Какво е " DREPTUL SĂ UTILIZEZE " на Български - превод на Български

• право да използват
• право да използва

Примери за използване на Dreptul să utilizeze на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, mulți rivali nu au dreptul să utilizeze această resursă.
Ето защо много съперници нямат право да използват този ресурс.

Utilizatorul are dreptul să utilizeze Serviciile numai cu propria adresă de e-mail, nume de conectare și parolă.
Потребителят има право да използва Услугите само със собствения си имейл адрес, потребителско име и парола.

Persoanele cu vârsta sub 18 ani nu au dreptul să utilizeze Serviciul.
Лица, ненавършили 18 години, нямат право да използват Услугата.

Toți vizitatorii au dreptul să utilizeze conținutul gratuit cu excepția cazului în care încalcă termenii de utilizare.
Всички посетители имат право да използват съдържанието безплатно, освен ако не нарушават условията за ползване.

Persoanele cu vârsta sub 18 ani nu au dreptul să utilizeze Serviciul.
Лица на възраст под 18 години нямат право да използват Услугата.

Distribuitorul terț nu are dreptul să utilizeze informațiile Oath sau ale agentului de publicitate în niciun alt scop.
Доставчикът трето лице няма право да използва информацията от Oath за каквато и да е друга самостоятелна цел.

Fostul soţ al clientei mele nu avea dreptul să utilizeze cardul ei.
Бившия съпруг на клиента ми не е имал правомощие да използва нейния чек.

Statul Cetății Vaticanului are dreptul să utilizeze moneda euro ca monedă oficială, în conformitate cu Regulamentele(CE) nr. 1103/97 și(CE) nr. 974/98.
Градът-държава Ватикан има право да използва еврото като своя официална парична единица в съответствие с регламенти(ЕО) № 1103/97 и(ЕО) № 974/98.

Studenții care vor obține masterul ceh în psihologie vor avea dreptul să utilizeze titlul Mgr.
Студентите, които получават чешки магистърска степен по психология, ще имат право да използват титлата Mgr.

Împrumutatul va avea dreptul să utilizeze Creditul pentru orice scop legal.
Кредитополучателят има право да използва Кредита за всички законови цели.

Clienții care au cumpărat un program de calculator pe o piață liberă au dreptul să utilizeze software-ul achiziționat.
Клиентите, закупили компютърна програма на свободен пазар, имат право да използват закупения софтуер.

Statul Cetății Vaticanului are dreptul să utilizeze moneda euro ca monedă oficială, în conformitate cu Regulamentele(CE) nr. 1103/97 și(CE) nr. 974/98.
Княжество Монако има право да използва еврото като своя официална парична единица в съответствие с изменените регламенти(ЕО) № 1103/97 и(ЕО) № 974/98.

(b) un canal securizat de comunicații între ESP, statele membre și agențiile Uniunii care au dreptul să utilizeze ESP;
Защитен канал за комуникация между ЕПТ, държавите членки и агенциите на Съюза, които имат право да използват ЕПТ;

Astfel de furnizori au dreptul să utilizeze sau să transmită datele colectate şi procesate de către noi, numai în scopul executării comenzii plasate de către Pipelife.
Такива доставчици имат право да използват или да предоставят събраните и обработвани от нас данни само за изпълнение на поръчката, направена от Земелрок.

În caz de dezacord al utilizatorului cu oricare dintre punctele acordului, Utilizatorul nu are dreptul să utilizeze serviciul.
В случай на несъгласие на потребителя с някое от разпоредбите, потребителят няма право да използва услугите на сайта.

Astfel de furnizori au dreptul să utilizeze sau să transmită datele colectate şi procesate de către noi, numai în scopul executării comenzii plasate de către Pipelife.
Тези доставчици имат разрешение да използват или предават събраните и обработените от нас данни единствено и само с цел да изпълнят подадената от Пайплайф поръчка.

DRUCKFARBEN nu garantează că utilizatorii acestui site au dreptul să utilizeze un conținut terț disponibil pe site.
ДРУКФАРБЕН не гарантира, че потребителите на този Уебсайт имат право да използват информацията, принадлежаща на трети страни, и намираща се на Уебсайта.

