Какво е " ЧЕСТО ЗАВИСИ " на Английски - превод на Английски

• often depends on
• often hinges on
• is often contingent on
• is often determined

Примери за използване на Често зависи на Български и техните преводи на Английски

Това е сложно и често зависи от конкретния случай.
It is difficult and often depends on the point of view.

Често зависи р† разкъсване или спазъм в мускула или† гон.
Often depends on† rupture or spasm in† gon muscle or.

Методът на лечение често зависи от какъв тип диабет имате.
Treatment method often depends on what type of diabetes you have.

Това често зависи от броя на етажите на автобуса.
This often depends on the number of decks on board of a bus.

От времето на пристигането си, животът на човек често зависи.
From the time of her arrival, the life of a person often depends.

Лечение на рак на простатата често зависи от етапа на вашия рак.
Prostate cancer treatment often depends on the stage of your cancer.

В крайна сметка, колко удобни са обувките, резултатът често зависи.
After all, on how comfortable the shoes are, the result often depends.

Поради това, най-добрият вариант на лечение често зависи от редица фактори, уникални за всеки пациент.
The best possible treatment option is often contingent on an array of factors unique to each patient.

В крайна сметка, подходящи грижи и внимание към здравето често зависи малък човек.
After all, the proper care and attention to health often depends little man.

Поради това, най-добрият вариант на лечение често зависи от редица фактори, уникални за всеки пациент.
As such, the"best" treatment option is often contingent on an array of factors unique to each patient.

От избора на цветовата схема на подовата настилка, цялостното възприятие на стаята много често зависи.
From the choice of the color scheme of the flooring, the overall perception of the room very often depends.

Цветът на кръвта по време на ректалното кървене често зависи от мястото на кървене в стомашно-чревния тракт.
The colour of blood during rectal bleeding often depends on the location of the bleeding in the gastrointestinal tract.

Дизайн на антрето със стълби: изгодно ползване на района От материала и дизайна на стълбището, водещи до втория етаж, често зависи от цялостния стил на интериора.
From the material and design of the staircase leading to the second floor, often depends on the overall style of the interior.

Изборът на необходимия в случая подход често зависи от тежестта на симптомите на пациента, неговите нужди и желания.
The type of approach needed often depends on the severity of the symptoms and the needs and wishes of the patient.

Всяко село се състои от дървени къщи, подредени по дължината на права улица и големината на селото често зависи от наличните ресурси.
Each village consists of bark houses arranged in a pattern along a straight street, and the size of the village is often determined by the resources available.

Цветът на кръвта по време на ректалното кървене често зависи от мястото на кървене в стомашно-чревния тракт.
The color of the blood during rectal bleeding often depends on the location of the bleeding in the gastrointestinal tract.

Ние не трябва да е много съзнателен на теглото, тъй като то може да играе трикове за нас; тегло е променливи и често зависи от организма хидратация нива.
We should not be too aware of the weight, because it can play tricks on us, the weight varies and often depends on the hydration of the organism levels.

В допълнение, конкурентното предимство често зависи от скоростта, което означава, че фармацевтичните играчи са под натиск да пуснат своите иновации на пазара възможно най-бързо.
In addition, a competitive advantage often hinges on speed, which means that pharmaceutical players are under pressure to bring their innovations to market as quickly as possible.

Повечето народи, живеещи в пустинята, имаха нужда от здрави, умни, силни и дръзки коне, станали почти член на семейството, което често зависи много, включително и от живота.
Most of the peoples who lived in desert areas, there was a need for tough, smart, strong and bold horses, becoming almost a family member, which often depended very much, including life.

Решаването къде да се настани често зависи от времето на годината, независимо дали търсите или сте близо до града или извън него, и какъв вид развлекателни дейности ви интересуват.
Deciding where to camp often depends on the time of year, whether or not you are looking to be close to town or off in a remote location, and what type of recreational activities you're interested in.

Точно както начинът, по който се чувствате по време на будните часове, често зависи от това колко добре спите през нощта, така че лекът за затрудненията в съня често може да бъде намерен в ежедневието ви.
Just as the way you feel during your waking hours often hinges on how well you sleep at night, so the cure for sleep difficulties can often be found in your.

Опазването на едно състояние често зависи от личните връзки и мълчаливите споразумения с ръководителите, които могат да засягат всичко- от данъци и услуги до гражданска отговорност и патриотичен дълг.
Safeguarding wealth often hinges on personal ties and tacit agreements with officials that can touch on everything from taxes and favors to civic responsibility and patriotic duty.

