Примери за използване на Зависеше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако зависеше от мен?
If it were my call?Зависеше колко бях зает.
That depended on how busy I was.Виж Касъл, ако зависеше от мен.
Look, Castle, if it was my choice.Зависеше на 14-годишна възраст.
Was dependent in 14 years.Това зависеше от ситуацията.
Depended on what the situation called for.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
зависи от вида
зависи от размера
зависи от броя
зависи от качеството
зависи от степента
зависи от възрастта
зависи от количеството
зависи до голяма степен
зависи от редица
зависи от състоянието
Повече
Използване със наречия
зависи изцяло
зависи само
зависи пряко
също зависизависи отчасти
често зависинаистина зависизависи почти
директно зависизависи единствено
Повече
Използване с глаголи
Оцеляването ми зависеше тотално от него.
Това зависеше предимно от учителя.
It depended on the teacher, mostly.Повярвай ми, че ако зависеше от мен, нещата.
And believe me, if it were my decision, things would.Ако зависеше от мен, щеше да е пътник.
If it was my call, he would go.Сграбчи ръката й, сякаш от това зависеше живота му.
She gripped his hand as if her life depended on it.Ако зависеше от мен, никога не бих заминал.
If it were my choice, I should never be away from here.Прегръщаше ме толкова силно, сякаш от това зависеше живота му.
He would held me like his life depended on it.Бягаха, сякаш от това зависеше животът им- казвам аз.
They were running as if their lives depended on it," I say.Великобритания зависеше твърде много от германското производство.
Britain depended too much on German manufacturing.Това е човек, чиято кариера зависеше от чифт чорапи.
This is a guy whose entire career depended on a pair of socks.Ако зависеше от задника си, вие ще знаете къде е било.
If it were up your ass, you would know where От мен и г-н Шугърман зависеше да оправим нещата.
It was up to me and Mr. Sugarman to keep things on the right path.Никога не бих позволил на някой да ви нарани, ако зависеше от мен.
I would never let anyone hurt you if it were my decision.Ако зависеше от мен, нямаше да те допусна и до конюшните.
And if it was my say, you wouldn't be allowed in the stables, even.По този начин, той с удоволствие даде реч, на която животът му зависеше.
Thus, he gladly gave the speech on which his life depended.Ако зависеше от мен, ти щеше да си наследникът на титлата и имението.
If it were my decision, the title would be yours to inherit.Той не би се насилил да я погледне, дори ако от това зависеше животът му.
He would not touch a book, even if his life depended on it.Какво сте получили обратно зависеше обменния курс към момента.
What you received back was dependent upon the conversion rate at the time.Тъй като случаят му зависеше от ДНК, той се вписва протокола на независим проект.
Since his case hinged on DNA, it fit the Innocence Project's protocol.Ако зависеше от Клей, щеше да изтреби собственоръчно цялата популация на помиярите.
If it were up to Clay, he would wipe out the Mutt population singlehandedly.Даже и въздухът, от който зависеше животът им, носеше зародишите на смъртта.
Even the air, upon which their life depended, bore the seeds of death.Така Христос разреши една задача, от която зависеше бъдещето на цялото човечество.
Thus Christ solved a problem upon which the future of all of humanity depended.Не бих се помръднала и на сантиметър от този камък, дори ако от това зависеше животът ми.
I wouldn't step a single foot inside that place even if my life depended on it.Всъщност ние нямахме избор- от това зависеше съществуването на фирмата ни“, казва Яцек Словински, собственикът на Jastim.
In fact, we had no choice- our firm's existence was dependent on this,” says Jastim's owner Jacek Słowiński.Г-н Фицпатрик… не мога да ви кажа, къде е"База Хикс", дори и ако от това зависеше живота ми.
Mr. Fitzpatrick, I couldn't tell you where Base X is if my life depended on it.
Synonyms are shown for the word 
