Какво е " SĂ UTILIZEZE NUMAI " на Български - превод на Български

• да използва само
• да използва единствено
• да използват само

Примери за използване на Să utilizeze numai на Румънски и техните преводи на Български

Pe ea pentru băut este permis să utilizeze numai alimente.
На нея за пиене е разрешено да използва само храна.

Femeile trebuie să utilizeze numai acele mijloace, care sunt bine cunoscute.
Жените трябва да използват само тези средства, които те са добре познати.

Pentru îngrijirea pielii, trebuie să utilizați uleiuri nerafinate, pentru alte scopuri, iar aromoterapia să utilizeze numai ulei rafinat.
За грижа за кожата трябва да използвате нерафинирано масло за други цели и ароматерапия да използвате само рафинирано масло.

Aparatul este permis să utilizeze numai strict în scopuri științifice.
Устройството е разрешено да използва само строго научни цели.

Să utilizeze numai echipamente de gaze bune, să-și asigure o întreținere preventivă în timp util;
Да се използва само добро газово оборудване, да се осигури своевременно превантивна поддръжка;

Lămpile de ceață spate sunt autorizate să utilizeze numai în timpul ceață sau ninsoare.
Задни светлини за мъгла е позволено да използват само по време на мъгла или сняг.

Doresc să utilizeze numai de înaltă calitate și un bun"hardware"! Mult noroc!
Пожелавам ви да използвате само висококачествени и добра"хардуер"! На добър час!

Pentru proiectele “tradiționale”, solicitanții trebuie să utilizeze numai aplicația Web eProject pentru a crea și trimite propunerile.
За"традиционните" проекти, кандидатите трябва да използват само уеб приложението eProposal Web, за да създадат и подадат предложение.

Ei se angajează să utilizeze numai ingrediente care respectă standardele stricte de calitate ale acestora.
Те се ангажират да използват само съставки, които отговарят на техните строги стандарти за качество.

Controlul aplicației permite utilizatorilor să-și blocheze sistemul și să utilizeze numai programe despre care se știe că sunt sigure.
Контролът на приложенията позволява на потребителите да заключат тяхната система и да използват само програми, за които е известно, че са безопасни.

(3) Afrijet este autorizat să utilizeze numai aeronavele menționate pentru nivelul său actual de operațiuni în Uniune.
(3) Afrijet има право да използва единствено конкретно посочените въздухоплавателни средства за сегашния си обем от полети в границите на ЕС.

Designerii sunt conștienți de faptul că măslinul este capabil să absoarbă lumina și, prin urmare, sfătuiți să utilizeze numai culori deschise în rolul de partener.
Дизайнерите са добре наясно, че маслината е способна да абсорбира светлината и по тази причина препоръчва да се използват само светлите цветове в ролята на партньор.

Pentru a șterge puncția trebuie să utilizeze numai instrumente care recomanda un specialist.
За да се изтрие пункцията трябва да използват само инструменти, които препоръчват специалист.

Acest lucru se datorează faptului că dispozitivul este proiectat pentru a funcţiona la mai multe niveluri de putere, astfel încât să utilizeze numai puterea necesară pentru accesarea reţelei.
Причината за това е, че устройството е проектирано да работи при различни енергийни нива, така че да използва само толкова енергия, колкото е необходима за осъществяване на връзка с мрежата.

Fanii covorului sunt sfătuiți să utilizeze numai variante de fibre sintetice, și nu la prag.
Фенове на килима се препоръчва да се използват само варианти на синтетични влакна, а не на прага.

Thom Holwerda de la OSNews scrie că Windows 10 este revizuit doar pentru că este gratuit și că recenzenții nu s-au forțat să utilizeze numai acele aplicații Metro, numite acum aplicații universale.
Thom Holwerda от OSNews пише, че Windows 10 е само добре преразгледан, защото е безплатен и защото рецензенти не са се принудили да използват само онези метро приложения, наричани сега универсални приложения.

