Какво е " FOLOSIREA SA " на Български - превод на Български

• използването му
• употребата му

Примери за използване на Folosirea sa на Румънски и техните преводи на Български

COM şi folosirea sa.
COM и използването му.

Folosirea sa este intuitivă.
Използването ѝ е напълно интуитивно.

În ce situații este indicată folosirea sa?
При какви условия е посочена неговата употреба?

De aceea, cu constipatie, folosirea sa este cel mai sigur medicament.
Ето защо при запек, използването му е най-безопасното лекарство.

Hidrogenul e făcut pentru că există un motiv bun de afaceri pentru folosirea sa.
Водородът се добива, защото има добри бизнес причини за употребата му.

Este ajutat de spălare cu folosirea sa de două ori pe zi.
Помогнете му да измиете с неговата употреба два пъти дневно.

Recomanda folosirea sa și cu dishidroza mâinilor și otitei externe.
Препоръчва се използването му и с дихидроза на ръцете и външен отит.

Un motiv suplimentar populară pentru folosirea sa este abilitatea de a topi grăsime.
Допълнително популярна причина за използването му е способността да се топят мазнини.

Cu folosirea sa activă(adolescenții care practică), ea se poate prăbuși pur și simplu.
С активната си употреба(която тийнейджъри всъщност правят), тя просто може да се срути.

O altă funcție de asonanță este folosirea sa pentru a crea un tip special de rimă.
Друга функция на assonance е използването му за създаване на специален вид рима.

În timp ce nu se consideră în pericol, acesta este monitorizat, în special în ceea ce priveşte folosirea sa în comerţ global.
Докато не се счита застрашени, то се наблюдава, особено по отношение на използването му в световната търговия.

Numai aspectul său este o indicație clară că folosirea sa, dacă nu medicală, este cel puțin foarte corelată cu corpul.
Самото му появяване е ясен признак, че употребата му, ако не и медицинска, е свързана най-малкото с тялото.

Condiţia pentru folosirea sa este ca acesta să fie plătitorul serviciului, fără a se admite aplicarea altor reduceri în combinaţie cu acestea.
Условие за ползването й е, той да бъде платец на услугата като не се допуска прилагането на други отстъпки в комбинация с тази.

SARANTIS SA sau a terțe părți(sub acord de parteneriat) și, prin urmare, folosirea sa neautorizată este pasibilă de pedespe sau amenzi.
SARANTIS S. A., или на трети лица(използвано под лиценз) и затова неразрешеното му използване може да доведе до налагане на глоба или санкция.

Efectul medicamentului după folosirea sa în prima etapă a ciclului face ca producția oului și, în consecință, sarcina ulterioară- să fie imposibilă.
Ефектът на лекарството след употребата му през първата половина на цикъла прави овулация и следователно по-нататъшното зачеване е невъзможно.

Deși în sarea de viață este un produs destul de controversat, deoarece unii susțin că folosirea sa este dăunătoare corpului, alții- că este vitală.
Въпреки че в живата сол е доста противоречив продукт, защото някои твърдят, че употребата му е вредна за организма, други- че е жизнено важно.

Deși mulți oameni o cunosc prin folosirea sa culinară, scorțișoara este un condiment medicinal care, prin proprietățile sale, poate contribui la pierderea de greutate.
Въпреки че много хора знаят това чрез кулинарните си приложения, канелата е лечебна подправка, която по своите свойства може да допринесе за загубата на тегло.

Apoi, in acest elixir au fost descoperite substante antibiotice si antivirale foarte puternice, care explica folosirea sa cu succes contra bolilor infectioase.
Тогава този еликсир са открити антибиотици и антивирусни вещества, много мощен, което обяснява използването му с успех срещу инфекциозни заболявания.

Instrumentul este diferit, eficient, care permite folosirea sa în tratamentul bolilor vezicii urinare la fel ca și medicamentele moderne.
Инструментът е различен, ефикасността, която позволява използването му в лечението на заболявания на пикочния мехур, заедно с модерни лекарства.

