Какво е " SĂ UTILIZEZE MEDICAMENTUL " на Български - превод на Български

• да използват лекарството

Примери за използване на Să utilizeze medicamentul на Румънски и техните преводи на Български

Femeile gravide sunt interzise să utilizeze medicamentul.
На бременните жени е забранено да използват лекарството.

Femeile gravide să utilizeze medicamentul sunt acceptabile, dar cu prudență și sub supravegherea unui medic.
Бременни жени използват лекарството е приемливо, но с повишено внимание и под наблюдението на лекуващия лекар.

Femeilor gravide li se interzice să utilizeze medicamentul.
На бременните жени е забранено да използват лекарството.

Pacienții au fost rugați să utilizeze medicamentul în termen de o lună, în conformitate cu instrucțiunile, și a fost făcută.
Пациентите са били помолени да се използва лекарството в рамките на месец, в съответствие с инструкциите, и това е било направено.

Pacienților cu intoleranță la oxid de zinc este interzis să utilizeze medicamentul.
Пациентите с непоносимост към цинков оксид са забранени да използват лекарството.

Medicii au sfătuit să utilizeze medicamentul"Sinaflan"(unguent).
Лекарите посъветвани да използват лекарството"Синафлан"(мехлем).

Pacienților cu intoleranță la oxid de zinc este interzis să utilizeze medicamentul.
Пациенти с непоносимост към цинков оксид са забранени за употреба на лекарството.

Copiii sub 7 ani nu trebuie să utilizeze medicamentul la o doză mai mare de 1%.
Децата до 7-годишна възраст нямат право да използват лекарството при дози по-високи от 1%.

Pacienții cu intoleranță la cloramfenicol sau la metacluracil nu trebuie să utilizeze medicamentul.
Пациентите с непоносимост към хлорамфеникол или метилурацил не трябва да употребяват лекарството.

Medicii recomandă pacienților să utilizeze medicamentul"Levomekol", care se face pe baza unei substanțe antibacteriene.
Лекарите съветват пациентите да използват лекарството"Levomekol", което се прави на базата на антибактериално вещество.

Precauții- pacienții cu astm bronșic trebuie să utilizeze medicamentul cu prudență.
Предпазни мерки- пациентите с бронхиална астма трябва да използват лекарството внимателно.

Copiii nou-născuți preferă să utilizeze medicamentul sub formă de picături, introducând 1-2 picături în fiecare nară de până la 4 ori pe zi.
Новородените деца предпочитат да използват лекарството под формата на капки, като впръскват 1-2 капки във всяка ноздра до 4 пъти на ден.

De la a șasea lună de sarcină, experții prescriu să utilizeze medicamentul sub formă de spray.
От шестия месец на бременността специалисти са назначени да използват лекарството под формата на спрей.

Suferă de hipertensiune și a decis să utilizeze medicamentul Gipertofort trebuie să știe că, înainte de a intra în băutură medicinală a fost testată prin experiment.
Страдащи от хипертония и решава да използва лекарството Gipertofort трябва да се знае, че преди въвеждане на лекарствен напитка е тестван чрез експеримент.

Pacienții care au un conținut ridicat de fier în organism trebuie să utilizeze medicamentul în doze mici.
Пациентите с високо съдържание на желязо в организма трябва да използват лекарството в малки дози.

De asemenea, vor aminti medicilor cum să utilizeze medicamentul şi cum să prezinte beneficiile şi riscurile Nplate pacienţilor.
Те също ще напомнят на лекарите как да прилагат лекарството и да обсъждат с пациентите ползите и рисковете от Nplate.

Modul, frecvența de admitere și grupul de pacienți cărora le este permis să utilizeze medicamentul sunt similare.
Начинът, честотата на приемане и групата пациенти, на които е разрешено да използват лекарството, са сходни.

Medicina tradițională sfătuiește să utilizeze medicamentul și să lupte împotriva polipilor(mici afecțiuni pe mucoasă, făcând respirația dificilă și predispusă la sângerare).
Традиционната медицина съветва да се използва лекарството и за борба с полипите(малки израстъци на лигавицата, което прави дишането трудно и склонно към кървене).

