Какво е " O SUSPENDARE " на Български - превод на Български

• спиране
• суспендиране
• прекратяване
• временно отстраняване
• преустановяване
• окачване
• спирането
• временно прекъсване

Примери за използване на O suspendare на Румънски и техните преводи на Български

Nu e o suspendare.
Не е прекъсване.

Până acum doar o suspendare.
Засега само временно отстраняване.

Da… cu o suspendare de 6 luni.
Да… с шестмесечно отстраняване.

Nu e definitiv. E ca o suspendare.
Не е перманентно, по-скоро временно отстраняване.

Este doar o suspendare temporară.
Отстраняването е само временно.

O suspendare formala… nu da bine-n cariera.
Формално отстраняване… не е много добре за кариерата.

O deteriorare, o suspendare a valorilor morale.
Тъпота, заглушаване на морални ценности.

În cazul ăsta, pregăteşte-te pentru o suspendare.
В този случай се приготви за временно отстраняване.

Nu, e doar o suspendare pe două săptămâni.
Не, това е само отстраняване за две седмици.

Pentru că de data asta nu va fi doar o suspendare, Harvey.
Защото този път няма да бъде просто наказание, Харви.

N-am mai văzut o suspendare electromagnetică la o bicicletă.
Досега не съм виждал електромагнитно окачване на колело.

Ei bine, asta ar trebui sa ajunga pentru o suspendare lunga si draguta.
Ами, това трябва да е достатъчно за дълго отстраняване.

Voi presa pe o suspendare dacă de asta e nevoie să se retragă.
Ще го притисна с отстраняване, ако това е нужно, за да го укротя.

Armistițiul înseamnă doar o suspendare a ostilităților.
Съглашението за примирие е само за спиране на военните действия.

Mai precis, o suspendare de sase luni din programul de rezidentiat.
Да сме точни, прекратяване за 6 месеца от специализантската програма.

Eroisme dvs. ați câștigat o dată cu psihologul de poliție Și o suspendare de trei zile.
Героизма ти коства среща с полицейски психолог и тридневно отстраняване.

Noi dăm o suspendare de 30 de zile atunci când e vorba de droguri.
Даваме 30-дневно временно отстраняване, когато има замесени лекарства.

Noțiunea este folosită pentru a denumi o suspendare, o paralizie sau un armistițiu.
Понятието се използва за назоваване на спиране, парализа или примирие.

O suspendare între viaţă şi moarte, după care urmează deşteptarea.
Суспензия между живота и смъртта, последвано от едно велико пробуждане.

Nu e momentul să primesc o suspendare sau o micşorare a salariului.
Не мога да приема временно отстраняване или намаляване на заплатата.

E o suspendare temporară, plătită, urmează o investigaţie. Procedura standard.
Това е стандартно, временно отстраняване, ще получаваш и заплата.

Întreprinderile mici au devenit necompetitive şi au pierdut comenzi, provocând o suspendare a activităţii sau chiar închiderea.
Така малките предприятия не са конкурентоспособни и започват да губят поръчки, което води до работа на намалено работно време или дори прекратяване на дейността.

A fost o suspendare de două săptămâni, şi ai fost plecat un an de zile.
Беше отстранен за две седмици, а те нямаше цяла година.

În consecință, Comisia a concluzionat că o suspendare a taxei vamale preferențiale la importurile de banane originare din Peru nu era justificată.
Вследствие на това Комисията достигна до заключението, че каквото и да било спиране на прилагането на преференциалното мито по отношение на вноса на банани с произход от Перу е необосновано.

O suspendare a răscumpărărilor pentru o perioadă de până la 15 zile lucrătoare.
Спиране на откупуването за период от не повече от 15 работни дни.

Statele membre ar trebui să poată prevedea o suspendare pe o perioadă nedeterminată atunci când debitorul devine insolvent în conformitate cu dreptul intern.
Държавите членки следва да могат да предвидят безсрочно спиране, когато длъжникът изпадне в несъстоятелност съгласно националното право.

O suspendare pentru o perioadă mai lungă poate fi decisă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17 din regulamentul(CEE) nr.
Прекратяване за по-дълъг период може да бъде решено в съответствие с процедурата, разпоредена в Член 17 от Регламент(EИО) No 2777/75.

La 10 octombrie, el a propus o suspendare a declaraţiei de independenţă, dând asigurări că vrea astfel să permită negocieri cu Madridul şi o eventuală mediere internaţională.
На 10 октомври предложи суспендиране на едностранната декларация за независимост и увери, че по този начин иска да даде възможност за преговори с Мадрид и евентуално международно посредничество.

O suspendare oficială a plăților nu a fost, prin urmare, considerată ca fiind în interesul municipalității și nici al marii majorități a celorlalți creditori.
Следователно е било преценено, че официалното спиране на плащанията не е в интерес на общината и на по-голямата част от останалите кредитори.

(b) de o suspendare totală sau parţială a impozitului pe carnea destinată industrializării, transformării în alte produse decât conserve.
(б) на пълно или частично суспендиране на таксата върху месо, предназначено за преработвателната индустрия за производството на продукти, различни от консервираната храна.