Какво е " WHOLLY OR PARTLY BY " на Български - превод на Български

• изцяло или частично по
• изцяло или отчасти по

Примери за използване на Wholly or partly by на Английски и техните преводи на Български

Processed wholly or partly by automated means.
Извършени изцяло или отчасти чрез автоматизирани средства.

UNICTRAL New draft convention for the international carriage of goods wholly or partly by sea.
Договор за международен превоз на товари, извършван изцяло или частично по море.

Amounts claimed but not used wholly or partly by the hotel's guests are not refundable.
Суми за заявени, но неизползвани изцяло или частично услуги по вина на Гостите на хотела, не се възстановяват.

United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea.
Конвенция на ООН относно договорите за международен превоз на стоки изцяло или отчасти по море от 2008 г.

Com merges or is acquired wholly or partly by another company, the database is transferred to the new operator.
БГ ООД се слива или се придобива изцяло или частично от друго дружество и базата данни се прехвърля на новия оператор.

Draft provisions apply to"the processing of personal data wholly or partly by automatic means".
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни изцяло или частично с автоматични способи…“.

Prescribe medications paid wholly or partly by the NHIF- except for providers of hospital medical care and hospital dental care;
Предписват лекарства, заплащани напълно или частично от НЗОК- с изключение на изпълнителите на болнична медицинска и болнична стоматологична помощ;

It stands for the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea adopted in December 11, 2008.
Конвенция на ООН относно договорите за международен превоз на стоки изцяло или отчасти по море от 2008 г.

This Regulation shall apply to the processing of personal data wholly or partly by automatic means, and to the processing otherwise than by automatic means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Настоящият регламент се прилага за обработката на данни, която изцяло или частично се извършва чрез автоматични средства, както и за неавтоматичната обработка на лични данни, които съставляват част от архивираща система или са предназначени да бъдат част от архивираща система.

Carriage of goods by sea- the movement of goods using seagoing vessels, on voyage which are undertaken wholly or partly by sea.
Превоз на товари по море- превоз на товари чрез морски кораби, които извършват пътуване изцяло или частично по море.

In case the Operator is merged with or acquired wholly or partly by another company and the database is transferred to the new operator.
В случай, че Операторът се слива или се придобива изцяло или частично от друго дружество и базата данни се прехвърля на новия оператор.

The website for the newly adopted‘Convention for Contracts for the International Carrying of Goods wholly or partly by Sea' known as the Rotterdam Rules.
По време на срещата бе обсъден въросът за приетата от Общото събрание на ООН, Конвенция на ООН за договорите за международен превоз на стоки, извършван изцяло или частично по море, наречена съкратено„Ротердамските правила”.

This Directive shall apply to the processing of personal data wholly or partly by automatic means, and to the processing otherwise than by automatic means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Правилата на тази глава се прилагат за обработването на лични данни изцяло или частично с автоматични средства, както и за обработването с други средства на лични данни, които са част от регистър с лични данни или са предназначени да съставляват част от такъв регистър.“.

Rotterdam Rules: United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea was called as"Rotterdam" Rules.
По време на срещата бе обсъден въросът за приетата от Общото събрание на ООН, Конвенция на ООН за договорите за международен превоз на стоки, извършван изцяло или частично по море, наречена съкратено„Ротердамските правила”.

This Regulation applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни изцяло или частично с автоматични средства, както и за обработването с други средства на лични данни, които са част от регистър с лични данни или които са предназначени да съставляват част от регистър с лични данни.

We have the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea Act, which is called the Rotterdam Rules.
По време на срещата бе обсъден въросът за приетата от Общото събрание на ООН, Конвенция на ООН за договорите за международен превоз на стоки, извършван изцяло или частично по море, наречена съкратено„Ротердамските правила”.

This Framework Decision shall apply to the processing of personal data wholly or partly by automatic means, and to the processing otherwise than by automatic means, of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Настоящото рамково решение се прилага при обработване на лични данни, извършвано изцяло или частично чрез автоматични средства, както и при обработване, извършвано по друг начин освен чрез автоматични средства, на лични данни, които съставляват част от система за класиране или са предназначени да бъдат част от такава система.

