Какво е " SĂ UTILIZEZE PE DEPLIN " на Български - превод на Български

• да използват в пълна степен
• да се възползват в пълна степен
• да се възползват пълноценно

Примери за използване на Să utilizeze pe deplin на Румънски и техните преводи на Български

Î2: Cum ar trebui fotografii să utilizeze pe deplin ecranul monitorului?
В2: Как фотографите да използват екрана на монитора изцяло?

Să dezvolte infrastructuri energetice şi de transport inteligente, modernizate şi complet interconectate şi să utilizeze pe deplin TIC;
Да развият интелигентни, усъвършенствани и изцяло свързани помежду си транспортни и енергийни инфраструктури и да използват напълно ИКТ;

Este un nou capitol care se străduiește să utilizeze pe deplin cultura ca instrument pentru pace.
Това е нова глава в усилията за пълноценно използване на културата като инструмент на мира.

Solicită Comisiei să utilizeze pe deplin potențialul măsurilor excepționale prevăzute la articolele 219-222 din Regulamentul(UE) nr. 1308/2013;
Призовава Комисията пълноценно да използва потенциала на извънредните мерки, предвидени в членове 219- 222 от Регламент(ЕС) № 1308/2013;

Casino jucători noi la MailCasino sunt invitați să utilizeze pe deplin de 200 Bonus oferta meci.
Казино нови играчи да MailCasino са поканени да се възползват в пълна степен от 200 бонус оферта мач.

Bugetul UE trebuie să utilizeze pe deplin rezervele financiare pentru a răspunde crizei economice.
Бюджетът на Европейския съюз трябва да се възползва в максимална степен от финансовите маржове, за да намери изход от икономическата криза.

Mai mult decât atât, accelerarea curățarea permite adesea compania să utilizeze pe deplin a capacității de restul liniei.
Освен това, ускоряване на почистването често позволява на компанията да се възползва пълноценно от възможностите на останалата част от линията.

Încurajează statele membre să utilizeze pe deplin fondurile disponibile pentru punerea în aplicare a Pilonului european al drepturilor sociale;
Насърчава държавите членки да се възползват изцяло от наличното финансиране за прилагане на европейския стълб на социалните права;

Comisia va dezvolta în continuare un sistem integrat de gestionare a frontierelor care să utilizeze pe deplin noile tehnologii.
Комисията ще продължи да разработва и интегрирана система за управление на границите, в която новите технологии ще се използват пълноценно.

Prin urmare, beneficiarii MIE ar trebui să utilizeze pe deplin posibilitățile strategice de achiziții publice oferite de Directiva 2014/25/UE.
Поради това бенефициерите на МСЕ следва да се възползват в пълна степен от възможностите за стратегически обществени поръчки, предлагани от Директива 2014/25/ЕС.

(3) Statele membre informează periodic Comisia cu privire la orice măsuri pe care le-au adoptat pentru a permite administrațiilor lor să utilizeze pe deplin sistemul informatizat.
Държавите членки информират редовно Комисията относно мерките, които са взели за осигуряване на възможност за пълноценното използване на компютърната система от съответните им администрации.

Invită statele membre să utilizeze pe deplin posibilitățile existente pentru eliberarea de vize din motive umanitare la ambasadele și birourile lor consulare;
Призовава държавите членки да се възползват в пълна степен от съществуващите възможности за издаване на хуманитарни визи в своите посолства и консулски служби;

Poate să excavheze în totalitate resursele existente în rețea și să utilizeze pe deplin principiul"primei taxări", în conformitate cu principiul"primei taxări".
Напълно може да Дълбая на съществуващите ресурси на мрежата и пълноценно използване на принципа"първо такса" в съответствие с принципа"пръв такса".

(d) furnizarea periodică de informații Comisiei cu privire la măsurile adoptate pentru a le permite autorităților sau operatorilor economici respectivi să utilizeze pe deplin sistemele electronice europene;
Редовното предоставяне на Комисията на информация относно предприетите мерки, позволяващи на съответните органи или икономически оператори да използват в пълна степен европейските електронни системи;

Comisia continuă să încurajeze toate țările UE să utilizeze pe deplin accesul la bogăția de informații fiscale utile disponibile prin aceste noi canale.
Комисията продължава да насърчава всички държави от ЕС да използват пълноценно достъпа си до богатата полезна данъчна информация, предоставена чрез тези нови канали.