(2) Afrijet este autorizat să utilizeze numai aeronavele specifice menționate pentru nivelul său actual de operațiuni în Uniune.
(2) Afrijet има право да използва единствено конкретните посочени въздухоплавателни средства за настоящите си полети в рамките на Европейската общност.

În unele cazuri, când analiza arată excesul minim de glucoză în urină și sânge, medicul veterinar decide să utilizeze numai alimentele specializate care pot reduce conținutul de zahăr.
В някои случаи, когато анализът показва минимален излишък на глюкоза в урината и кръвта, ветеринарният лекар решава да използва само специализирана храна, която може да намали съдържанието на захар.

Adidas se angajează să utilizeze numai poliester reciclat în fiecare produs și pentru fiecare aplicație în care există o soluție până în 2024.
Компанията твърди, че се ангажира да използва само рециклиран полиестер във всеки продукт и при всяко приложение, където съществува решение до 2024 година.

Cele mai multe forme sunt destul de drept înainte și să utilizeze numai intrări și zone de text, mai degrabă decât aparate de radio și de verificare….
Повечето форми са доста чисти напред и само използват входове и области с текст, а не радиоапарати и проверка….

(2) Afrijet este autorizat să utilizeze numai aeronavele menționate în mod specific pentru operațiunile sale actuale pe teritoriul Comunității Europene.
(2) Afrijet има право да използва единствено конкретните посочени въздухоплавателни средства за настоящите си полети в рамките на Европейската общност.

În măsura în care utilizatorul legitim este autorizat să utilizeze numai o parte a bazei de date, prezentul alineat se aplică numai acelei părți.
Когато законният ползвател има право да използва само част от базата данни, тази разпоредба се прилага само за тази част.

(2) Afrijet este autorizat să utilizeze numai aeronavele menționate în mod specific pentru operațiunile sale actuale pe teritoriul Comunității Europene.
(2) Afrijet може да използва единствено специално посоченото за целта въздухоплавателно средство за настоящите си операции в рамките на Европейската Общност.

Pokemon Profil adăugat, Jucătorii din acest joc ar trebui să utilizeze numai acest profil, pentru că ne-am stabilit aici valori majore diferite în kernel.
Pokemon Профил на добавяне, Играчи от тази игра, трябва да използват само този профил, защото ние се тук основни различни стойности в ядрото.

În cazul în care pacientul a decis să utilizeze numai această metodă de tratament pentru a scapa de rinita, dar după 1-2 zile starea nu se îmbunătățește sau se agravează, aveți nevoie pentru a opri sesiunile și a vedea un specialist.
Ако пациентът реши да използва само този начин на лечение, за да се отърве от ринита, но след 1-2 дни състоянието не се е подобрило или се влошава, трябва да спрете сесиите и да посетите специалист.

Pacienții cu urostomie sunt sfătuiți să utilizeze numai recipiente de toaletă cu una sau două componente, cu supape de scurgere și anti-reflux.
При пациентите с уростомия се препоръчва да се използват само едноколесни или двукомпонентни тоалетни приемници с изпускателни и противовъзпалителни клапани.

(2) Air Astana este autorizat să utilizeze numai tipurile de aeronave menționate, cu condiția ca acestea să fie înmatriculate în Aruba și ca toate modificările aduse AOC-ului să fie prezentate în timp util Comisiei și Eurocontrol.
(2) Air Astana може да използва единствено специално посочените въздухоплавателни средства, при условие че те са регистрирани в Аруба и че всички промени в САО бъдат своевременно докладвани на Комисията и Евроконтрол.

Cea mai importantă regulă: facial recomandat să utilizeze numai un instrument specializat, o cremă specială, dar nu una care se aplică pe întregul corp.
Най-важното правило: Facial препоръчва да се използва само един специализиран инструмент, специален крем, но не такава, която се прилага върху цялото тяло.