Съвременният бизнес е немислим без риск, тьй като успехът много често зависи не толкова от правилността и обосноваността на избраната бизнес- стратегия, а отчитане на вероятните критични ситуации.
Today's business is unthinkable without risk, since success in business very often depends not only on the right choice of strategy, but also on discerning the probable critical situations.

Повечето от народите, които живееха в пустинни райони, имаше нужда от твърди, умни, силни и смели коне, превръщайки се в почти член на семейството, което често зависи много, включително от живота. На него се хранеха с коне.
Most of the peoples who lived in desert areas, there was a need for tough, smart, strong and bold horses, becoming almost a family member, which often depended very much, including life.

Точно както начинът, по който се чувствате по време на будните часове, често зависи от това колко добре спите през нощта, така че лекът за затрудненията в съня често може да бъде намерен в ежедневието ви.
Just as how you feel during your waking hours often hinges on how well you sleep at night, so the cure for sleep difficulties can often be found in your daily routine.

Ние плащаме на тези управници ресурсите на народите им, често предплащайки им големи суми срещу допълнителни гаранции за бъдещия им износ на ресурси, и сме много ентусиазирани да им продаваме най-модерно оръжие, от които и без това много често зависи продължаващото им господство.
We pay these rulers for their people's resources, often advancing them large sums against the collateral of future exports, and we eagerly sell them the advanced weaponry on which their continued rule all too often depends.

Това може да е спорен пример, но показва, че удоволствието, което извличаме от изкуството, често зависи от създателя му и че ако нашата убеденост за произхода му се окаже невярна, радостта ни отслабва.
This might be a controversial example, but it shows that the pleasure we draw from art very often depends on its creator, and that if our conviction about its origin turns out to be false, our joy fades.

Като цяло Сметната палата установи, че проектите по LIFE най-много насърчават практиките в областта на биологичното разнообразие. Тъй като обаче финансирането е свързано с продължителността на проекта, тяхната устойчивост често зависи от наличието на по-постоянен източник на финансира-не58.
Overall, we found that LIFE projects gave the greatest incentive for practices promoting biodiversity; however, because funding is linked to project duration, their sustainability often depends on the availability of a more permanent source of funding58.

За съжаление в Европа процентът на раждаемост е различен в отделните страни и често зависи не само от гаранциите за защита на права, но също и от социалните услуги, които се предлагат на работещите майки, като например детски ясли.
Unfortunately, in Europe, the birth rate varies from country to country and often depends not only on the guarantee of rights being protected but also on the social services available to working mothers, such as nurseries, for example.

В този случай, се изисква посещение при лекар, тъй като самостоятелно диагноза не може да се установи и предписването на лекарства често зависи не само от установени заболявания, но също така и на свързаните с тях условия, общото състояние на организма, от начина на живот и от много други обстоятелства, които могат правилно да интерпретират само от квалифициран персонал.
In this case, a visit to a doctor is mandatory, since it is impossible to establish a diagnosis independently, and the prescription of medicines often depends not only on the established disease, but also on the accompanying conditions, on the general condition of the body, on the lifestyle and on many other circumstances that can correctly interpret only a qualified specialist.

Как да използвам "често зависи" в изречение

Основните видове комуникационни умения на хората. Тактиката на убеждаване, често зависи от вида на събеседника ;

Добрата възможност често зависи от своевременната информация. Имате я и информацията, както и многобройни възможности, тук на Cosmopolitalians.eu

и) рецидив често зависи не само от работата на затвора, но за работата на държавните органи е институцията.

Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent - Изходът на големите дела често зависи от дреболии (Тит Ливий).

Изборът често зависи от формата, характеристиките и нужното приложение. Открийте предложения за всяко приложение на сайта на Изовер.

От умението навреме да нахраниш частта често зависи изхода на боя. Ако войника е сит, всичката работа е добра.

Мхм... интересно. Явно можем да открием различни интерпретации на този случай... а и май доста често зависи от самия въпрос.

dozhestvennoy литература в различни комбинации с различни функционални стилове и артистичен ефект често зависи именно от сблъсъка на стилове. ;

Какво мъжко бельо ще изберете обаче, често зависи от настроението в конкретния момент и от индивидуалните предпочитания на клиента. Приятно пазаруване!

Съответно, ако се подозира сериозна болест, се предписва задълбочен диагностичен преглед. Успехът на лечението често зависи от навременна и правилна диагноза.