Furthermore, I would argue that water should be proclaimed public property and placed under public control, regardless of the fact that it is managed wholly or partly by the private sector.
Нещо повече, поддържам мнението, че водата трябва да бъде обявена за публична собственост и да бъде поставена под обществен контрол независимо от факта, че се управлява изцяло или отчасти от частния сектор.

According to Article 3, the Directive is to apply to the processing of personal data wholly or partly by automatic means, and in certain situations to the processing otherwise than by automatic means.
Съгласно член 3 Директивата се прилага към пълната или частична обработка на лични данни с автоматизирани средства, а в определени случаи и към обработката със средства, които не са автоматизирани.

Spain has become the first country to ratify the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, known as the“Rotterdam Rules”.
По време на срещата бе обсъден въросът за приетата от Общото събрание на ООН, Конвенция на ООН за договорите за международен превоз на стоки, извършван изцяло или частично по море, наречена съкратено„Ротердамските правила”.

This Regulation applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means, irrespective of the method of processing, and to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни изцяло или частично с автоматични средства, независимо от метода на обработване, както и за обработването с други средства на лични данни, които са част от регистър на лични данни или които са предназначени да съставляват част от регистър на лични данни.

The Court concluded that'the act of referring, on an internet page, to various persons and identifying them by name or by other means''constitutes"the processing of personal data" wholly or partly by automatic means within the meaning of Article 3(1) of[the Directive]'.
Съдът стига до извода, че„операция, състояща се в позоваването на страница в интернет на различни лица и определянето им или по име, или по друг начин“, представлява„пълна или частична обработка на лични данни с автоматизирани средства по смисъла на член 3, параграф 1 от[Директивата]“.

Art. 3.2 provides that the Regulations shall apply to the processing(wholly or partly by automatic means and otherwise as a part of filing system) of personal data by all Community institutions and bodies insofar as such processing is carried out in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law.
Член 3, параграф 2 предвижда, че регламентът се прилага за обработката(която изцяло или частично се извършва чрез автоматични средства, както и като част от архивираща система) на лични данни от всички институции и органи на Общността дотолкова, доколкото тази обработка се извършва при упражняване на дейности, които изцяло или частично попадат в обхвата на правото на Общността.

According to the text, the General Data Protection Regulation(GDPR) applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means as well as to non-automated processing, if it is part of a structured filing system.
Общият регламент относно защитата на данните(ОРЗД) се прилага за обработването на лични данни изцяло или частично с автоматични средства, както и за неавтоматизирано обработване, ако е част от структуриран регистър с лични данни.

INA Group consists of several companies wholly or partly owned by INA, d.d.
Компанията се състои от няколко дъщерни дружества, които са изцяло или частично притежавани от ИНА.

It can happen that the thread within a ball was wholly or partly knotted by the manufacturer.
Може да се случи, че нишката в топката е била изцяло или частично завързана от производителя.

YouTube, owned by Alphabet Inc's Google, introduced a policy in February of 2018 to identify channels predominantly carrying news items and are wholly or partly funded by national governments, in order to help users make informed viewing decisions.
YouTube, собственост на компанията майка на Google- Alphabet, въведе нова политика през февруари 2018 г., за да идентифицира канали, които имат преобладаващо новинарско съдържание и са изцяло или частично финансирани от националните правителства, за да помогнат потребителите да вземат информирани решения.

If Avansales merges or is wholly or partly acquired by another company, and the database is transferred to the new operator.
В случай, че ММТ. БГ ООД се слива или се придобива изцяло или частично от друго дружество и базата данни се прехвърля на новия оператор.

Such a bank could include a body that is separate from the Government of the jurisdiction, whether it is wholly or partly owned by the jurisdiction.
Такава институция може да включва учреждение, което е самостоятелно от правителството на държавата членка, независимо дали е притежавано изцяло или частично от държавата членка.

If the processing is wholly or partly performed by a data processor, the processor should assist the controller in carrying out the DPIA and provide any necessary information.
Ако обработването се извършва изцяло или частично от обработващ личните данни, то той трябва да съдейства на администратора при извършването на ОВЗД и да предостави необходимата информация, като ролите и отговорностите трябва да бъдат внимателно определени в отделен договор/споразумение.