Какво е " ADMINISTRAREA SA " на Български - превод на Български

• приемането му
• неговото управление
• неговата употреба

Примери за използване на Administrarea sa на Румънски и техните преводи на Български

Destituit din administrarea sa.
Монети от неговото управление.

Administrarea sa va depune un proiect de lege în această privință.
Неговата администрация ще внесе законопроект по въпроса.

Instrucțiunea care însoțește fiecare pachet oferă recomandări destul de detaliate cu privire la administrarea sa.
Инструкцията, придружаваща всеки пакет, дава много подробни препоръки относно нейната администрация.

Administrarea sa este eficientă în patologia tractului respirator, de exemplu în bronșită.
Неговото приложение е ефективно в патологията на дихателните пътища, например при бронхит.

Un astfel de medicament natural este, de asemenea, bogat în vitamina C, astfel că administrarea sa regulată crește imunitatea.
Такова естествено лекарство също е богато на витамин С, така че редовното му приемане увеличава имунитета.

Pentru unii oameni, administrarea sa este pur și simplu contraindicată, de exemplu, dacă există o alergie.
За някои хора приемането му е просто противопоказано, например, при наличие на алергии.

În plus, al doilea bolus de reteplază nu trebuie administrat dacă apare o sângerare gravă înainte de administrarea sa.
Освен това, не трябва да се прави втората болус инжекция с ретеплазе, ако се появи тежко кървене преди приложението й.

Administrarea sa trebuie să fie rezonabilă şi proporţională cu avantajele sale pentru populaţie.
Нейното администриране трябва да бъде разумно и пропорционално в полза на отделните лица.

Eşti pregătit să devii proiectantul şi liderul oraşului tău, luându-ţi responsabilitatea pentru administrarea sa şi pentru viitor?
Готови ли сте да станете проектант и ръководител на вашия град, да отговаряте за неговото управление и бъдеще?

Administrarea sa în cazul pacienţilor cu afecţiuni cardiace trebuie limitată la pacienţii cu forme uşoare.
Неговата употреба при пациенти със сърдечна недостатъчност трябва да е ограничена до пациенти с лека недостатъчност.

Siguranţa sildenafilului nu a fost studiată la următoarele subgrupe de pacienţi şi, de aceea, este contraindicată administrarea sa:.
Безопасността на силденафил не е проучена и следователно неговата употреба е противопоказана при следните подгрупи пациенти:.

Obiectivul principal in MondoZoo este crearea unui zoo de vis pornind de la forma de schita, administrarea sa si popularea acestuia cu variate animale.
Основната цел в MondoZoo е създаването на зоопарк-мечта започвайки от нулата, управлението му и заселването му с различни животни.

Datorită acestui fapt, administrarea sa fără supravegherea medicului nu conduce la efecte secundare, iar aceleași pilule pentru curățarea corpului sunt disponibile fără prescripție medicală.
Благодарение на това, приемането му без лекарско наблюдение не води до никакви странични ефекти, а същите хапчета за почистване на тялото се предлагат без рецепта.

În plus, această boală este complet tratabilă cu medicamente cu ajutorul corticosteroizilor, prin administrarea sa intravenoasă sau prin inhalare.
В допълнение, това заболяване е напълно лечимо с медицински препарати с помощта на кортикостероиди, чрез прилагането му интравенозно или чрез инхалация.

La 2-3 luni după administrarea sa, pacienții au avut o scădere a mastalgiei(în 97% din cazuri), stabilizarea ciclului menstrual și o scădere semnificativă a pierderii de sânge în timpul menstruației.
Месеца след приемането му, пациентите показват намаляване на масталгията(в 97% от случаите), стабилизиране на менструалния цикъл и значително намаляване на загубата на кръв по време на менструацията.

Asparcurile sunt absorbite rapid, valoarea maximă în sânge a ionilor de potasiu și magneziu după administrarea sa este observată după o oră până la două ore.
Asparks се абсорбират бързо, максималната стойност в кръвта на калиеви и магнезиеви йони след приложението му се наблюдава след един до два часа.

Deoarece conținutul canalului este prezentat în mai multe regiuni/limbi, fiecare canal local trebuie să aloce resurse pentru administrarea sa continuă.
Когато съдържанието на канала ви се разпростира в няколко региона или на няколко езика, за всеки местен канал ще трябва да определите ресурсите, които са необходими за текущото му управление.

Eficacitatea vaccinării poate fi compromisă de multe lucruri, inclusiv de administrarea sa unui animal care are deja boala împotriva căreia este vaccinat.
Ефективността на ваксинацията може да се компрометира от много неща, включително от прилагането й при животни, които вече са заразени с болестта, срещу която биват ваксинирани.

