Какво е " ÎNCEARCĂ SĂ UTILIZEZE " на Български - превод на Български

• се опитват да използват
• се опитва да използва

Примери за използване на Încearcă să utilizeze на Румънски и техните преводи на Български

Serverul încearcă să utilizeze autentificare Windows NTLM.
Сървърът се опитва да използва Windows NTLM удостоверяване.

Criminalii vor dori în continuare să funcționeze cu cash, deoarece toți cei care încearcă să utilizeze Bitcoin în scopuri ilegale suntprinși”.
Престъпниците все още ще искат да работят с пари в брой, защото всички, които се опитват да използват Биткойн за престъпление, биват хващани.

Prin urmare, mulți oameni încearcă să utilizeze medicamente pe bază de plante pentru tratamentul lor.
Ето защо много хора се опитват да използват билкови лекарства за лечението.

Beneficiile peștelui și fructelor de mare sunt cunoscute de mult timp, motiv pentru care un număr foarte mare de oameni încearcă să utilizeze aceste produse frecvent în dieta lor….
Ползите от рибата и морските дарове са известни от дълго време, поради което огромен брой хора се опитват да използват тези продукти често в диетата си….

Şi avocatul tău încearcă să utilizeze alegerile ei greşite pentru a-i distrage credibilitatea. Distruge.
И адвокатът ти ще опита да използва лошият и вкус за мъже за да я оплоди.

Cele mai multe reprezentante ale sexului slab când apare această problemă, încearcă să utilizeze mijloacele pentru utilizarea de zi cu zi, sau a ciclului menstrual.
Повечето представители на нежния пол при възникване на този проблем се опитват да се ползват средства за ежедневно приложение, или на менструалния цикъл.

Pacienții încearcă să utilizeze toate metodele posibile de vindecare, inclusiv utilizarea medicamentelor tradiționale.
Пациентите се опитват да използват всички възможни методи за лечение, включително използването на традиционната медицина.

Utilizatorii de Internet Mulți încearcă să utilizeze rețeaua ca o sursă de venit.
Много интернет потребители се опитват да използват мрежата като източник на доходи.

Cei care încearcă să utilizeze aceste instrumente în joc, există titluri specializate, arme și alte, de multe ori, lucruri originale.
Тези, които се опитват да използват тези инструменти в играта, има специализирани заглавия, оръжия и други, често оригинални неща.

Perdele turcoaz în interior Aproape toți designerii lumii încearcă să utilizeze culoarea turcoaz atunci când decorează încăperile de locuit.
Пердета тюркоазено в интериора Почти всички дизайнери по света се опитват да използват тюркоазения цвят при декорирането на жилищните помещения.

O parte terță încearcă să utilizeze un sistem de e-mail de primire pentru a trimite spam și sistemul de e-mail de primire respinge încercarea.
Трето лице се опитва да използва получаващата имейл система, за да изпраща нежелана поща, а получаващата имейл система отхвърля опита.

Serviciul de streaming de muzică Spotify a fost în jos miercuri, cu mulți utilizatori care raportează primirea de mesaje de eroare în timp ce încearcă să utilizeze serviciul.
Услугата за стрийминг на музика Spotify беше в сряда, като много потребители съобщиха, че получават съобщения за грешки, докато се опитват да използват услугата.

Dacă sunteți conectat la Wi-Fi, Lync încearcă să utilizeze în schimb rețeaua Wi-Fi pentru apelurile video.
Ако сте свързани към Wi-Fi, Lync се опитва да използва Wi-Fi мрежа за видео вместо това.

Active ale unei întreprinderi care nu au legătură cu activitatea sa principală. Realitățile moderne ale situației economice conduc la faptul că companiile încearcă să utilizeze cât mai multe active pentru a supraviețui.
Съвременните реалности на икономическата ситуация водят до факта, че фирмите се опитват да използват колкото се може повече активи, за да оцелеят.

Simplul fapt este reclamantul încearcă să utilizeze furtul de 400 de pantofi de alergat de la clientul meu.
Простият факт е, че ищецът се опитва да използва кражбата на 400 маратонки от клиента ми.

În prezent, majoritatea oamenilor se tem să se panică pe masa de operație sub cuțitul chirurgului, așa că încearcă să utilizeze diferite metode luate din medicina tradițională.
Днес повечето хора се страхуват да се паникят на операционната маса под ножа на хирург, затова се опитват да използват различни методи, взети от традиционната медицина.

În general, echipa de producţie BBS încearcă să utilizeze turaţii de până la 27.000 min-1 când prelucrează aliaje uşoare.
Принципно производственият екип на BBS се опитва да използва скорости на въртене до 27 000 об/мин при машинната обработка на леки сплави.

