Какво е " SĂ PROFITE PE DEPLIN " на Български - превод на Български

• да се възползват в пълна степен
• да се възползват напълно
• да се възползват изцяло
• да се възползват пълноценно

Примери за използване на Să profite pe deplin на Румънски и техните преводи на Български

În special, acesta va ajuta întreprinderile mici să profite pe deplin de piața UE.
В частност това ще помогне на малките предприятия да се възползват изцяло от пазара на ЕС.

Pentru a vă permit să profite pe deplin de teren pur şi simplu, este recomandabil să vă abonaţi.
Да ви позволи да се възползват напълно от просто земя, е препоръчително да се абонирате.

Totodată, Comisia dorește ca industria și societatea să profite pe deplin de economia bazată pe date.
Комисията се стреми също така промишлеността и обществото да се възползват в максимална степен от основаната на данни икономика.

Îndemn statele membre să profite pe deplin de această ocazie unică de a arăta că UE este clădită pe solidaritate și că sprijinul pe care UE îl oferă este unul concret.
Призовавам държавите-членки да се възползват изцяло от тази уникална възможност да покажат, че ЕС е изграден върху солидарност и конкретна подкрепа.

Deci, avem nevoie de o componentă esențială pentru a ajuta să profite pe deplin de absorbție a nutrienților cât mai prompt potențial.
Така че, ние се нуждаем един критичен компонент за подпомагане се възползват напълно от усвояване на хранителните вещества най-бързо потенциал.

Îndeamnă Comisia și statele membre să adopte măsuri în vederea dezvoltării spiritului antreprenorial digital și a competențelor digitale pentru a le permite întreprinderilor familiale să profite pe deplin de tehnologiile digitale;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да предприемат действия за развиването на цифровото предприемачество и цифровите умения на семейните предприятия, така че те да се възползват в пълна степен от цифровите технологии;

Deci cetățenii ar trebui să fie îndrăzneți și să profite pe deplin de acest important și nou experiment în democrația post-națională.
Така че гражданите би следвало да бъдат смели и изцяло да използват този чудесен нов опит в постнационалната демокрация.

Ținând seama de extinderea rapidă a sistemelor electronice de achiziție, ar trebui deja prevăzute norme adecvate care să permită autorităților contractante să profite pe deplin de posibilitățile oferite de respectivele sisteme.
Предвид бързото разпространение на електронните системи за покупки следва да бъдат въведени подходящи правила, които да позволят на възлагащите органи да се възползват напълно от възможностите, които тези системи предлагат.

Propunerea de astăzi va permite tuturor consumatorilor și întreprinderilor să profite pe deplin de beneficiile pieței unice atunci când trimit bani, retrag numerar sau plătesc în străinătate.
Това ще позволи на всички потребители и предприятия да се възползват в пълна степен от предимствата на единния пазар, когато изпращат, теглят пари или плащат в чужбина.

Ținând seama de extinderea rapidă a sistemelor electronice de achiziție, ar trebui deja prevăzute norme adecvate care să permită autorităților contractante să profite pe deplin de posibilitățile oferite de respectivele sisteme.
(21) С оглед на бързото налагане на системите за електронна покупка следва понастоящем да бъдат въведени подходящи правила, за да могат възложителите да се възползват в пълна степен от възможностите, които предоставят тези системи.

De aceea, consider că Uniunea Europeană trebuie să profite pe deplin de noile posibilități pe care ni le oferă Tratatul de la Lisabona, menținând puteri de decizie independente.
Ето защо считам, че Европейският съюз трябва да се възползва изцяло от новите възможности, които ни се предлагат вследствие на Договора от Лисабон, като запазва независими правомощия за вземане на решения.

AAKG este tot ce ai nevoie pentru a profita la maximum de grade productia de oxid nitric și, prin urmare, să profite pe deplin de dezvoltare a masei musculare.
AAKG е всичко, което трябва, за да се оптимизира на азотен оксид нива на производство, както и впоследствие се възползват напълно от развитието на мускулите.

