Какво е " НАБЛЮДАВАЛИ СА " на Румънски - превод на Румънски

• au urmărit
• au supravegheat
• au fost cu ochii
• au monitorizat

Примери за използване на Наблюдавали са на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдавали са те?
Te urmăresc?

Планирано е поне от 3 седмици. Наблюдавали са го и знаят, че работи нощна смяна, че след работа тича с тези дрехи и в този конкретен квартал.
Erau necesare trei săptămâni să planifice asta, ei… l-au supravegheat, ştiau că lucra în schimbul de noapte, că mergea să alerge după muncă, purtând acele haine şi alergând într-o anumită zonă.

Наблюдавали са ни.
Ne urmăreau.

ФБР… наблюдавали са ме, нали?
Sunt cu ochii pe mine, nu -i așa?

Наблюдавали са ме?
M-au urmărit?

Значи наблюдавали са те в дома ти. И са ударили на улицата.
Deci chiar te-au monitorizat, determinându-ţi adresa de acasă şi apoi te-au atacat pe stradă.

Наблюдавали са ни.
Ne-au supravegheat.

Наблюдавали са те.
Pentru că te urmăreau.

Наблюдавали са ни?
Se uitau la noi făcând ce?

Наблюдавали са и вас.
Te-au monitorizat si pe tine.

Наблюдавали са процеса.
Ei au fost uitam la proces.

Наблюдавали са и Улрих.
În supravegheau şi pe Ulrich.

Наблюдавали са ни, в Торонто.
Ne-au urmărit, în Toronto.

Наблюдавали са ни от месеци.
Ne urmareau de luni de zile.

Наблюдавали са и вас.
Au fost cu ochii pe tine, de asemenea.

Наблюдавали са ни през цялото време.
Ne-au urmărit tot timpul.

Наблюдавали са всеки негов ход.
Ar avea grijă la fiecare mişcare.

Наблюдавали са ни през цялото време.
S-au uitat la noi tot timpul.

Наблюдавали са те, но откъде?
Ei sunt cu ochii pe tine. Dar de unde?

Наблюдавали са ни посредством нашата сателитна система.
Ne-au supravegheat prin propriul nostru sistem.

Наблюдавали са, чакали са подходящият момент за атака.
Observând. Aşteptând momentul să atace.

Наблюдавали са агонията ти сякаш е било спорт.
Si ti-au privit agonia ca si cand ar fi fost un sport.

Наблюдавали са ни и са видели, че в заставата е станала неразбория!
Ne privesc si au vazut deranjul de la postul de granita!

Наблюдавали са всичките му сметки, и очевидно той е написал голям чек.
Au fost cu ochii pe conturile lui, şi se pare că a scris un cec mare.

Наблюдавали са всеки наш ход и са подслушвали разговорите ни, а когато по погрешка се обадих на майка ми от погрешния телефон, най-после са се добрали и до вътрешния кръг.
Ne-au observat fiecare miscare si ne-au ascultat convorbirile.""Şi când din greseală am sunat-o pe mama de la un alt telefon,""au avut intrun final acces deplin către Cercul Puterii.".

Наблюдавани са и поведението на тялото по време на Prolesan Pure treatment.
Comportamentul organismului a fost observat și în timpul tratamentului cu Prolesan Pure.

Наблюдавани са и външни промени.
Sunt remarcate și schimbări externe.

Наблюдавани са неблагоприятни реакции вследствие от употребата на Econor.
S-au observat reacţii adverse la porci în urma utilizării produsului Econor.

Наблюдавани са много малко случаи на протеинурия.
Au existat cazuri foarte rare de proteinurie/ hematurie.

Наблюдавани са и външни промени.
Se observau şi modificări exterioare.