În acest elixir au mai fost descoperite substanţe antibiotice şi antivirale foarte puternice, care explică folosirea sa cu succes împotriva bolilor infecţioase.
Тогава този еликсир са открити антибиотици и антивирусни вещества, много мощен, което обяснява използването му с успех срещу инфекциозни заболявания.

Denumirea comună anglo-saxon(ulei de ricin) provine probabil din folosirea sa ca înlocuitor al castoreului(castoreo), o bază aromatică produsă de glandele perineu ale castorului. Uleiul.
Общото име англо-саксонско(рициново масло) вероятно идва от неговото използване като заместител на castoreum(castoreo), ароматна основа.

În urmatoarele paragrafe voi încerca sa explic ce este Rhino Correct, priviți la caracteristicile în detaliu și explicati garantia verificata a rezultatelor asociate cu folosirea sa.
В следващите няколко параграфа се опитват да обяснят какво Рейн-Правилно е, погледна в нейните характеристики в големи подробности и обясни проверени и гарантирани резултати, свързани с неговата употреба.

Zevalin marcat radioactiv este un produs radioactiv, iar folosirea sa poate reprezenta riscul apariţiei cancerului şi afecţiunilor ereditare.
Радиомаркираният Zevalin е радиоактивен и неговата употреба може да бъде свързана с риск от рак и наследствени дефекти.

Creșterea inconștientă a stomacului, a iritației și a agresiunii, adunările singuratice cu o sticlă de bere și folosirea sa ca drog sunt semnele adevărate ale alcoolismului de bere.
Несъзнателно нарастващото състояние на стомаха, раздразнението и агресията, самотните събирания с бутилка бира и използването му като дрога са истинските признаци на бира алкохолизъм.

Moneda reprezintă conjugarea unui sistem juridic, care impune folosirea sa, și a unei piețe, care, prin mărimea sa, îi dă o anumită greutate, permițându-i să fie folosit cu ușurință ca mijloc de plată.
Валутата е съчетание на юридическа система, която налага нейната употреба, и пазар, който със своя мащаб й придава известна дълбочина, позволявайки й лесно да се използва като платежно средство.

Compoziția organică bogată a medicamentului îl face agresiv față de corpul uman, care interzice folosirea sa în uz intern și pentru utilizare în exterior în concentrații mari.
Богатият органичен състав на лекарството го прави агресивен към човешкото тяло, което забранява използването му за вътрешна употреба и за използване на открито във високи концентрации.

Într-o ţară în care limba kurdă era ilegală până în anii 1990, iar folosirea sa este încă sancţionată în anumite regiuni, idealul egalităţii- ca să nu mai vorbim de cel al autonomiei- poate părea imposibil de atins.
В страна, в която кюрдският език бе незаконен до началото на 1990-те години и използването му все още е ограничено днес, идеалът за равенство- а какво остава и за автономия- може да изглежда непостижимо.

Acest proces de editare a fost utilizat foarte mult în trecut(ex. Robotech), însă folosirea sa a fost refuzată datorită cererii de anime-uri în forma lor originală.
Този процес за редактиране е много по-широко разпространен в миналото(e. g. Волтрон), но използването му е намалял заради търсенето на аниме в първоначалния си вид.

Acesta contrazice politica de vecinătate şi nu este corectă folosirea sa nici în relaţiile cu o ţară mică, cu atât mai puţin în relaţiile cu o ţară mare, care cere respect şi pe bună dreptate.
Това противоречи на нашата политика на добросъседство и не би било правилно да го използваме, дори когато става въпрос за малка държава, а още по-малко, когато става въпрос за голяма държава, която изисква уважение, и то основателно.

Poate că cea mai cunoscută aplicație este folosirea ei ca ajutor pentru somn pentru insomnie, dar unele conturi au descris folosirea sa pentru anxietate, tuse, convulsii, dureri de cap, crampe de stomac, durere, congestie nazală, simptome menopauzale și chiar protecție împotriva ciumei!
Вероятно най-известното приложение е използването му като помощ за сън при безсъние, но някои разкази описват употребата му за тревожност, кашлица, припадъци, главоболие, стомашни спазми, болка, запушване на носа, менопаузални симптоми и дори защита от чумата!