Comisia este disponibilă pentru a-i ajuta pe producători să profite pe deplin de oportunitățile din întreaga lume, asigurându-se, în același timp, că sectoarele noastre mai sensibile dispun de măsuri de salvgardare suficiente.”.
Комисията е тук, за да помогне на производителите да се възползват изцяло от възможностите по целия свят, като същевременно се уверява, че нашите по-чувствителни сектори са снабдени с достатъчно предпазни мерки.“.

D 12.3 Cu 4D, puteți utiliza toate caracteristicile robuste ale mediului legendarul dezvoltare Dimensiune patrulea timp să profite pe deplin de cele mai recente sisteme de operare.
С 4D, можете да използвате всички стабилни характеристики на легендарния 4-то развитие на околната среда измерение, като напълно се възползва от последните операционни системи.

Comisia va continua să sprijine statele membre pentru ca acestea să profite pe deplin de posibilitățile oferite de noile norme privind achizițiile publice și așteaptă cu interes crearea un parteneriat cu autoritățile și cu părțile interesate pentru îmbunătățirea achizițiilor pe teren.
Комисията ще продължи да подкрепя държавите членки в усилията им да се възползват изцяло от възможностите, осигурявани от новите правила за обществените поръчки, и очаква изграждането на сътрудничество с органите и заинтересованите лица с цел подобряване на възлагането на място.

SOLVIT s-a dovedit a fi un instrument important de rezolvare a problemelor cetăţenilor şi întreprinderilor care doresc să profite pe deplin de posibilităţile oferite de piaţa internă.
SOLVIT доказа, че е важен инструмент за решаване на проблемите на гражданите и на предприятията, които искат да се възползват пълноценно от възможностите, предлагани от вътрешния пазар.

Comisia propune o serie de acțiuni care să le permită europenilor să profite pe deplin de beneficiile oferite de spațiu, să creeze un mediu propice dezvoltării start-up-urilor din domeniul spațial, să promoveze poziția de lider a Europei în spațiu și să-și mărească cota pe piețele mondiale ale spațiului.
Комисията предлага редица действия, които ще позволят на европейците да се възползват пълноценно от възможностите, свързани с космоса, да се създаде подходяща среда за развитие на космическите предприятия, да се утвърди водещата позиция на Европа в тази област и да се увеличи нейният дял в световния космически пазар.

Neo4j Enterprise Edition include un manager de blocare actualizat, îmbunătățirea bazei de date peste concurrency și permițând Neo4j să profite pe deplin de sisteme mai mari cu 6 sau mai multe nuclee CPU.
Neo4j Enterprise Edition включва актуализирана програма за управление на брава, подобряване на едновременност в цялата база данни и позволява Neo4j да се възползват напълно от по-големи системи с 6 или повече ядра.

Propunerea de astăzi va permite tuturor consumatorilor și întreprinderilor să profite pe deplin de beneficiile pieței unice atunci când trimit bani, retrag numerar sau plătesc în străinătate.
Договорените правила ще дадат възможност на потребителите и предприятията извън еврозоната да се възползват в пълна степен от единния пазар и от ефикасната инфраструктура за плащания в евро, когато изпращат, теглят пари в брой или плащат в чужбина в евро.

(13) Ţinând seama de extinderea rapidă a sistemelor electronice de achiziţie, ar trebui deja prevăzute reguli adecvate care să permită autorităţilor contractante să profite pe deplin de posibilităţile oferite de respectivele sisteme.
(13) Предвид бързото разпространение на системите за електронни покупки, трябва да бъдат въведени подходящи правила, които да позволят на възлагащите органи да се възползват напълно от възможностите, които тези системи дават.

De la intrarea în vigoare a Directivei, pacienții vor beneficia de informații cuprinzătoare cu privire la noile norme, astfel încât aceștia să cunoască oportunitățile pe care le au la dispoziție și să profite pe deplin de acestea.
Когато директивата влезе в сила, на пациентите ще бъде предложена изчерпателна информация за новите правила, така че гражданите да могат да се запознаят с възможностите, които имат, и да се възползват пълноценно от тях.

