Какво е " COMPLET SAU PARŢIAL " на Български - превод на Български

• напълно или частично
• изцяло или частично
• пълен или частичен

Примери за използване на Complet sau parţial на Румънски и техните преводи на Български

Simptomele pot dispărea complet sau parţial.
Симптомите могат да отзвучат напълно или частично.

Închis complet sau parţial pentru a constitui un compartiment destinat mărfurilor.
Е напълно или частично затворено и образува багажно отделение.

Tancurile din beton armat pot fi instalate, complet sau parţial, în subteran.
Бетонните резервоари могат да се намират напълно или частично в земята.

Miercuri, traficul era complet sau parţial obstrucţionat pe principalele drumuri care plecau din Mitrovica.
От сряда насам трафикът по главните пътища, излизащи от Митровица, е напълно или частично възпрепятстван.

Rata obiectivă de răspuns= proporţia de pacienţi cu răspuns complet sau parţial.
Степен на обективно повлияване= процент пациенти с пълно или частично повлияване.

Produselor care prezintă seriile complet sau parţial şterse, urmele unor şocuri electrice.
Продукти, които показват, че серията е изцяло или частично изтрита, следи от електрически шокове няма да бъдат приети.

Succesul terapeutic este considerat în continuare ca răspuns complet sau parţial.
Успешният резултат в тази част се дефинира като пълен или частичен терапевтичен отговор.

Fairstep are dreptul de a utiliza vocea mea complet sau parţial, ca parte a activităţii sale caritabile, şi în alte situaţii, de ex. pe materiale imprimate.
Fairstep си запазва правото да използва изцяло или частично гласа ми в рамките на благотворителната си дейност и по друг начин, напр. печатни изделия.

Rata beneficiului clinic= proporţia de pacienţi cu răspuns complet sau parţial sau boală stabilă.
Степен на клинична полза= процент пациенти с пълно или частично повлияване или..

Compania va oferi, la nivel mondial, 25 de modele electrice complet sau parţial până în 2025 şi se aşteaptă ca automobilele electrificate să reprezinte atunci între 15 şi 25% din vânzările globale.
До 2025 година компанията ще предлага по целия свят 25 напълно или частично електрически модела и очаква между 15 и 25% глобален пазарен дял на електрифицираните автомобили.

În toate studiile, principala măsură a eficienţei a fost numărul de pacienţi cu răspuns complet sau parţial la tratament.
Във всички проучвания основната мярка за ефективност е броят на пациентите с пълен или частичен отговор към лечението.

În cazul în care un plasture transdermic se detaşează complet sau parţial, plasturele transdermic iniţial trebuie aplicat din nou în aceeaşi poziţie, utilizând bandă adezivă medicală(dacă este necesar).
В случай на пълно или частично отлепяне на трансдермалния пластир, оргиналният трансдермален пластир трябва да се прикрепи в същото положение, като се използва медицинска лепенка(ако е необходимо).

În cele mai severe cazuri ale pentalogiei Cantrell, persoanele se nasc cu inima complet sau parţial deplasată din cutia toracică.
При най-тежката форма на пенталогия на Cantrell хората се раждат със сърцето си напълно или частично изместено извън гръдната кухина.

Utilizarea anumitor mărfuri definite în conformitate cu procedura comitetului care nu se regăsesc printre produsele compensatoare, dar care permit sau facilitează fabricarea acelor produse, chiar dacă ele se consumă complet sau parţial în cursul acestui proces.
Използване на стоки, определени съгласно процедурата на комитета, които не се съдържат в компенсаторните продукти, но позволяват или улесняват производството им, дори ако се изразходват изцяло или частично в процеса на използването им;

(3) Statele membre întocmesc un raport privind aplicarea prezentului regulament pentru fiecare an calendaristic complet sau parţial în care se aplică prezentul regulament, după modelul prezentat în anexa II, în format electronic.
Държавите-членки изготвят отчет за прилагането на настоящия регламент по отношение на всяка пълна или непълна календарна година, през която се прилага настоящия регламент, във вида, посочен в приложение II и подходящ за ползване на компютър.

Deşi există multe cauze de boli vasculare periferice, medicii folosesc de obicei termenul bolii vasculare periferice pentru a se referi la boli arteriale periferice(Boala arteriala periferica, PAD), o condiţie care se dezvoltă atunci când arterele care sânge de aprovizionare la nivelul organelor interne, arme, şi picioarele devin complet sau parţial blocat, ca urmare a aterosclerozei.
Макар да има много причини за периферна съдова болест, лекарите често се използва терминът периферна съдова болест да се позова на периферна съдова болест(периферно артериално заболяване, PAD), състояние, което се развива, когато артериите, които доставят кръв към вътрешните органи, оръжие, и краката да стане напълно или частично блокиран, в резултат на атеросклерозата.

