Какво е " SĂ FOLOSEASCĂ SERVICIILE " на Български - превод на Български

• да използват услугите
• да ползват услугите
• да използва услугите

Примери за използване на Să folosească serviciile на Румънски и техните преводи на Български

Kim Kardashian a decis să folosească serviciile unei mame surogat.
Ким Кардашиан реши да използва услугите на заместителна майка.

Dacă doriţi, pentru a evita standard, mai bine să folosească serviciile.
Ако искате да се избегне стандарт, по-добре да използват услугите.

Permiteți-i fiecarui client să folosească serviciile indifferent dacă știe sau nu unde se află.
Осигурете на всеки клиент да използва услугите независимо дали знае каде се намира.

Atunci când se utilizează site-uri de pariuri on-line off-shore pe acest sport, jucătorii din Malaezia preferă să folosească serviciile agenților de case, care au birouri în Asia.
При използване на офшорни сайтове за онлайн залагания в спорта, малайзийските играчи предпочитат да използват услугите на букмейкърите, които имат офиси в Азия.

Un om nu vrea să folosească serviciile de chirurgi, temându-se leziuni si impactul negativ al anesteziei asupra organismului.
Ползва услугите на хирурзите, страхувайки се, наранявания и на негативното въздействие на анестезия по тялото.

Întreprinzătorii din domeniul jocurilor de noroc nu mai trebuie să folosească serviciile de cazinouri ilegale.
Хазартните ентусиасти вече не трябва да използват услугите на незаконни казина.

Minorii au voie să folosească serviciile Gameforge numai în cazul în care tutorele legal relevant a fost de acord și în cazul în care utilizatorul a atins vârsta minimă indicată în rating-ul de vârstă relevant.
Непълнолетни лица могат да използват услугите на Gameforge, ако техният правен настойник е съгласен или ако те са навършили съответната минимална възрастова граница, упомената в съответната възрастова категория.

Planificatori deosebit de utili pentru cei care nu doresc să folosească serviciile unui designer profesionist.
Особено полезни плановици за тези, които не искат да използват услугите на професионален дизайнер.

Este foarte important ca specialiștii cu studii medicale să deservească linia telefonică, care va putea să efectueze o consultare primară, să identifice problema și apoi să îi sfătuiască să folosească serviciile unui anumit medic.
Много е важно горещата линия да се обслужва от специалисти с медицинско образование, които ще могат да провеждат първична консултация, да идентифицират проблема и след това да ги съветват да използват услугите на конкретен лекар.

În orice caz, guvernul nu interzice persoanelor locale să folosească serviciile unor site-uri de cazinou online străine.
Във всеки случай правителството не забранява на местните хора да използват услугите на чужди сайтове за онлайн казина.

Utilizatorii pot să folosească Serviciile în timp ce se află cu caracter temporar în alte state membre ale Spațiului Economic European(în cele ce urmează:„SEE”), în conformitate cu Regulamentul 2017/1128 al Parlamentului European și al Consiliului European privind portabilitatea transfrontalieră a serviciilor de conținut online în cadrul pieței interne.
Потребителите могат да използват Услугата и при временно пребиваване в държавите-членки на Европейското икономическо пространство(наричани по-долу"ЕИП") в съответствие с Регламент 2017/1128 на Европейския парламент и Съвета относно трансграничната преносимост на услугите с онлайн съдържание в рамките на вътрешния пазар.

În mila lui, Regele a consimţit la rugămintea ta să folosească serviciile unui călău din Calais, care este chiar acum pe drum din Dover.
В милостта си кралят се съгласи с молбата ви да използва услугите на палача на Кале, който сега пътува насам от Дувър.

Instrument de publicitate efectivă- beneficii nemăsurabile derivate din faptul că, potrivit sondajului făcut de către Centrul pentru Tehnologii Noi, 80% dintre clienţi preferă să folosească serviciile firmelor care activează în mediul online.
Ефективен инструмент за реклама- измерими ползи произлизат от това, че според проведеното изследване от Център за Нови Технологии над 80% от клиентите предпочитат да използват услугите на фирми, които се активни в онлайн мрежата.

După Anularea Înregistrării Utilizatorii nu mai au dreptul să folosească Serviciile HBO GO până când nu se înregistrează din nou pe site-ul web HBO GO.
След Дерегистрацията, Потребителите нямат право да ползват Услугите на HBO GO, докато не се регистрират отново на Интернет страницата на HBO GO.

