Какво е " WHOLLY OR PARTLY " на Български - превод на Български

• изцяло или частично
• изцяло или отчасти
• напълно или частично
• пълната или частична
• изцяло или до степен

Примери за използване на Wholly or partly на Английски и техните преводи на Български

Processed wholly or partly by automated means.
Извършени изцяло или отчасти чрез автоматизирани средства.

The fee is refunded if the appeal is wholly or partly successful.
Таксата ще бъде възстановена, ако жалбата е изцяло или частично успешна.

Based wholly or partly on a mistake of law or fact.
Се основава изцяло или отчасти на фактологична грешка или грешно прилагане на закона.

The parcels should have been excluded wholly or partly from EU aid.
Парцелите е трябвало да бъдат изключени изцяло или частично от помощта на ЕС.

(a) to restore wholly or partly the position adopted by Parliament at its first reading; or..
(а) да възстановят изцяло или отчасти позицията, приета от Парламента на първо четене; или..

The fee will be reimbursed if the appeal is wholly or partly successful.
Таксата ще бъде възстановена, ако жалбата е изцяло или частично успешна.

It may assign this task wholly or partly to public or private bodies or combined public-private bodies.
Тя може да предостави тези задачи, изцяло или отчасти, на публични институции, било то частни или смесени.

Non-disclosure of the unknown fact in time is wholly or partly.
Неразкриването навреме на неизвестния факт се дължи изцяло или отчасти на самия него.

Making decisions based wholly or partly on a Mistake of law or fact.
Се основава изцяло или отчасти на фактологична грешка или грешно прилагане на закона.

United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea.
Конвенция на ООН относно договорите за международен превоз на стоки изцяло или отчасти по море от 2008 г.

Several unions launched strikes which were wholly or partly aimed at damaging her politically.
Поредица от стачки, които отчасти или изцяло целели да навредят на политиката й.

Wholly or partly covered by the manufacturer, seller, endorsement, commercial warranty or other manufacturer's insurance;
Напълно или частично покрити от производител, продавач, cepвиз, от търговска гаранция или от друга застраховка на производителя;

It can happen that the thread within a ball was wholly or partly knotted by the manufacturer.
Може да се случи, че нишката в топката е била изцяло или частично завързана от производителя.

Prescribe medications paid wholly or partly by the NHIF- except for providers of hospital medical care and hospital dental care;
Предписват лекарства, заплащани напълно или частично от НЗОК- с изключение на изпълнителите на болнична медицинска и болнична стоматологична помощ;

Draft provisions apply to"the processing of personal data wholly or partly by automatic means".
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни изцяло или частично с автоматични способи…“.

Com merges or is acquired wholly or partly by another company, the database is transferred to the new operator.
БГ ООД се слива или се придобива изцяло или частично от друго дружество и базата данни се прехвърля на новия оператор.

The International Union of Universities the Association of Wholly or Partly French- Language Universities.
Международния съюз на университетите Асоциацията на университетите изцяло или частично френски език.

Low land that is covered wholly or partly with water unless artificially drained and that usually has peaty alkaline soil and characteristic flora(as of sedges and reeds).
Низина, която е покрита изцяло или отчасти с вода и обикновено има торфена алкална почва и характерна флора(като острица и тръстика).

The assisting Party may at any time waive wholly or partly the reimbursement of costs.
Предоставящата помощ страна може по всяко време изцяло или частично да се откаже или да отсрочи възстановяването на разходите.

This sometimes creates a lot of inconvenience- especially in mild cases of erectile dysfunction, which may be transient, and is due wholly or partly mental factors.
Това създава понякога много неудобства- особено при леките случаи на еректилна дисфункция, която може да бъде преходна, както и да се дължи напълно или частично на психични фактори.

Amounts claimed but not used wholly or partly by the hotel's guests are not refundable.
Суми за заявени, но неизползвани изцяло или частично услуги по вина на Гостите на хотела, не се възстановяват.

In dietary terms it denotes the practice of dispensing with all products derived wholly or partly from animals.”.
В диетичен план той обозначава практиката на отпускане на всички продукти, получени изцяло или частично от животни.".

These members may consist wholly or partly of customers, employees or suppliers.
Техните членове могат да бъдат отчасти или изцяло клиенти, работници и служители или доставчици.

In dietary terms it denotes the practice of dispensing with all products derived wholly or partly from animals.».
От гледна точка на диетата, означава преустановяване на употребата на продукти, получени изцяло или частично от животни“.

Amounts for services claimed but not used wholly or partly by customer's fault are not refundable.
Суми за заявени, но неизползвани изцяло или частично по вина на клиента услуги, не се възстановяват.

In dietary terms, it denotes the practice of dispensing with all products derived wholly or partly from animals.”.
От гледна точка на храната, се приема практиката да се избягват всички продукти, получени изцяло или отчасти от животни.".

Any Contracting State which has made a reservation under paragraph 1 may wholly or partly withdraw it by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Всяка договаряща държава, направила резерва съгласно точка 1, може да я оттегли напълно или частично чрез нотификация, адресирана до Генералния секретар на Съвета на Европа.

(a) unpaid family workers, including those working in unincorporated enterprises engaged wholly or partly in market production;
Неплатени семейни работници, включително тези работещи в некорпорирани предприятия и ангажирани напълно или частично в производствения процес;

Any State which has made a reservation under the preceding paragraph may wholly or partly withdraw it by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Всяка договаряща държава, направила резерва съгласно точка 1, може да я оттегли напълно или частично чрез нотификация, адресирана до Генералния секретар на Съвета на Европа.

(ta)‘Food imitation' means food that gives the impression of being another food in which an ingredient usually used is wholly or partly mixed with or replaced by another.
(уа)„имитация на храна” означава храна, която наподобява друга храна, в която обикновено използваната съставка се замества напълно или частично от друга съставка;