Какво е " ТРЕТО ОСНОВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• al treilea motiv
• al treilea motiv întemeiat
• al treilea motiv este întemeiat

Примери за използване на Трето основание на Български и техните преводи на Румънски

Трето основание- нарушение на член 22а от Правилника за длъжностните лица.
Al treilea motiv întemeiat pe încălcarea articolului 22a din Statutul funcţionarilor.

Освен това, предвиденото в обжалваната директива във връзка с транспорта противоречи на член 58, параграф 1 ДФЕС(трето основание на жалбата).
În plus, dispoziția acestei directive privind transporturile încalcă articolul 58 alineatul(1) din TFUE(al treilea motiv).

Трето основание: нарушение на принципа на пропорционалност и липса на мотиви.
Al treilea motiv se întemeiază pe încălcarea principiului proporționalității și pe lipsa de motivare.

Общият съд допуснал грешка, като приел, че финансовото ембарго било в съответствие с други общи принципи на правото на ЕС(трето основание).
Tribunalul a săvârșit o eroare prin concluzia că embargoul financiar era conform altor principii generale ale dreptului Uniunii(al treilea motiv).

Трето основание: нарушение на член 52, параграфи 1 и 2 от Регламент № 1306/2013.
Al treilea motiv întemeiat pe încălcarea articolului 52 alineatele(1) și(2) din Regulamentul nr. 1306/2013.

С оглед на изложеното по-горе първата част от третото основание, а следователно и цялото трето основание трябва да бъдат отхвърлени.
Având în vedere cele ce precedă, este necesar să se respingă primul aspect al celui de a treilea motiv și, prin urmare, al treilea motiv în totalitate.

Трето основание: член 218, параграф 8, първа алинея ДФЕС и член 16, параграф 3 ДЕС.
Al treilea motiv: primul paragraf al articolului 218 alineatul(8) TFUE și articolul 16 alineatul(3) TUE.

Членовете на Парламента не са могли да упражнят правата, необходими за изпълнението на функциите им на народно представителство в съответствие с демократичния принцип, съдържащ се във възможността за въздържане(трето основание).
Deputații nu și-au putut exercita drepturile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor lor de reprezentare a poporului conform principiului democrației, care include și posibilitatea abținerii(al treilea motiv).

Трето основание- нарушение на Договора и на разпоредбите за неговото прилагане.
Al treilea motiv, întemeiat pe încălcări ale tratatului și ale normelor referitoare la aplicarea acestuia.

Трето основание: нарушение на задължението за мотивиране относно последиците от нарушението на правото на изслушване.
Al treilea motiv: nerespectarea obligației de motivare privind consecințele încălcării dreptului de a fi ascultat.

Трето основание: неправилно прилагане на член 5, параграф 1, буква е от Делегиран регламент(ЕС) № 2015/63.
Al treilea motiv, întemeiat pe aplicarea eronată a articolului 5 alineatul(1) litera(f) din Regulamentul delegat(UE) nr. 2015/63.

Трето основание: неоказване на съдействие във връзка с психическия тормоз и дискриминацията в посочената агенция.
Al treilea motiv, întemeiat pe lipsa asistenței în raport cu hărțuirea morală și discriminarea suferite de reclamantă în cadrul Agenției.

Трето основание: Искане Съдът да постанови, че всяко намаление на размера на глобата, постановено в полза на Prysmian, се прилага и за жалбоподателя.
Al treilea motiv: recurenta solicită Curții să admită în beneficiul său orice reducere a amenzii care ar fi acordată Prysmian.

Трето основание: Общият съд допуска процесуални нарушения, като се спира на аспекти, които не са предмет на производството.
Al treilea motiv de recurs: săvârșirea de către Tribunal a unor neregularități de procedură prin introducerea unor aspecte care nu au făcut obiectul procedurii.

Трето основание за обжалване: грешки при прилагане на правото, допуснати в извода на Общия съд, че основните права на жалбоподателя не били нарушени.
Al treilea motiv de recurs, întemeiat pe erori de drept în concluzia Tribunalului potrivit căreia nu ar fi încălcate drepturile fundamentale ale recurentei.

Трето основание: допускане на грешка при прилагането на член 107, параграф 3, буква в ДФЕС- погрешно приемане, че е налице инвестиционна помощ.
Al treilea motiv, întemeiat pe aplicarea eronată a articolului 107 alineatul(3) litera(c) TFUE- prezumția eronată privind existența unui ajutor pentru investiții.

Трето основание, изведено от нарушаване от Съвета на правото на защита на жалбоподателя и на правото му ефективна съдебна защита.
Al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea de către Consiliu a dreptului la apărare al reclamantului și a dreptului său la protecție jurisdicțională efectivă.

Трето основание- нарушение на правото на защита на жалбоподателя и на презумпцията за невиновност поради липсата на състезателна процедура.
Al treilea motiv este întemeiat pe o încălcare a dreptului la apărare al reclamantei și a principiului prezumției de inocență din cauza lipsei unei proceduri în contradictoriu.

Трето основание- нарушение на член 107, параграф 3, буква б ДФЕС и член 296, параграф 2 ДФЕС поради извода, че мярка 6 е несъвместима с общия пазар.
Al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 107 alineatul(3) litera(b) şi a articolului 296 alineatul(2) TFUE prin concluzia potrivit căreia măsura nr. 6 era incompatibilă cu piaţa comună.

