Какво е " THIRD GROUND " на Български - превод на Български

• третото основание
• трето основание

Примери за използване на Third ground на Английски и техните преводи на Български

First part of the third ground of appeal.
По първата част от третото основание.

The third ground of appeal is accordingly admissible.
Следователно третото основание е допустимо.

Second part of the third ground of appeal.
По втората част от третото основание.

Third ground of appeal: The European Commission observed the principle of energy solidarity.
Трето основание: Европейската комисия е спазила принципа на енергийната солидарност.

(3) The second part of the third ground of appeal.
Втора част от третото основание за обжалване.

The third ground of appeal alleges breach of the principle of proportionality and failure to state reasons.
Трето основание: нарушение на принципа на пропорционалност и липса на мотиви.

In those circumstances, the third ground of appeal must be upheld.
При тези условия третото основание следва да се приеме.

In the third ground of appeal it is alleged that the principles of equal treatment and sound administration have been breached.
По третото основание се сочи нарушение на принципите на равно третиране и добра администрация.

Therefore, I consider that the first part of the third ground of appeal is admissible.
Ето защо първата част на третото основание е допустима.

The third ground of appeal, alleging an error of law in the interpretation of the principle of sound administration.
По третото правно основание, изведено от грешка при тълкуването на принципа на добра администрация.

Like the second ground of appeal, the third ground of appeal is intimately linked to the first.
Подобно на второто основание за обжалване, третото основание е тясно свързано с първото.

As is clear from points 64 to 71 of this Opinion, I consider that the second part of the third ground of appeal is unfounded.
Както произтича от точки 64- 71 от настоящото заключение, считам, че втората част от третото основание е необоснована.

The first part of the third ground of appeal must therefore be rejected.
Следователно първата част от третото основание за обжалване трябва да бъде отхвърлена.

Accordingly, it follows from the considerations above that the third ground of appeal must be rejected.
С оглед на гореизложените съображения твърденията по третото основание за обжалване трябва да бъдат отхвърлени.

The third ground of appeal alleging procedural errors on the part of the General Court through the introduction of elements which were not the subject of the proceedings.
Трето основание: Общият съд допуска процесуални нарушения, като се спира на аспекти, които не са предмет на производството.

The Council and the Commission contend that the third ground of appeal is, in part, inadmissible and, in part, unfounded.
Съветът и Комисията считат, че твърденията по третото основание за обжалване са отчасти недопустими и отчасти неоснователни.

It follows that, apart from the allegation relating to the illegality of Regulation No 1168/2012, the third ground of appeal is admissible.
С изключение на това за незаконосъобразност на Регламент № 1168/2012, останалите твърдения по третото основание за обжалване са допустими.

Consequently, if the Court agrees with my assessment of the third ground of appeal, there will be no need also to examine the fourth ground of appeal.
Следователно, ако Съдът се присъедини към моята оценка на третото основание за обжалване, няма да се налага разглеждане на четвъртото.

The third ground alleges that the agreements concluded on the same day with Matrix and its distributor Niche are not anti-competitive by object.
Третото основание е изведено от това, че споразуменията, сключени в един и същи ден с Matrix и неговия дистрибутор Niche, не са антиконкурентни с оглед на целта.

It follows from all of the foregoing considerations that the third ground of appeal must be rejected as unfounded.
От всички изложени по-горе съображения следва, че твърдението за наличието на третото основание трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.

The third ground of appeal: infringement of the rights of the defence due to irregularities vitiating the conduct of the first inspection.
По третото правно основание относно нарушението на правото на защита на жалбоподателите с оглед на нередностите, които засягат провеждането на първата проверка.

In the light of all the foregoing, the second ground of appeal and the second part of the third ground of appeal must be rejected as unfounded.
С оглед на всичко, изложено по-горе, второто основание и втората част от третото основание трябва да бъдат отхвърлени като необосновани.

Third ground of appeal, alleging infringement of Article 107(3)(b) and Article 296(2) TFUE in respect of the conclusion that Measure No 6 was incompatible with the common market.
Трето основание- нарушение на член 107, параграф 3, буква б ДФЕС и член 296, параграф 2 ДФЕС поради извода, че мярка 6 е несъвместима с общия пазар.

As will be made clear in my examination of the first part of the third ground of appeal, the appellant has not established that that finding is flawed.(28).
Както обаче ще стане видно от анализа ми на първата част от третото основание, жалбоподателят не е доказал, че това заключение е неправомерно(28).

Third ground of appeal: Error of law in that the General Court did not find that the Commission, in adopting the contested decision, breached the principle of good administration.
Трето основание: грешка при прилагането на правото, тъй като не е отчетено, че при приемането на обжалваното решение Комисията е нарушила общия принцип за добра администрация.

Independently of whether the Court agrees with me on the first and second grounds of appeal, the third ground of appeal ought therefore to be upheld.
Следователно, независимо дали Съдът ще се съгласи с моята преценка по първото и второто основание, третото основание за обжалване трябва да бъде уважено.

Third ground of appeal: infringement of law and/or infringement of essential procedural requirements by the General Court in that it wrongly considered the fines to be proportionate and adequate.
Трето основание: нарушение на закона и/или съществено процесуално нарушение, тъй като Общият съд неправилно е постановил, че санкциите са съразмерни и подходящи.

In the first place, in the first part of the first ground of appeal and the second part of the third ground the Commission contests paragraph 198 of the judgment under appeal, worded as follows.
На първо място, с първата част от първото основание и втората част от третото основание Комисията, оспорва точка 198 от обжалваното съдебно решение, която има следната формулировка.

By its third ground of appeal, relied on in the alternative, the Commission claims that the General Court could not uphold the action for compensation since there was no causal link.
С третото основание, предявено при условията на евентуалност, Комисията изтъква, че Общият съд не е можел да уважи иска за обезщетение поради липса на причинно-следствена връзка.

The third ground alleges that the General Court erred in law in the application of the concept of a restriction by object within the meaning of Article 101(1) TFEU.
Трето основание: допуснати от Общия съд грешки при прилагане на правото, а именно при прилагането на разбирането за ограничаване на конкуренцията с оглед на целта по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС.