Какво е " IS CONTINGENT " на Български - превод на Български

• зависи
• е обвързан
• е зависим
• е в зависимост
• е обусловена
• е условна
• е условно

Примери за използване на Is contingent на Английски и техните преводи на Български

Our journey is contingent upon your commitment to yourselves.
Нашето пътешествие зависи от вашия ангажимент към себе си.

The monarchy's place in the British people's sense of patriotism is contingent.
Мястото на монархията в британското усещане за патриотизъм е условно.

Any deal we make is contingent on actionable intelligence.
Всяка сделка, която правим е условна, базираща се на разузнаването.

Our diverse dynamic team is the foundation of corporate success, which is contingent upon the leadership.
Борд на директорите Динамичният ни екип е в основата на корпоративния успех, който е в пряка зависимост от лидерските умения.

But your success is contingent upon your image as a hot scientist chick.
Но твоя успех е зависим от образа ти на секси мацка-учен.

The dance experience is in the capitalism but what it generates is the possibility of an experience that is contingent in that capitalism.
Танцовото преживяване е в капитализма, но това, което е възможно, е възможността за опит, който е зависим от този капитализъм.

Is contingent upon an agreement I made with director Chase's office last year.
Е условна под споразумението което направих със директор Чейс миналата година.

You can pick how to style is contingent upon how agreeable you need to be..
Можете да изберете как да оформите зависи колко приятна, което трябва да бъде.

The proposed regulation is explicitly to be considered in association with other proposals for legislation to create a digital single market, and its success is contingent on those proposals.
Предложението за регламент трябва да се разглежда изрично в контекста на другите законодателни предложения за създаване на цифров единен пазар и успехът му е обвързан с тях.

I remind you that your license to operate in Hamburg is contingent on your co-operation with my office.
Напомням ти, че работата ти в Хамбург изисква сътрудничество с моя офис.

If renewal is contingent upon the consent of a third party, this includes evidence that the third party will.
Ако подновяването зависи от съгласието на трета страна, това включва доказателства, че.

It's confidential, of course, and your freedom is contingent upon Olivia Pope's safe return.
Това е конфиденциално, разбира се. и свободата ти зависи от безопасното завръщане на Оливия.

Keep in mind, immunity is contingent upon your assistance having a significant and beneficial impact on the investigation.
Имай предвид, че имунитетът зависи от съдействието ти което да окаже съществено влияние на разследването.

Emphasises that the transparency of the electoral process is contingent on the clarity of the legal framework;
Подчертава, че прозрачността на изборния процес изисква яснота на правната рамка;

If renewal is contingent upon the consent of a third party, this includes evidence that the third party will.
Ако подновяването зависи от съгласието на трета страна, това включва доказателства, че третата страна ще даде своето съгласие;

I am going to ask you for something in return for the money, and I don't want you to think that this loan is contingent on that, but I will say that if you don't do it.
Аз отивам да ви попитам за нещо в замяна на парите, И аз не искам да мисля, че този заем е обусловена от това, Но аз ще кажа, че ако не го направя.

Actual shipping time is contingent upon availability of products and credit verification.
Действителното време за доставка зависи от наличността на продукта и кредитната проверка.

Calls on the Council to accept these criteria and guarantee that the provisional application of trade agreements is contingent upon the prior consent of the European Parliament;
Призовава Съвета да приеме тези критерии и да гарантира, че временното прилагане на търговски споразумения е в зависимост от предварителното съгласие на Европейския парламент;

Winning a prize is contingent upon fulfilling all requirements set forth herein, as determined in the sole discretion of the Sponsor.
Спечелването на награда зависи от изпълнението на всички изисквания, посочени тук по усмотрение на спонсора.

They are already embarking upon what you are slated to finish, so you can see that that whole operation is contingent upon your successfully returning to full consciousness.
Те вече се готвят за това, което вие смятате да завършите, така че можете да видите, че цялата операция зависи от вашето успешно завръщане към пълното съзнание.

This‘legitimacy' is contingent upon control by various forms of chaos, and by stoking the levels of social and religious schism.
Тази"легитимност" зависи от контрола над различни форми на хаос и подклаждането на социално и религиозно разделение.

Financial commitments are currently being met; however, capacity for continued payment is contingent upon a sustained, favourable business and economic environment.
За момента организацията изпълнява финансовите си задължения, но потенциалът за погасяване на задълженията за в бъдеще е зависим от устойчивото и благоприятно развитие на бизнеса и икономическата макросреда.

If renewal is contingent upon the consent of a third party, this includes evidence that the third party will give its consent;
Ако подновяването зависи от съгласието на трета страна, това включва доказателства, че третата страна ще даде своето съгласие;

Access to Jordan's only seaport of Aqaba and to Israel's only Indian Ocean seaport of Eilat is contingent upon passage through the Gulf of Aqaba, giving the Straits of Tiran strategic importance.
Достъпът до Акаба- единственото морско пристанище на Йордания, и Ейлат- единственото морско пристанище на Израел на Индийския океан, зависи от влизането в залива Акаба през протока, което го прави стратегически.

Employment is contingent upon successful completion of a background investigation, including criminal history and identity checks.
Заетостта зависи от успешното приключване на разследването, включително криминалната история и проверките на самоличността.

Set forth the name and address of each of your creditors, the basis for each debt, the contents of any written evidence of each debt, the date each debt was incurred, the amount due on each debt as of the date of the Answers to these Interrogatories, whether the obligation is contingent, and a description of any such contingency.
Посочете името и адреса на всеки от вашите кредитори, основата за всеки дълг, съдържанието на всяко писмено доказателство за всеки дълг, датата, на която е възникнал всеки дълг, дължимата сума за всеки дълг към датата на Отговорите на тези Разпитващите, независимо дали задължението е условно, и описание на такива непредвидени обстоятелства.

The performance of the final contract is contingent upon the fulfilment of the pre-conditions set down in the preliminary contract.
Изпълнението на окончателния договор зависи от изпълнението на предварителните условия, определени в предварителния договор.

Health is contingent upon balancing not only our physical needs, but our emotional, mental and spiritual needs as well.
Здравето е в пряка зависимост от баланса не само на нашите физически нужди, но и на емоционалните ни, умствени и духовни потребности.

By way of derogation from paragraph 1, point(b) and to paragraph 2, point(b), the host Member State shall permit access and pursuit of a regulated profession where access to this profession is contingent in its territory upon possession of a qualification certifying successful completion of higher or university education of four years' duration, and where the applicant possesses a qualification referred to in Article 11, point(c).
Чрез дерогация от параграф 1, буква б и на параграф 2, буква б приемащата държава-членка разрешава достъп до регламентирана професия и упражняването ѝ, когато достъпът до тази професия на нейната територия е обвързан с притежаване на професионална квалификация, удостоверяваща успешно завършване на висше или университетско образование с продължителност от четири години, и когато молителят притежава професионална квалификация по член 11, буква в.

Furthermore, MEIS is contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under Article 4(4), first subparagraph, point(a) of the basic Regulation.
Нещо повече, схемата MEIS зависи по закон от осъществяването на износ и следователно се разглежда като специфична и подлежаща на изравняване по смисъла на член 4, параграф 4, първа алинея, буква а от основния регламент.