Какво е " ADEVĂRATUL NOSTRU " на Български - превод на Български

• истинският ни
• нашия истинен

Примери за използване на Adevăratul nostru на Румънски и техните преводи на Български

Mintea este adevăratul nostru eu.
Сърцето е нашият истински Аз.

Adevăratul nostru rege a fost redus la tăcere.
Истинският ни цар не е на трона.

Dragostea este adevăratul nostru destin.".
Любовта е истинската ни съдба.

Adevăratul nostru duşman este epidemia asta.
Истинският ни враг е тази епидемия.

Poate că acela este adevăratul nostru cămin.
Може би това е нашия истински дом.

Adevăratul nostru duşman, nu s-a arătat încă…".
Истинският ни враг ще се разкрие тепърва.".

Spunea:"Dragostea este adevăratul nostru destin".
Той казва"Любовта е нашата истинска съдба.

Desigur, adevăratul nostru interes aici, nu s-a schimbat.
Разбира се истинският ни интерес не се е променил.

Acum vom arăta galaxiei adevăratul nostru spirit.
Време е да покажем на галактиката нашият истински дух.

Arthur este adevăratul nostru rege, prin sânge şi de drept.
Артур е нашият истински крал- по право и кръв.

Deţinătorii dovezii despre adevăratul nostru trecut.
Пазители на доказателството за истинското ни минало.

Adevăratul nostru inamic e undeva pe aici chiar în timp ce vorbim!
Истинският ни враг е там отвън, групирайки се докато говорим!

Unde suntem libere să atingem adevăratul nostru potentzial.
Където сме свободни да достигнем истинския си потенциал.

El este adevăratul nostru Model şi fiecare ar trebui să se lupte să exceleze în a-L imita.
Той е нашият истински Образец и всеки трябва да се стреми да Му подражава.

Îşi strânge prietenii şi le spune că Lordul Rahl nu este adevăratul nostru conducător.
Чули са я да говори, че Татко Рал не е нашият истински владетел.

Să ne reconsiderăm adevăratul nostru inamic şi să ne concetrăm pe victorie.
Нека видим истинският си враг и се съсредоточим върху победата.

Fie ca toţi, cler şi popor,„aşa să gândim, aşa să vorbim, aşa să-L propovăduim pe Hristos- Adevăratul nostru Dumnezeu”!
Нека всички, клир и народ,„така да мислим, така да говорим, така да проповядваме Христа, нашия истинен Бог."!

Vom alege să ne înfruntăm adevăratul nostru eu sau să continuăm lupta cu o fantomă.
Да се изправим пред истинското си аз, или да продължим да се борим с призраци.

Adevăratul nostru caracter este descoperit nu atât de mult de religia prezentată la amvon, cât de religia pe care o trăim în familie.
Което разкрива нашия действителен характер, не е толкова религията от амвона, колкото религията в дома.

Spunea că a venit ca să ne salveze. Că adevăratul nostru Zeu ne aşteaptă devotamentul.
Каза, че е тук да ни спаси, че истинските ни богове ни очакват.

Fie ca noi toți, cler și popor,„astfel să cugetăm, astfel să mărturisim, astfel să-L propovăduim pe Hristos, adevăratul nostru Dumnezeu”.
Нека всички, клир и народ,„така да мислим, така да говорим, така да проповядваме Христа, нашия истинен Бог.".

Nu ateismul este, aşadar, adevăratul nostru duşman, ci acel„creştinism” falsificat şi denaturat.
Нашият истински враг, това е фалшифицираното и извратено„християнство”.

După părerea mea, singurul scop al descoperirii exoplanetelor este de a stabili adevăratul nostru loc în univers.
Истинската цел, според мен, на търсенето на екзопланети е да определим истинското си място във Вселената.

Este acesta oare adevăratul nostru Dumnezeu şi Mântuitor Iisus Hristos, care a întemeiat Biserica în care oamenii pot găsi mântuirea?
Това ли е нашият истински Бог и Спасител, Иисус Христос, Който основа Църквата, в чието лоно хората могат да намерят спасение?

Ei m-au învăţat că un aspect major al misiunii noastre pe Pământ ca suflete este de a supravieţui din punct de vedere mental fiind izolaţi de adevăratul nostru cămin.
Те ме научиха, че основната цел на нашата мисия на Земята като души е да оцелеем духовно, след като сме били откъснати от своя истински дом.

Noul joc despre zombie, în cazul în care adevăratul nostru prieten va fi din nou masina care, în plus față de noi protectoare din morți va efectua o varietate de misiuni!
Нова игра за зомбита, където нашият истински приятел отново ще бъдат на колата, че в допълнение към нас защитава от мъртвите ще изпълняват различни мисии!

După ce se cântă de trei ori această cântare, preotul iese din Sfântul Altar, stă înaintea mulţimii şi rosteşte ultima rugăciune:„Hristos, adevăratul nostru Dumnezeu…".
След като този химн бъде изпят три пъти, свещеникът излиза от Жертвеника, застава пред множеството и отправя последната молитва:“Христос, истинският наш Бог…”.

Acesta era adevăratul nostru motiv când am votat, acesta era adevărul, dar nu ne convenea să ne gândim la asta, astfel că, cu cât ne convenea mai puţin, cu atât mai tare ne băteam cu pumnii în piept despre iubirea nostră pentru binele public.
Това беше истинският ни мотив, когато гласувахме- такава е истината, но не ни се щеше да мислим за нея и колкото по-малко ни харесваше, толкова по-високо крещяхме за любовта си към общото благо.

Însă dacă încercăm să ascundem aspecte inacceptabile ale personalităţii noastre, putem pierde legătura cu adevăratul nostru sine şi totodată putem pierde legătura cu Dumnezeu.
Обаче, ако се опитаме да скрием неприемливи части от нашата личност, можем да изгубим досег с нашата истинска същност и да изгубим досег с Бог.

Cu această cunoaştere crescândă a adevărului funcţional pare mai degrabă pare să meargă la acelaşi pas o orbire crescândă faţă de«adevărul» însuşi- faţă de întrebarea despre ceea ce este adevărata noastră realitatea şi ceea ce este adevăratul nostru scop".
С увеличаващото се познание на функционалната истина изглежда, че по-скоро се стига до увеличаващо се заслепление за самата„истина”- по въпроса каква е истинската ни реалност и каква е нашата истинска цел.