Statele membre au dreptul să utilizeze alte surse de informații decât cele menționate la alineatul(2) pentru furnizarea de date, atâta timp cât acestea prezintă cel puțin același nivel de calitate ca și informațiile obținute în urma anchetelor statistice.
Държавите членки имат право да използват различни от посочените в параграф 2 източници на информация, за да предоставят данни, при условие че те са поне със същото качество като информацията, получена от статистическите изследвания.

Când profesionistul contabil schimbă organizaţia angajatoare sau obţine un nou client el are dreptul să utilizeze experienţa anterioară.
Когато професионалният счетоводител промени работното място или придобие нов клиент, професионалният счетоводител има право да използва предишен опит.

Aceste acte sînt efectuate de licenţiat ori de o altă persoană care are dreptul să utilizeze o copie a programului sau, în numele acestora, de către o persoană autorizată în acest scop;
Тези действия се извършват от лицензополучателя или от друго лице, което има право да използва копие от програмата, или от тяхно име от лице, упълномощено да извърши това;

Armata poate utiliza armele şi poate impune interdicţii de circulaţie, în cadrul măsurilor antiteroriste adoptate pentru neutralizarea„extremiştilor”.„Militarii au dreptul să utilizeze arme în cadrul operaţiunilor antiteroriste”, preciza Ministerul Apărării, citat de AFP.
Армията получи право да използва оръжие и да ограничава движението в рамките на взетите от властите мерки за борба с тероризма с цел неутрализиране на„екстремистите“ сред демонстрантите, съобщи министерството на отбраната, цитирано от„АФП“.

Clienții, care sunt consumatori și rezidenți în Uniunea Europeană, au dreptul să utilizeze această platformă pentru soluționarea extrajudiciară a litigiilor, legate de obligațiile contractuale care decurg din contractele de vânzare online.
Клиентите, които са потребители и пребиваващи в Европейския съюз, имат право да използват тази платформа за извънсъдебно уреждане на спорове, свързани с договорни задължения, произтичащи от договори за продажба онлайн.

(b) un canal securizat de comunicații între ESP, statele membre și organismele UE care au dreptul să utilizeze ESP în conformitate cu dreptul Uniunii;
Защитен канал за комуникация между ЕПТ, държавите членки и органите на ЕС, които имат право да използват ЕПТ в съответствие с правото на Съюза;

(b) un canal securizat de comunicații între CIR, statele membre și organismele UE care au dreptul să utilizeze portalul european de căutare(ESP) în conformitate cu dreptul Uniunii;
Сигурен канал за комуникация между ОХДС, държавите членки и органите на ЕС, които имат право да използват европейския портал за търсене(ЕПТ) в съответствие с правото на Съюза;

O licenţă de drepturi de autor este o permisiune oficială ce clarifică cine are dreptul să utilizeze o lucrare sub incidenţa drepturilor de autor şi în ce fel se poate face aceasta.
Лицензът за авторско право представлява официално заявление кой има право да използва въпросното произведение със защитени авторски права и по какъв начин.

(b) un canal securizat de comunicații între CIR, statele membre și agențiile Uniunii care au dreptul să utilizeze CIR în conformitate cu dreptul Uniunii și cu dreptul național;
Сигурен канал за комуникация между ОХДС, държавите членки и агенциите на Съюза, които имат право да използват ОХДС в съответствие с правото на Съюза и с националното право;.

Dacă cererea de înregistrare a unei denumiri sau de aprobare a unei modificări descrie mai multe produse distincte care au dreptul să utilizeze denumirea respectivă, trebuie să se demonstreze îndeplinirea cerințelor de înregistrare separat, în cazul fiecărui produs.
Когато в заявлението за регистрация на наименование или за одобрение на изменение се описват няколко отделни продукта, които имат право да използват въпросното наименование, съответствието с изискванията за регистрация се доказва поотделно за всеки от тези продукти.