Dacă cei care mă critică, ar vedea cum merg pe valurile Temzei, ar spune asta doar deoarece ea nu poate înota.

Така боговете(видеха,„безплътни“), които нямат възможност за опит, защото са лишени от тела, имат по-ниско екзистенциално положение от човека и не могат да постигнат пълно освобождение.
Astfel zeii(videlia,"dezîncarnatii") care nu au experiente, pentru ca nu mai au trupuri- au o conditie de existenta inferioara conditiei umane si nu pot sa atinga eliberarea totala.

Славата, която дава Господ на светиите, е толкова голяма, че ако хората видеха някой светия такъв, какъвто той е, те биха паднали на земята от благоговение и страх, защото човекът от плът не може да понесе славата на небесното видение.
Slava pe care Domnul o dă Sfinţilor e atât de mare că, dacă oamenii ar putea vedea un Sfânt aşa cum este el, ar cădea la pământ de evlavie şi de frică, fiindcă omul trupesc nu poate îndura slava unei arătări cereşti.

Ако старите сили видеха, че се създават същества от такава величина, и въпреки това всичко е било благодарение на Учителя, който ви е превел през това, ще го приемат ли като нещо, постигнато от вас самите?
Dacă vechile forțe ar fi să vadă că ființe de o asemenea talie ar fi create, și totuși toate acestea s-ar datora Maestrului care vă poartă de-a lungul[drumului], atunci ar considera ele că voi înșivă ați obținut asta?

Ако CPM ме видят с теб ще ни застрелят и двамата.
Dacă CPM mp vede cu voi, ne împușcă.

Видях как я гледаше в църквата и докато танцуваше по време на сватбата.
Te-am văzut cum o priveai în biserică şi când dansa la nuntă.

Размерът на къщата, която видяхте, е размерът на вашите амбиции.
Mărimea casei pe care ai văzut-o- e mărimea ambițiilor tale.

Видя какво се случи със Сатън.
Uite ce a pătit Sutton.

Виж тези ръце.
Priveste la aceste mâini.

Виж учебника по йога!
Priviti cartea asta de yoga!

Виж, притеснявам се за теб.
Îmi fac griji pentru tine.

Вижте какво се прави в този ден.
Află ce se face în această zi.

Как да използвам "видеха" в изречение

Цариградски 1871: И като влезоха в гробът, видеха едного юноша че седеше от десно, облечен с бела одежда; и ужасиха се. […]

Начало » LIFE STORY » Всички се възхищаваха на роклята на булката, но извръщаха глава, щом видеха лицето й. Вдъхновяваща история за любовта:

Допреди няколко месеца отборите пълнеха гащите само като ни видеха отбора, сега мислите ли, че някой се плаши от Мората, Дибала, Манджукич и Куадраро.

щат хаджии. Хаджи Велик, Хаджи Иван Боянов, Хаджи Димко, Хаджи Иван Дявола и пр. беха богати хора. Те на старини видеха пропадането на железарството.

А младите копривщенки, като ни видеха с големите… твърди…. обективи, плахо се усмихваха и с трепет (то им личеше по погледа) очакваха да ги снимаме…

В Ловеч идеше често Мирчо Спасов, той даваше нарежданията на началството. Видеха ли го, всички знаеха: утре пет-шест в чувалите, молотовката и за остров Предела...

Изглежда първите думи, на които учеха децата тук са: „One dirham, please“. Някои деца като ни видеха направо започваха да тичат и да викат: Money!

Моите колежки много ме подкрепяха и разбираха.Беше ми много кофти обаче,защото работех в аптека,имахме си постоянни клиени и като ме видеха и всички ме питаха ....