(d) informarea periodică a Comisiei cu privire la măsurile adoptate pentru a le permite autorităților sau operatorilor economici respectivi să utilizeze pe deplin și în mod eficient sistemele electronice europene;
Предоставянето на Комисията на редовна информация относно предприетите мерки, позволяващи на съответните органи или икономически оператори да използват в пълна и ефективна степен европейските електронни системи;

Statele membre pot autoriza un număr diferit de nave să utilizeze pe deplin posibilitățile lor de pescuit, utilizând parametrii menționați la alineatul(1).
Държавите членки могат да разрешат на различен брой кораби да използват изцяло възможностите си за риболов, като използват параметрите, посочени в параграф 1.

Pliabila Partition perete pliabil Partition perete este un fel de partiţii mobile utilizate pentru camera deviding pentru a economisi energie şi să utilizeze pe deplin de spatiile de cameră pentru diferite utilizari.
Сгъваема дяла Стена Сгъваема преградна стена е вид подвижна преграда, използвана за помещението, за да се пести енергия и да се използват в пълна степен помещенията за различни употреби.

Recomandă Parlamentului țării să utilizeze pe deplin funcțiile sale de control și cele legislative, limitând totodată cu strictețe utilizarea procedurilor de urgență care subminează controlul parlamentar și public;
Препоръчва парламентът на държавата да се възползва в пълна степен от своите надзорни и законодателни функции, като строго ограничи използването на процедури по спешност, които подкопават парламентарния и публичния контрол;

(2) Lucrări de acoperisuri ① Construcția de acoperiș de construcții de iarnă, nu ar trebui să fie ochii vântului Lang vremea, să utilizeze pe deplin de condițiile de soare pentru a îmbunătăți temperatura suprafeței.
(2) Покривни работи ① Покривна конструкция на зимната конструкция, не трябва да има ветровито око Ланг време, да се възползват пълноценно от условията на слънце, за да се подобри температурата на повърхността.

Statele membre ar trebui să utilizeze pe deplin, cu eficiență și eficacitate, Fondul social european și sprijinul primit din alte fonduri ale Uniunii pentru a combate sărăcia, pentru a îmbunătăți calitatea locurilor de muncă, incluziunea socială, educația, administrația publică și serviciile publice.
Държавите членки следва пълноценно да използват предоставяната от Европейския социален фонд и другите фондове на Съюза подкрепа за подобряване на заетостта, социалното приобщаване, образованието и публичната администрация.

Deci, Dacă sunteţi persoana care nu este atât de puternic-voinţă şi vreau să utilizeze pe deplin de resursele computerului, poate programe de calculator detectiv poate fi partenerul tău cel mai bun.
Така, Ако сте човек, който не е толкова силна воля и искам да правя пълен употреба на ресурси на компютъра, може би детектив софтуер за компютър може да бъде най-добрият партньор.

Toate această funcționalitate suplimentară poate fi extrem de puternic, astfel ca și folosind-o cu grijă în univers normală Oolite, sprijinul Scenariul a fost actualizat în mod semnificativ pentru a permite autorilor de expansiune să utilizeze pe deplin de ea ca imaginatia lor permit.
Всичко това допълнителна функционалност може да бъде изключително мощен, така както го използвате внимателно в нормалния оолит вселената, подкрепата на сценарий е значително обновена, за да позволи разширяване автори да използват изцяло за него като въображението си позволят това.

Invită statele membre să dezvolte inițiative pentru sprijinirea transferului de cunoștințe și tehnologie și să utilizeze pe deplin programele existente ale UE de promovare a cercetării și inovării în silvicultură și în sectorul forestier;
Призовава държавите членки да разработят инициативи в подкрепа на трансфера на знания и технологии и да използват в пълна степен съществуващите програми на ЕС в подкрепа на научните изследвания и иновациите в горското стопанство и в сектора на горското стопанство;

Obiectivul statelor membre: Să utilizeze pe deplin propunerea privind OCP și FEPAM pentru a sprijini dezvoltarea întreprinderilor prin măsuri adecvate de alocare a fondurilor în sectorul acvaculturii, inclusiv pentru planurile de producție și comercializare, și să îmbunătățească legăturile dintre C&D și industrie(în special IMM-uri).
Цел за държавите членки: Да се възползват в пълна степен от предлаганата ООП и от ЕФМДР за подкрепа на икономическия растеж чрез подходящо разпределение на средства за аквакултурите, включително за планове за производство и предлагане на пазара и за подобряване на връзките между научноизследователската и развойна дейност и промишлеността(особено за малките и средни предприятия).

