Какво е " AU MONITORIZAT " на Български - превод на Български

• наблюдаваха
• следят
• проследяват
• наблюдават
• наблюдавали

Примери за използване на Au monitorizat на Румънски и техните преводи на Български

Probabil, ne-au monitorizat.
Сигурно са ни следили.

Te-au monitorizat si pe tine.
Наблюдавали са и вас.

Avem nişte informaţii de la autorităţile italiene care au monitorizat situaţia.
Имаме информацията от италианските власти, които следят ситуацията.

Nu te-au monitorizat doar pe tine.
А те не наблюдават само теб.

Cercetătorii de la universităţile din Melbourne şi Beijing au monitorizat peste 1,6 milioane de persoane în Statele Unite şi….
Учени от университетите на Мелбърн и Пекин наблюдаваха над 1, 6 милиона души.

Au monitorizat fiecare cuvânt spus de noi.
Те са наблюдавали всяка дума, която сме казали.

Băietii care ti-au monitorizat telefonul nu sunt.
Тези, които ти следят телефона явно не са.

Au monitorizat conturile social-media a Webers.
Те следят социалните акаунти на сем. Уебър.

Într-un studiu britanic, oamenii de știință au monitorizat 6 000 de persoane născute în ultimii 50 de ani.
В едно британско изследване учените проследяват 6 000 души, родени през последните 50 години.

Au monitorizat acele momente şi au făcut multe fotografii.
Наблюдаваха тези времена и правеха снимки.

Folosind o electroencefalogramă, cercetătorii au monitorizat activitatea creierului participanților în timpul somnului.
Използвайки електроенцефалограма, изследователите наблюдават мозъчната дейност на участниците докато спят.

Ei au monitorizat calitatea somnului folosind brățări senzoriale.
За качеството на съня те са следили с помощта на гривни със сензори.

Cercetătorii de la universităţile din Melbourne şi Beijing au monitorizat peste 1,6 milioane de persoane în Statele Unite şi China pentru a stabili relaţia dintre….
Учени от университетите на Мелбърн и Пекин наблюдаваха над 1, 6 милиона души в САЩ и Китай, за да установят връзката.

Cercetătorii au monitorizat îndeaproape populația Terre Adélie în fiecare an, colectând măsurători biologice ale pinguinilor acolo și grafică creșterea și declinul populației.
Изследователите внимателно наблюдават населението на Terre Adélie всяка година, събират биологични измервания на пингвините там и очертават растежа и намаляването на населението.

Cercetătorii americani de la Florida Atlantic University și de la Harvard Medical School au monitorizat 785 de oameni pentru o perioadă totală de 5,164 zile și nopți.
Американски учени от Атлантическият университет във Флорида и Медицинското училище в Харвард наблюдавали 785 доброволци в продължение на 5164 денонощия.

Superiorii mei au monitorizat Buy More de când s-a redeschis.
Началниците ми следят"Купи Още" откакто го отворихме.

În ultimele 12 luni, FMI, Comisia Europeană(CE) şi Banca Europeană Centrală(ECB) au monitorizat cu atenţie progresul Greciei în implementarea reformelor prevăzute.
През последните 12 месеца МВФ, Европейската комисия(ЕК) и Европейската централна банка(ЕЦБ) внимателно наблюдаваха постигнатия от Гърция напредък в изпълнението на предвидените реформи.

Cercetătorii au monitorizat pacienţii pentru o perioadă de cinci ani.
Учените наблюдавали пациентите в продължение на година.

Cercetătorii de la universităţile din Melbourne şi Beijing au monitorizat peste 1,6 milioane de persoane în Statele Unite şi China pentru a stabili relaţia dintre temperatura ambiantă şi caracter.
Учени от университетите на Мелбърн и Пекин наблюдаваха над 1, 6 милиона души в САЩ и Китай, за да установят връзката между околната температура и характера.

Cercetătorii au monitorizat, de asemenea, 12 studenți, cu ajutorul unui echipament de electromiografie și au descoperit că tensiunea musculară a mușchilor trapezi a crescut în poziția de cap aplecat.
Учените също наблюдаваха 12 ученици с електромиографско оборудване и откриха, че напрежението на трапецовидния мускул се увеличава в изпъкналата позиция на главата напред.

Forţele noastre de securitate au monitorizat un dispozitiv de comunicare care a fost găsit în camera Kyannei.
Охраната ни наблюдаваше комуникационното устройство на Киана.

Cercetatorii au monitorizat 775 de copii de la nastere pana la varsta de 18 ani, la Centrul Medical Boston.
Изследователи от Бостънския медицински център проследяват 775 деца от тяхното раждане до навършването на 18 години.

Experţii străini, care au monitorizat mersul anchetei, au confirmat concluziile MAK.
Чуждестранните експерти, които следяха хода на разследването, потвърдиха изводите на МАК.

Cercetătorii au monitorizat 84 de elevi de gimnaziu- din familii cu venituri mici- timp de un an și jumătate.
В настоящето проучване учените проследяват 84 ученици в прогимназиална възраст, предимно от семейства с ниски доходи, за година и половина.

Pentru acest studiu ambițios neurologii au monitorizat dezvoltarea intelectuală și socială a unui număr de 37 de copii din zone defavorizate ale orașului Los Angeles.
За това дълго проучване учените невролози наблюдават развитието на мозъка и поведението в група от 37 деца от кварталите със семейства в неравностойно положение на Лос Анджелис.

Oamenii de știință au monitorizat 238 de bărbați cu cancer de prostată și 471 bărbați sănătoși în Shanghai, pentru a stabili obiceiurile lor alimentare.
Учените наблюдавали 238 мъже с рак на простатата и 471 здрави индивида в Шанхай, за да установят техните хранителни навици.

Timp de șase ani, ei au monitorizat starea de sănătate a celor 18 mii de persoane de peste 45 de ani.
В продължение на шест години те наблюдават здравето на 18 хиляди души над 45-годишна възраст.

Autoritățile de management au monitorizat sumele primite ca ajutor de stat, în cazul în care acestea au fost acordate în conformitate cu schema de minimis.
Управляващите органи следят за размера на получената помощ в случаите, когато тя е била предоставена по схемата de minimis.