Copiilor sub vârsta de șase ani nu li se recomandă să utilizeze medicamentul fără a prescrie un medic.
На децата под шестгодишна възраст не се препоръчва да използват лекарството без да предписват лекар.

IG: la 4 săptămâni la 4 pacienți sa observat că terapia nu ajută- a existat o recidivă, 46 a continuat să utilizeze medicamentul.
IG: на 4 седмици при 4 пациенти е отбелязано, че терапията не помага- имаше рецидив, 46 продължи да използва лекарството.

Adulții și copiii de la vârsta de 12 ani trebuie să utilizeze medicamentul la 200 mg până la 5 ori pe zi.
Възрастни и деца на възраст от 12 години трябва да използват лекарството от 200 mg до 5 пъти на ден.

Acestea vor include informaţiile legate de siguranţa Opgenra şi le vor reaminti medicilor cum să pregătească şi să utilizeze medicamentul într- o intervenţie chirurgicală.
Те ще включват информация за безопасността на Opgenra и ще им напомня как да приготвят и прилагат лекарството при операция.

Constructorii cu experiență sunt sfătuiți să utilizeze medicamentul nu numai antiseptic, dar, de asemenea, protejează împotriva incendiilor și crește durata de viață a unghiilor și șuruburile care fixează placa.
Опитните строители се препоръчва да използват лекарството не само антисептично, но и предпазва от огън и удължава експлоатационния живот на ноктите и винтовете, които държат на борда.

Pentru a obține un efect de durată, experții recomandă un timp după ce recuperarea completă continuă să utilizeze medicamentul o dată pe zi.
За да се постигне траен ефект, експертите препоръчват известно време след пълно възстановяване да продължат да използват лекарството веднъж дневно.

Comentariile bune pe forumurile de concediu și pe cei care au fost forțați să utilizeze medicamentul pentru tratamentul psoriazisului, bolilor alergice și a bolilor genitale feminine.
Добри отзиви по форумите оставят и тези, които са били принудени да използват лекарството за лечение на псориазис, алергични заболявания и заболявания на женските полови органи.

Pentru a ajuta medicii care prescriu medicamentul și îngrijitorii să utilizeze medicamentul în cel mai sigur mod posibil, compania care comercializează Sialanar le va furniza materiale educaționale care conțin informații privind utilizarea adecvată a medicamentului și gestionarea reacțiilor adverse asociate.
За да помогне на предписващите и болногледачите да използват лекарството възможно най- безопасно, фирмата, която предлага Sialanar, ще им предостави образователен материал, съдържащ информация как правилно да използват лекарството и да управляват нежеланите лекарствени реакции.

Adulții, pacienții cu vârsta mai mare de 12 ani și pacienții vârstnici sunt recomandați să utilizeze medicamentul de 2-6 ori pe zi(4 până la 8 injecții pentru o sesiune).
Възрастни, пациенти над 12 години и пациенти в старческа възраст се препоръчват да използват лекарството 2-6 пъти дневно(от 4 до 8 инжекции на 1 сесия).

Advantan nu trebuie aplicat pe piele în care a apărut reacția la vaccinare, ci și să utilizeze medicamentul pentru tratamentul dermatitei periorale.
Advantan не трябва да се прилага върху кожата, където се е появила реакцията към ваксинация, както и да се използва лекарството за лечение на периорален дерматит.

Înainte de a lua pastilele sau capsulele, pacientul trebuie să studieze cu atenție instrucțiunile și să utilizeze medicamentul în conformitate cu recomandările producătorului și ale medicului său.
Преди да приемате таблетки или капсули, пациентът внимателно проверява инструкциите и прилага лекарството в съответствие с инструкциите на производителя и специалиста.

Revizuirile acestui medicament pot duce la concluzia că persoanele cu stare alergică gravă trebuie să utilizeze medicamentul cu mare grijă sau să renunțe la acesta cu totul. Metoda de utilizare a medicamentului"Bioparox".
Прегледите на този медикамент могат да доведат до заключението, че хората с тежък алергичен статус трябва да използват лекарството с голяма предпазливост или да го изоставят напълно.