O Uniune a stabilității și a responsabilității întemeiată pe aceste elemente, la care se adaugă o abordare comună, va permite, de asemenea, statelor membre să profite pe deplin de avantajele unei piețe mai mari pentru emiterea de obligațiuni publice.
Съюз на стабилност и отговорност, изграден на тази основа и с общ подход, ще позволи на държавите-членки също така да се възползват в пълна степен от преимуществата на по-голям пазар за емитирането на държавен дълг.

Pentru a obține un efect complet, deși imediat grasimi pierderea va fi mai mare în primele două săptămâni trebuie să continuăm Clenbuterol terapie mult trecut de pragul de 2 săptămână, dacă vrem să profite pe deplin de activitate în creștere metabolice.
За да се получи пълен ефект, въпреки че непосредствена загуба на мазнини ще бъде по-голям в първите две седмици трябва да продължим Кленбутерол терапия далеч покрай целта в две седмици, ако искаме да се възползват напълно от метаболитен нарастващата активност.

Agenda digitală are drept obiectiv reducerea birocrației și eliminarea barierelor care împiedică 99% dintre întreprinderile europene să profite pe deplin de oportunitățile oferite de piața unică digitală.
Цел на Програмата в областта на цифровите технологии е да се намали бюрокрацията и да се отстранят бариерите, възпрепятстващи 99% от европейските предприятия да се възползват напълно от възможностите, които предлага цифровият единен пазар.

Comisia continuă să monitorizeze îndeaproape transpunerea legislației UE privind achizițiile publice în legislația națională și să ajute autoritățile publice să înțeleagă și să profite pe deplin de posibilitățile oferite de achizițiile publice.
Комисията продължава да следи внимателно въвеждането на законодателството на ЕС за обществените поръчки в националното право и да помага на публичните органи да разбират и да се възползват изцяло от възможностите на обществените поръчки.

(12) Promovarea concurenței loiale și a accesului facil al diferitor furnizori are o importanță crucială pentru statele membre cu scopul de a permite consumatorilor să profite pe deplin de oportunitățile unei piețe interne liberalizate în sectorul energiei electrice.
(12) Насърчаването на лоялна конкуренция и на лесен достъп за различните доставчици e от първостепенно значение за държавите членки, за да се позволи на потребителите да се възползват в пълна степен от възможностите на либерализирания вътрешен пазар на електроенергия.

Având în vedere experiența dobândită, este, de asemenea, necesar să se adapteze normele care reglementează sistemele dinamice de achiziții pentru a le permite autorităților contractante să profite pe deplin de posibilitățile oferite de respectivul instrument.
Предвид натрупания опит съществува и необходимост да се коригират правилата, уреждащи динамичните системи за покупки, за да могат възложителите да се възползват в пълна степен от възможностите, предоставяни от този инструмент.

Programul este menit să ofere profesioniştilor din industria europeană de programe audiovizuale, în special printr-o formare profesională continuă, competenţele necesare care să le permită să profite pe deplin de dimensiunea europeană şi internaţională a pieţei şi de utilizarea noilor tehnologii.
Програмата цели да предостави на професионалистите от европейската индустрия за създаване на аудиовизуални програми, най-вече чрез непрекъснато професионално обучение, възможност за придобиване на професионални умения, позволяващи им да се възползват напълно от европейското и международното измерение на пазара и от използването на новите технологии.

Sprijină crearea unui instrument costuri-beneficii care să permită administrațiilor publice locale să înțeleagă impactul proiectelor în ceea ce privește reducerea emisiilor de carbon și să le permită să profite pe deplin de oportunitățile de finanțare disponibile la nivelul UE;
Подкрепя създаването на инструмент за разходите и ползите, за да се даде възможност на органите на местното самоуправление да разберат въздействието на проектите по отношение на намаляването на въглеродните емисии и за да могат те да се възползват в пълна степен от възможностите за финансиране, които са на разположение на равнището на ЕС;