În condiție, că un utilizator concret în cadrul termenului legal nu și-a folosit dreptul de dezacord cu privire la modificările concrete, dar continuă să folosească serviciile site-ului, se va aprecia, că acesta este de acord cu Condițiile Generale noi.
При условие, че потребителят не е упражнил правото си на несъгласие с промените в законовия срок и продължава да ползва услугите на сайта, се счита, че той е съгласен с новите Общи условия.

EGovernment până în 2015: 50% din cetățeni să folosească serviciile eGovernment, iar jumătatea dintre aceștia să transmită formulare completate online.
Разпространение на услугите на електронното управление към 2015 г.: 50% от гражданите да ползват услуги на електронното управление, като повече от половината от тях изпращат попълнени формуляри.

Dacă aveți nevoie pentru a lăsa mașina pentru o perioadă mai lungă, este mai bine să folosească serviciile de garaje subterane(aproximativ 25 de euro pe zi), sau locuri de parcare P+ R(3 euro pe zi).
Ако трябва да оставите колата си за по-дълъг период от време, по-добре е да се използват услугите на подземни гаражи(около 25 евро на ден), или паркинги P+ R(3 евро на ден).

Pentru cei care au probleme de sănătate și care, de asemenea, doresc să folosească serviciile acestui chirurg popular în țara noastră, vom prezenta informații mai ample despre realizările sale profesionale.
За тези, които имат здравословни проблеми и искат да ползват услугите на този популярен хирург у нас, ще представим по-обширна информация за неговите професионални постижения.

Pentru cei care au probleme de sănătate și care, de asemenea, doresc să folosească serviciile acestui chirurg popular în țara noastră, vom prezenta informații mai detaliate despre realizările sale profesionale.
За тези, които имат здравословни проблеми и които също искат да използват услугите на този популярен хирург в нашата страна, ще представим по-подробна информация за професионалните му постижения.

Un potenţial client este o persoană fizică sau juridică care intenţionează să folosească serviciile Admiral Markets şi a făcut înregistrarea iniţială pentru utilizarea serviciilor prin intermediul Biroului Traderului(fără încheierea relaţiei de tip client).
Потенциален клиент е индивид, или юредическо лице, което възнамерява да използва услугите на Admiral Markets и е направил първоначална регистрация за да използва услугите, чрез Кабинет на Трейдъра(без да е завършил клиентско споразумение).

Deoarece nu trebuie să se întâmple ca în Parlamentul European sau în alte instituţii ale UE să încurajăm cetăţenii Uniunii să folosească serviciile de e-comerţ şi să cumpere servicii prin intermediul comerţului transfrontalier, dacă nu oferim, în acelaşi timp, aceeaşi protecţie persoanelor care fac acest lucru.
Защото не трябва в Европейския парламент или друга институция на ЕС да насърчаваме гражданите на Съюза да използват услуги на електронната търговия, както и да купуват услуги при презгранична търговия, като в същото време не предлагаме същата защита на хората, които правят това.

Uneori trebuie să folosiți serviciile unei mame surogat.
Най-накрая се решиха да използват услугите на сурогатна майка.

Pentru că în acest caz este mai bine să folosiți serviciile profesioniștilor.
В този случай, по-добре да използват услугите на професионалисти.

Este recomandabil să folosiți serviciile unui designer pentru a optimiza spațiul.
Препоръчително е да използвате услугите на дизайнер, за да оптимизирате пространството.

De acum înainte nu mai trebuie să folosiți serviciile în salonul de înfrumusețare.
Отсега нататък вече няма нужда да използвате услугите в салона за красота.

Utilizatorul este de acord să folosească Serviciul în mod responsabil și cu bună credință.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ има право да използва Услугата добросъвестно и по предназначение.

Uneori trebuie să folosiți serviciile unei mame surogat.
За тази цел те използват услугите на сурогатни майки.

Pentru că în acest caz este mai bine să folosiți serviciile profesioniștilor.
В случая е най-добре да ползвате услугите на професионалисти.

Pentru a bate-o corect, este mai bine să folosiți serviciile profesioniștilor.
За да го победим правилно, най-добре е да използвате услугите на професионалисти.