Influenţa transfrontalieră” înseamnă orice consecinţe negative semnificative, apărute ca rezultat al schimbării stării apelor din bazinul rîului Nistru, provocată de activitatea antropogenă, sursa fizică a căreia este amplasată complet sau parţial pe teritoriul care se află sun jurisdicţia uneia sau alteia dintre Părţile Contractante, pentru mediul înconjurător din regiunea care se află sun jurisdicţia altei Părţi Contractante.
Трансгранично въздействие“ означава значимо неблагоприятно последствие за околната среда, произтичащо от изменение в състоянията на трансгранични води, причинено от човешка дейност, физически произхождащо от източник, разположен изцяло или частично в рамките на област, намираща се под юрисдикцията на една страна, в рамките на област, намираща се под юрисдикцията на друга страна.

Instalaţiile termice de mare capacitate pe bază de energie solară în construcţie modulară pot fi utilizate individual şi acoperă complet sau parţial necesarul specific de căldură cu energie solară nepoluantă.
Големите соларни топлинни системи с модулна конструкция могат да се използват индивидуално и покриват изцяло или частично специфичните потребности от топлина с екологична слънчева енергия.

Pacienţii au fost consideraţi refractari dacă ultimul lor tratament cu rituximab nu a determinat un răspuns complet sau parţial sau dacă timpul de progresie a bolii(TTP) a fost< 6 luni.
Прието е, че пациентите са нечувствителни на предходна терапия с ритуксимаб, когато липсва пълен или частичен отговор, или ако времето до прогресия на заболяването(ТТР) е< 6 месеца.

Introduceţi o adresă de email completă sau parţială pentru a localiza conturile clienţilor.
Напишете пълен или частичен email адрес, за да откриете клиентски акаунти.

În timpul acestor vizite organismul notificat poate efectua audituri complete sau parţiale.
По време на такива посещения нотифицираният орган може да извършва пълни или частични одити.

Pentru senzorii din clasa A este recomandat un circuit cu compensare completă sau parţială.
За датчиците от клас A се препоръчва схемата с пълна или частична компенсация.

(b) să facă corecţiile financiare necesare. Acest lucru înseamnă anularea completă sau parţială a ajutorului acordate proiectului.
Да пристъпи към необходимите финансови корективи, тоест да преустанови изцяло или частично помощта, отпусната за проекта.

Se recomandă ca pacienţii să urmeze minimum 4 cicluri de tratament; cu toate acestea, pentru obţinerea unei remisiuni complete sau parţiale pot fi necesare mai mult de 4 cicluri.
Препоръчва се пациентите да се лекуват в продължение на минимум 4 цикъла, но постигането на пълна или частична ремисия може да отнеме повече от 4 цикъла.

Condiţiile de trai din acestea, potrivit TPII, duceau la distrugerea psihică, completă sau parţială, a musulmanilor bosniaci şi croaţilor bosniaci ca grupuri etnice, rasiale sau religioase.
Условията в тях според МНТБЮ са били такива, че са целели физическото унищожение напълно или частично на босненските мюсюлмани и босненските хървати като етнически, расови и религиозни групи.

Din 16 pacienţi au fost trataţi cu succes(la sfârşitul tratamentului rezoluţie completă sau parţială a semnelor şi simptomelor prezentate la momenul iniţial) cu posaconazol 800 mg/ zi divizat în mai multe prize, pentru o perioadă medie de 296 zile până la 460 zile.
От 16 пациенти са успешно лекувани(в края на лечението пълно или частично овладяване на признаците и симптомите, показвани в началото) с позаконазол 800 mg дневно в разделени дози за средно 296 дни и максимум 460 дни.

După cum se prezintă în Tabelul 4, s-a observat un răspuns pozitiv(rezoluţie completă sau parţială) la sfârşitul tratamentului la 42% dintre pacienţii trataţi cu posaconazol comparativ cu 26% dintre pacienţii din lotul de control extern.
Както е показано в Таблица 4, успешен отговор(пълно или частично овладяване) в края на лечението се наблюдава при 42% от пациентите, лекувани с позаконазол, в сравнение с 26% във външната група.

Principala măsură a eficacităţii a fost numărul de pacienţi care au intrat în„ remisiune”(dispariţia leucemiei din măduva osoasă şi revenirea completă sau parţială la normal a hemoleucogramei).
Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, които влизат в„ ремисия“(изчистване на левкемията от костния мозък и пълно или частично възстановяване на нормалния брой на кръвните клетки).

Un total de 334 pacienţi care au prezentat remisiune completă sau parţială după terapia de inducţie au fost randomizaţi, în a doua etapă, pentru terapia de întreţinere(n=167) sau observatie(n=167).
Общо 334 пациенти, постигнали пълна или частична ремисия след въвеждащата терапия, са рандомизирани във втората стъпка за поддържащо лечение с MabThera(n=167) или за наблюдение(n=167).

Un răspuns global satisfăcător(rezoluţie completă sau parţială a tuturor semnelor şi simptomelor, anomaliilor radiografice/ bronhoscopice prezente iniţial) a fost observat la 53% din pacienţii trataţi cu voriconazol, faţă de 31% dintre pacienţii trataţi cu o medicaţie de comparaţie.
Задоволителен цялостен отговор(пълно или частично обратно развитие на всички съответстващи на заболяването симптоми и белези и първоначално установени рентгенови/ бронхоскопски промени) е наблюдаван при 53% от лекуваните с вориконазол пациенти в сравнение с 31% от пациентите, лекувани с амфотирицин B.