În cazul în care 25-30 de ani în urmă, atunci când a făcut un diagnostic, experții au încercat să recurgă imediat la îndepărtarea amigdalelor, astăzi medicii ORL încearcă să utilizeze modalitățile maxime de a scăpa de boală folosind tehnologii medicale și medicamente.
Ако преди 25-30 години, когато направихме диагноза, специалистите се опитаха незабавно да прибегнат до отстраняването на палатинните сливици, днешните лекари по ОРО се опитват да използват максималните начини да се отърват от болестта с помощта на медицински технологии и медикаменти.

Vedem cum unii lideri din Uniunea Europeană încearcă să utilizeze situația din Turcia împotriva aspirației Ankara de a adera la UE.
Виждаме, че някои лидери в Европейския съюз също се опитват да използват ситуацията, създала се в Турция, особено във връзка със стремежа на Турция да влезе в ЕС.

Dezvoltatorii încearcă să utilizeze toate cele mai recente evoluții din domeniul tehnologiei informației pentru a îmbunătăți calitatea produselor și respectarea acestora cu nevoile de jocuri.
Разработчиците се опитват да използват всички най-новите разработки в областта на информационните технологии, за да се подобри качеството на нуждите на продуктите и спазването игри.

Bitshares este unul dintre cele mai inovatoare și inovatoare proiecte Bitcoin 2.0 care încearcă să utilizeze tehnologia blocchain pentru mai mult decât crearea unei monede digitale.
Bitshares е един от най-уникалните и иновативни проекти на Bitcoin 2. 0, които искат да използват блокова технология за повече от просто създаване на цифрова валута.

Prin urmare, mulți oameni încearcă să utilizeze o varietate de plante, vitamine și suplimente alimentare, sperând să scape definitiv de boala oneroasă sau să completeze tratamentul farmacologic.
Ето защо много хора се опитват да използват различни билки, витамини и хранителни добавки, надявайки се окончателно да се отърват от тежкото заболяване или да допълнят фармакологичното лечение.

Dacă dezactivați aceste opțiuni și nu sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi, Skype for Business încearcă să utilizeze conexiunea de date pentru a afișa partajarea ecranului și componenta video.
Ако изключите тези опции и не сте свързани към Wi-Fi, Skype за бизнеса се опитва да използва връзката ви с данни, за да покаже споделянето на екрана и видеото.

În mod implicit, MySQL încearcă să utilizeze cea mai mare versiune de protocol TLS disponibilă, în funcție de ce bibliotecă SSL a fost utilizată pentru a compila serverul și clientul și care este dimensiunea cheie.
По подразбиране MySQL се опитва да използва най-високата версия на протокола TLS, в зависимост от това коя SSL библиотека е била използвана за компилиране на сървъра и клиента и кой размер е използван..

Modificare: raportul lipsă de computere încearcă să utilizeze setările implicite atunci când opțiunile rămân goale.
Промяна: Отчетът за липсващи компютри се опитва да използва стандартните настройки, когато опциите останат празни.

Teroriștii încearcă să utilizeze aceste regiuni ca o rampă de lansare pentru extindere, recrutează și antrenează noi militanți aici, trimițîndu-i să destabilizeze situația în alte state", a menționat Putin.
Терористите се опитват да използват тези региони в качеството на плацдарм за експанзия, вербуват и обучават нови бойци, които се изпращат после за дестабилизиране на ситуацията в други държави»,- се казва в приветствието.

În timpul perioadei de gestație și a alăptării, femeile încearcă să utilizeze remedii pe bază de plante pentru tratament, astfel încât să nu dăuneze viitorului copil.
По време на периода на бременност и кърмене, жените се опитват да използват билкови лекарства за лечение, за да не навредят на нероденото бебе.

Astăzi, experții încearcă să utilizeze metode agresive de tratare a depresiei, și anume terapie electroconvulsivă sau de droguri, exclusiv în probleme serioase de sănătate, atunci când tulburarea mentală este complexă și durează destul de mult.
Днес експерти се опитват да използват агресивни начини за лечение на депресия, а именно, електроконвулсивна, или лекарствена терапия, изключително в сериозни здравословни проблеми, когато психичното разстройство е сложно и трае достатъчно дълго.

Consideră absolut inacceptabil faptul că Consiliul încearcă să utilizeze alinierea de după Tratatul de la Lisabona pentru a înlocui PRC prin acte de punere în aplicare, și nu prin acte delegate;
Счита за особено неприемливо, че Съветът се опитва да използва привеждането в съответствие след приемането на Договора от Лисабон, за да замени ПРК с актове за изпълнение, а не по-скоро с делегирани актове;

Consideră absolut inacceptabil faptul că Consiliul încearcă să utilizeze alinierea de după Tratatul de la Lisabona pentru a înlocui procedura de reglementare cu control prin acte de punere în aplicare, și nu prin acte delegate;
Счита за особено неприемливо, че Съветът се опитва да използва привеждането в съответствие след приемането на Договора от Лисабон, за да замени процедурата по регулиране с контрол с актове за изпълнение, а не по-скоро с делегирани актове;