Трето основание: допуснати от Общия съд грешки при прилагане на правото, а именно при прилагането на разбирането за ограничаване на конкуренцията с оглед на целта по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС.
Al treilea motiv este întemeiat pe erori de drept săvârșite de Tribunal în aplicarea conceptului de restrângere a concurenței prin obiect, în sensul articolului 101 alineatul(1) TFUE.

Трето основание за обжалване: Общият съд е допуснал грешка като е отказал да се произнесе по квалифицирането на споразумението от Комисията като ограничение на конкуренцията с оглед на резултата.
Al treilea motiv: Tribunalul a săvârșit o eroare prin faptul că a refuzat să examineze calificarea acordului de soluționare amiabilă de către Comisie ca o restrângere a concurenței prin efect.

Трето основание: нарушение на принципа на пропорционалност, доколкото е изискана административна такса в прекомерно висок размер предвид обема на работата по установяването на точната големина на предприятието.
Al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului proporționalității prin impunerea unei taxe administrative într-un cuantum anormal de ridicat în raport cu volumul de muncă pe care l-a necesitat stabilirea dimensiunii corecte a întreprinderii;

Трето основание е нарушение на принципите за прилагане на правото на Европейския съюз, на общите принципи на забрана на обратното действие на правните норми и правна сигурност и на принципите, установени в тази област от Съда.
Al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiilor privind aplicarea dreptului Uniunii Europene, a principiilor generale ale neretroactivității normelor și securității juridice și a principiilor stabilite în această materie de Curtea de Justiție.

Трето основание: Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото при тълкуването на член 266 ДФЕС с оглед на решения IPK2 и Corus3 и определение Holcim4, без да вземе предвид новата правна уредба, приложима за санкциите в областта на конкуренцията.
Al treilea motiv: Tribunalul a săvârșit o eroare de drept prin faptul că a interpretat articolul 266 TFUE în lumina Hotărârilor IPK2 și Coru3 s și a Ordonanței Holcim4 fără a lua în considerare noul cadru normativ aplicabil sancțiunilor în materie de concurență.

Трето основание: констатацията, че поисканата с решението информация е необходима, се основава на явни грешки при прилагане на правото и явни фактически грешки, изопачаване на доказателствата, непълнота на мотивите и на факта, че не са разгледани всички релевантни доказателства.
Al treilea motiv: concluzia potrivit căreia informațiile impuse de decizie erau necesare este întemeiată pe erori vădite de drept și de fapt, pe o denaturare a probelor, pe o motivare insuficientă și pe omisiunea examinării tuturor probelor relevante.

Трето основание: нарушение на член 106, параграф 2 от Договора- неправилна констатация, че са изпълнени изискванията по точка 52(раздел 2.9) от Рамката, и нарушение на член 7, параграфи 1, 3 и 5 от Директива 97/67/ЕО.
Al treilea motiv: încălcarea articolului 106 alineatul(2) din tratat- s-a considerat în mod eronat că erau îndeplinite cerințele din secțiunea 2.9 punctul 52 din Cadrul Uniunii Europene[pentru ajutoarele de stat sub forma compensațiilor pentru obligația de serviciu public], și încălcarea articolului 7 alineatele(1),(3) și(5) din Directiva 97/67/CE.

Трето основание: Общият съд греши като приема, че Съветът не е могъл да обясни защо смята, че решенията на САЩ и заповедта на министъра на вътрешните работи на Обединеното кралство са решения на компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от Обща позиция 931.
Al treilea motiv: Tribunalul a constatat în mod eronat că Consiliul nu a explicat motivul pentru care a considerat că deciziile din Statele Unite și ordonanța ministrului de interne din Regatul Unit constituie decizii ale unei autorități competente în sensul articolului 1 alineatul(4) din Poziția comună 2001/931/PESC1;

Трето основание: Toshiba поддържа, че Общият съд е изложил противоречиви мотиви, приложил е неправилен правен критерий за публично разграничаване и е нарушил принципа на личната отговорност, като е приел за„неефективен“ довода на Toshiba, че не е участвало в проведената в Цюрих през 2003 г. среща.
Al treilea motiv: Toshiba susține că Tribunalul a furnizat o motivare contradictorie, a aplicat un criteriu juridic eronat pentru distanțarea publică și a încălcat principiul răspunderii personale prin faptul că a considerat că argumentul Toshiba privind neparticiparea sa la reuniunea de la Zurich din 2003 era„ineficient”.

Трето основание: незаконосъобразност, явни грешки в прилагането на правото и явни фактически грешки, нарушение на принципа на правната сигурност, вземане на произволни решения и непълнота на мотивите- по отношение на оценката на опасностите, по-специално относно определянето на значимостта на доказателствата.
Al treilea motiv, întemeiat pe nelegalitate, pe erori vădite de drept și de fapt, pe erori vădite de apreciere, pe încălcarea principiului securității juridice, pe arbitrariu în luarea deciziilor și pe insuficiența motivării- în ceea ce privește evaluarea pericolelor, în special stabilirea forței probante a dovezilor.

Трето основание: процесуално нарушение и грешка при прилагане на правото в съображенията на обжалваното решение във връзка с довода, че оповестяването на поисканите документи подпомага, а не засяга обществения интерес в областта на международните отношения(точки 54- 58 от обжалваното решение).
Al treilea motiv de recurs: neregularitate procedurală și eroare de drept în considerațiile din hotărârea atacată cu privire la argumentul potrivit căruia divulgarea documentelor solicitate ar avea ca efect mai degrabă să promoveze decât să aducă atingere interesului public în ceea ce privește relațiile internaționale(punctele 54-58 din hotărârea atacată).