De exemplu, ca o mare vehicul electric de piaţă în regiunea de Nord, Tianjin este consolidarea, de asemenea, administrarea sa de vehicul electric.
Например като един голям електрически превозни средства пазар в региона на северното, Тянжин е също засилване на управлението му електрически превозни средства.

Zolpidem este, fără îndoială, unul dintre cele mai prescrise medicamente pentru insomnie pe termen scurt, limitând administrarea sa la una sau două zile și un maxim de o lună, inclusiv retragerea medicamentului în sine.
Золпидемът несъмнено е един от най-предписаните лекарства за безсъние в краткосрочен план, ограничаване на прилагането му до един или два дни и максимум един месец, включително оттегляне на самото лекарство.

În funcție de severitatea simptomelor unui supradozaj, medicul poate recomanda o scădere a dozei zilnice de L-tiroxină, o întrerupere mică(mai multe zile) în administrarea sa și/ sau utilizarea beta-blocantelor.
В зависимост от тежестта на симптомите на предозиране, лекарят може да препоръча намаляване на дневната доза L-тироксин, кратко(няколко дни) почивка при приемането му и/ или употреба на бета-блокери.

Pentru certificatele de examinare a navigabilității pe care le-a eliberat, în cazul în care aeronava a rămas într-un mediu controlat sub administrarea sa, să prelungească de două ori valabilitatea certificatului de examinare a navigabilității, de fiecare dată pentru o perioadă de un an.
За издадени от нея удостоверения за преглед на летателната годност, когато въздухоплавателното средство е било в контролирана среда под нейно управление, да удължи два пъти срока на валидност, всеки път за срок от една година;

Și mulți alții cred că medicina alternativă funcționează efectiv, dar de îngrijire trebuie să fie luate în administrarea sa, astfel încât să nu devină contraproductiv.
И много други смятат, че алтернативната медицина всъщност работи, но трябва да се внимава в администрацията си, така че да не се превърне в контра-продуктивно.

În timpul studiului interacțiunilor farmacocinetice, administrarea orală a 500 mg clorhidrat de tetraciclină de 4 ori pe zi, cu 3 zile înainte de aplicarea plasturelui transdermic, Evra® și timp de 7 zile după administrarea sa nu a afectat în mod semnificativ farmacocinetica norelgestrominei sau etinilestradiolului.
По време на проучването на фармакокинетичните лекарствени взаимодействия, перорално приложение на 500 mg тетрациклин хидрохлорид 4 пъти на ден 3 дни преди прилагане на трансдермалния пластир Evra® и в продължение на 7 дни след употребата му не повлиява значително фармакокинетиката на норелгестромин или етинил естрадиол.

Deoarece interferon alfa- 2b a fost administrat în tratarea unor boli şi anterior în Uniunea Europeană(UE), compania care produce IntronA a furnizat date preluate din literatura ştiinţifică şi din studiile privind administrarea sa împreună cu citarabină în cazul LMC(745 de pacienţi) şi administrarea sa la copiii cu hepatita cronică B.
Интерферон алфа- 2b е използван за лечение на редица болести в ЕС в миналото, затова компанията, която произвежда IntronA, предоставя данни от научната литература и изследванията за употребата му в комбинация с цитарабин за лечение на CML(745 пациенти) и за употребата му при деца с хроничен хепатит B.

Însă, în toate fazele administrării sale divizionare, el este autonom.
Но на всички етапи от управлението си те са самоуправляващи се.

Efectele secundare ale administrării sale cu gastrită sau ulcer gastric pot fi mai resimțite dacă pacientul are arsuri la stomac.
Нежеланите реакции на приложението му с гастрит или стомашна язва могат да се почувстват по-чувствителни, ако пациентът има киселини в стомаха.

Experiența clinică cu Detralex sugerează că durata administrării sale depinde în mod direct de severitatea insuficienței venoase cronice.
Клиничният опит с детралекс предполага, че продължителността на неговото приемане директно зависи от тежестта на хроничната венозна недостатъчност.

Și, în al treilea rând, datorită faptului că Sumamed tinde să se acumuleze în organism, cursul administrării sale este redus la 3-5 zile, în timp ce alte antibiotice sunt luate în cursul a 7-10 zile.
И на трето място, поради факта, че Сумамед има свойство да се натрупва в организма, курсът на приложението му се намалява до 3-5 дни, докато други антибиотици се вземат 7-10 дни.

Este de dorit să se stabilească norme care să definească condițiile prealabile în care o societate de administrare poate delega, pe bază de mandat, unor terți, sarcini și funcții specifice cu scopul de a crește eficiența administrării sale.
Желателно е да се установят правила, определящи предпоставките, при които едно управляващо дружество може, въз основа на мандат, да делегира на трети лица специфични задачи и функции с оглед повишаване на ефективността на своето управление.