În afară de a oferi un câmp de vizionare mai cuprinzător pentru vizionarea filmelor, monitoarele cu format mare au, de asemenea, avantajul de a afișa toate ferestrele și barele de instrumente pentru utilizatorii care lucrează cu un software de editare a fotografiilor, cum ar fi Adobe Lightroom și Photoshop, reducând substanțial necesitatea de a derula sau de a schimba între ferestre și permițându-i utilizatorului să utilizeze pe deplin afișajul.
Освен предлагане на по-всеобхватно поле на видимост за гледане на филми, широкоформатните монитори също носят предимството на показване на всички прозорци и ленти с инструменти за потребители, които работят със софтуер за редактиране на снимки като Adobe Lightroom и Photoshop, като по този начин по същество намаляват нуждата от превъртане или превключване между прозорци и се улеснява потребителя за пълно използване на дисплея.

Autoritățile competente ale statelor membre ar trebui să utilizeze pe deplin aceste mecanisme de cooperare existente acolo unde este cazul, ca parte a obligației lor de a întreprinde măsuri subsecvente raportărilor privind încălcările care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive.
Компетентните органи на държавите членки следва да използват в пълна степен съществуващите механизми за сътрудничество, когато това е уместно, като част от задължението си за последващи действия във връзка със сигналите за нарушения, които попадат в обхвата на настоящата директива.

Statele membre ar trebui să utilizeze pe deplin oportunitățile oferite de programul Mecanismului pentru interconectarea Europei(MIE) referitor la infrastructurile de servicii digitale pentru securitatea cibernetică și să coopereze cu Comisia pentru a se asigura că mecanismul de cooperare sub forma platformei centrale de servicii, care este în curs de elaborare, oferă funcționalitățile necesare și îndeplinește cerințele lor de cooperare, inclusiv în cazul crizelor de securitate cibernetică.
Държавите членки следва да използват в пълна степен възможностите, предлагани от инфраструктурите за цифрови услуги в областта на киберсигурността от Механизма за свързване на Европа(МСЕ), и да си сътрудничат с Комисията, за да гарантират, че механизмът за сътрудничество чрез платформата за основни услуги, който понастоящем се разработва, предлага необходимите функции и изпълнява техните изисквания към сътрудничеството също така при кризи на киберсигурността.

Cu auto energy economii şi reducerea costului de producție, cerințele continuă să crească, să utilizeze pe deplin de avantajele de turnare, original ştanţare, sudare, de forjare şi turnare formează mai multe părţi, printr-un design rezonabile şi optimizare structurale, pentru a atinge parte integrantă turnare Forming, în mod eficient poate reduce greutatea pieselor şi de a reduce inutile de prelucrare a procesului, pentru a atinge greutatea de părţi şi de înaltă performanţă.
С автомобилната енергоспестяващи и намаляване на производствените изисквания продължават да се увеличават, пълноценно използване на предимствата на леене, оригинален печат, заваряване, коване и леене, формиране на няколко части, чрез разумни дизайн и структурни разходи оптимизация, за да се постигне интегрирано части леене формиране, може ефективно намаляване на теглото на части и намаляване на ненужните обработката на процеса, с цел постигане на теглото на части и висока производителност.

Cu auto energy economii şi reducerea costului de producție, cerințele continuă să crească, să utilizeze pe deplin de avantajele de turnare, original ştanţare, sudare, de forjare şi turnare formează mai multe părţi, prin rezonabile si structurale optimizare, pentru a atinge parte integrantă turnare Forming, în mod eficient poate reduce greutatea pieselor şi de a reduce inutile de prelucrare a procesului, pentru a atinge greutatea de părţi şi de înaltă performanţă.
С автомобилната икономия на енергия и намаляване на разходите за производствени нужди продължават да се увеличават, да се възползват пълноценно от предимствата на леене, оригинални щамповане, заваряване, коване и леене, които формират няколко части, чрез разумен дизайн и структурна оптимизация, Формирането може ефективно да намали теглото на частите и да намали ненужната технология за обработка, за да се постигне теглото на частите и високата производителност.