Какво е " НАБЛЮДАВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• urmărit
• observat
• supravegheat
• privit
• monitorizat
• văzut
• ai privit
• urmarit

Примери за използване на Наблюдавала на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдавала си ме?
M-ai urmărit?

Не си го наблюдавала, нали?
N-ai urmărit-o, nu?

Наблюдавала ли си ме?
M-ai urmărit?

Сякаш те е наблюдавала.
De parcă te-ar fi urmărit.

Наблюдавала си ме, нали?
M-ai urmărit, nu-i aşa?

Винаги те е наблюдавала.
Ea te-a urmărit întotdeauna.

Не съм наблюдавала никого.
Eu nu am urmărit pe nimeni.

Мислех, че си ни наблюдавала.
Credeam că ne-ai privit.

Не си наблюдавала какво правя?
Nu m-ai văzut făcând nimic?

Наблюдавала съм те през целия си живот.
Te-am urmărit toată viaţa ta.

Шепърд ме е наблюдавала от тогава.
Shepherd m-a urmărit de atunci.

Предполагам, че си наблюдавала.
Presupun că ai privit ce s-a întâmplat.

Наблюдавала ме е и е заела играта ми.
M-a urmărit şi mi-a luat aparatul.

Полицията ги е наблюдавала шест месеца.
Poliția i-a monitorizat șase luni.

Наблюдавала съм много от човешкото поведение.
Am observat mult comportament uman.

Може да е наблюдавала и това място.
S-ar putea să fi supravegheat şi locul ăsta.

Наблюдавала е вас и начина да контролирате ириса си.
V-a urmarit cum operati irisul.

Винаги си стояла настрани и си наблюдавала.
Întotdeauna ai stat de o parte si ai privit.

Че съм наблюдавала феномени, които не мога да отреча.
Am observat fenomene pe care nu le pot nega.

Пеги Картър лично е наблюдавала строежа на това място.
Însăşi Peggy Carter a supravegheat construcţia acestei baze.

Мама те е наблюдавала и е определила, че те харесва.
Mama te-a urmarit si si-a dat seama ca ii placi.

Наблюдавала съм ги толкова дълго, в хирургията.
Îmi amintesc mânile acestea. Le-am privit atâtea ore în timpul operaţiilor.

Джейн Гудал е наблюдавала буйствата им в Гомбе през 70-те години.
Jane Goodall le-a observat furia în Gombe în anii '70.

Наблюдавала съм онези, които имат създаден вкус към измислени случки.
I-am urmărit pe cei care şi-au cultivat gustul pentru închipuiri.

Комисията е наблюдавала 18 от 23-те проекта като използва процедурата ROM.
Comisia a monitorizat 18 din cele 23 de proiecte prin intermediul procedurii ROM.

Наблюдавала съм деца, на които е позволявано да четат такива истории.
Am urmărit copii cărora li s-a îngăduit să citească asemenea lecturi.

Но съм те наблюдавала и ти… съчувстваш прекалено много на другите.
Dar te-am urmărit şi… ţii mult prea mult la ceilalţi.

Наблюдавала съм деца, на които се е позволявало да четат такива неща.
Am urmărit copii cărora li s-a îngăduit să citească asemenea lecturi.

През 2009 е наблюдавала инсталацията на системата в банка"Уанстейт".
În 2009, ea a supravegheat instalarea unui nou sistem anti-spălare de bani la Banca Onestate.

По-скоро съм наблюдавала, че по-голямата част от децата преминават през следните четири етапа:.
Am observat ca majoritatea copiilor trec prin urmatoarele 4 etape:.

Как да използвам "наблюдавала" в изречение

Космическата мисия Magnetospheric Multiscale (ММС) на НАСА е наблюдавала за първи път явлението магнитно присъединяване, съобщи агенцията. >>>

Много мои познати правиха операции за удължаване на това сухожилие.Няма особени резултати-даже в определени случаи съм наблюдавала влошаване.

Срещу тях седяла млада семейна двойка и наблюдавала с тъга и съжаление момчето, което било на 24 години.

А Мимата вече клечеше на шосето и се превиваше от смях, тъй като бе наблюдавала отдалеч почти всичко.

Настъпило кратко мълчание. Вяра наблюдавала как перушинка се стелела към масата, докато накрая миниатюрното перце попаднало върху покривката.

- А Ванга, вярно ли, че по свой си начин е наблюдавала слизането и стъпването на американците на Луната?

Г. Свид. О. – съквартирантка на подс. Ю., твърди, че на 22.12.2013г. към 13ч. е наблюдавала тегленето на парите.

Внезапно чуло дрезгав глас, вдигнало поглед и видяло една огромна жаба с изпъкнали очи, която го наблюдавала и му говорела:

И през цялото време мишката наблюдавала от дупката си, мислейки за нещата, които са чужд проблем, докато не станат твой!"

Като педиатър с 30-годишна практика съм наблюдавала израстването на хиляди деца. Сега се грижа за децата на много от бившите