Какво е " ТРЕТО ОСНОВАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• third ground
• third plea

Примери за използване на Трето основание на Български и техните преводи на Английски

Трето основание. Нарушение на член 17 ДЕС и член 16 от Регламент 1380/2013.
Third plea in law: infringement of Article 17 TEU and of Article 16 of Regulation No 1380/2013.

Освен това, предвиденото в обжалваната директива във връзка с транспорта противоречи на член 58, параграф 1 ДФЕС(трето основание на жалбата).
In addition, the provisions in the contested directive concerning transport infringe Article 58(1) TFEU(third plea in law).

Трето основание: Европейската комисия е спазила принципа на енергийната солидарност.
Third ground of appeal: The European Commission observed the principle of energy solidarity.

Тези две основания могат да се смятат за достатъчно вероятни, но не изключват и едно трето основание- настроението на албанското население, което е подчинено на Сърбия.
These two reasons are probable enough, but they do not exclude a third,- the state of mind of the Albanian population in subjection to Servia.

Трето основание: нарушение на принципа на пропорционалност и липса на мотиви.
The third ground of appeal alleges breach of the principle of proportionality and failure to state reasons.

Членовете на Парламента не са могли да упражнят правата, необходими за изпълнението на функциите им на народно представителство в съответствие с демократичния принцип, съдържащ се във възможността за въздържане(трето основание).
The Members could not exercise their rights necessary for carrying out their duties of representing the people in accordance with the principle of democracy, which also includes the possibility of abstention(third plea in law).

Трето основание: неправилно прилагане на член 5, параграф 1, буква е от Делегиран регламент(ЕС) № 2015/63.
Third plea in law: incorrect application of Article 5(1)(f) of Delegated Regulation(EU) No 2015/63.

В подкрепа на жалбата си срещу решението на Общия съд Франция изтъква общо три основания, които, от една страна, се отнасят до понятието за пряко субсидиране, както и до понятието за спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения по смисъла на член 2 от Директива 93/ 37( първо и съответно трето основание), а от друга страна- до твърдението за изопачаване на фактите, като се изтъква недопустима подмяна на мотивите на спорното решение( второ основание)..
In its appeal, France relies on a total of three pleas in law to challenge the judgment of the General Court, which, firstly, concern the concept of a direct subsidy and the concept of facilities intended for sports, recreation and leisure within the meaning of Article 2 of Directive 93/37(first and third pleas in law) and, secondly, allege distortion of facts and an inadmissible retroactive improvement of the reasoning of the contested decision(second plea in law).

Трето основание е твърдение за нарушение на принципа на пропорционалност и за явна грешка в преценката.
The fourth plea in law alleges a breach of the principle of equal treatment and a manifest error of assessment.

Трето основание, също изтъкнато при условията на евентуалност, е основано на неправилното оценяване на хипотетичната помощ.
Third plea in law, also raised in the alternative, alleging an incorrect valuation of hypothetical aid.

Трето основание: Искане Съдът да постанови, че всяко намаление на размера на глобата, постановено в полза на Prysmian, се прилага и за жалбоподателя.
Third Plea: Request that the Court of Justice affords the appellant the benefit of any reduction of the fine granted to Prysmian.

Трето основание: Общият съд допуска процесуални нарушения, като се спира на аспекти, които не са предмет на производството.
The third ground of appeal alleging procedural errors on the part of the General Court through the introduction of elements which were not the subject of the proceedings.

Трето основание- нарушение на член 107, параграф 3, буква б ДФЕС и член 296, параграф 2 ДФЕС поради извода, че мярка 6 е несъвместима с общия пазар.
Third ground of appeal, alleging infringement of Article 107(3)(b) and Article 296(2) TFUE in respect of the conclusion that Measure No 6 was incompatible with the common market.

Трето основание- Общият съд неправилно е приел, че Съветът не е допуснал явна грешка в преценката при позоваването на дело № 10427(твърдения за Al Watany Bank).
Third plea in law, alleging that the General Court erred in finding that the Council had not made a manifest error of assessment in relying on Case No. 10427(Al Watany Bank Allegations).

Трето основание: грешка при прилагането на правото, тъй като не е отчетено, че при приемането на обжалваното решение Комисията е нарушила общия принцип за добра администрация.
Third ground of appeal: Error of law in that the General Court did not find that the Commission, in adopting the contested decision, breached the principle of good administration.

Трето основание: нарушение на закона и/или съществено процесуално нарушение, тъй като Общият съд неправилно е постановил, че санкциите са съразмерни и подходящи.
Third ground of appeal: infringement of law and/or infringement of essential procedural requirements by the General Court in that it wrongly considered the fines to be proportionate and adequate.

Трето основание: допуснати от Общия съд грешки при прилагане на правото, а именно при прилагането на разбирането за ограничаване на конкуренцията с оглед на целта по смисъла на член 101, параграф 1 ДФЕС.
The third ground alleges that the General Court erred in law in the application of the concept of a restriction by object within the meaning of Article 101(1) TFEU.

Трето основание: Жалбоподателят в производството по обжалване иска отмяна на първата точка от диспозитива на обжалваното съдебно решение, с мотива, че по този начин Общият съд се е произнесъл ultra petita.
Third Ground: The appellant seeks the annulment of the first paragraph of the operative part of the contested judgment on the grounds that the General Court, in making this determination, ruled ultra petita.

Трето основание: нарушение на принципа на пропорционалност, доколкото е изискана административна такса в прекомерно висок размер предвид обема на работата по установяването на точната големина на предприятието.
Third plea, relating to infringement of the principle of proportionality through the charging of an administrative fee whose amount is excessively high in relation to the work required to determine the correct value for the undertaking;

Трето основание, изведено от възражение за незаконосъобразност на Насоките относно годишното преразглеждане на заплатите и премиите(ASBR), доколкото последните нарушават задължението за мотивиране и принципа на правна сигурност.
Third plea in law, raising a plea of illegality of the Annual Salary and Bonus Review(ASBR) Guidelines, in that those guidelines infringe the obligation to state reasons and the principle of legal certainty.

Трето основание- нарушение на член 4, параграф 2, първо тире от Регламент № 1049/2001, на член 8 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и член 7 от Хартата на основните права, както и на член 339 ДФЕС.
Third plea in law, alleging infringement of Article 4(2), first indent, of Regulation No 1049/2001, Article 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights, Article 7 of the Charter of Fundamental Rights and Article 339 TFEU.

Трето основание: нарушение на член 106, параграф 2 от Договора- неправилна констатация, че са изпълнени изискванията по точка 52(раздел 2.9) от Рамката, и нарушение на член 7, параграфи 1, 3 и 5 от Директива 97/67/ЕО.
Third ground of appeal, alleging infringement of Article 106(2) TFEU, in so far as the General Court incorrectly held that the requirements set out in point 52(Section 2.9) of the framework had been met and infringement of Article 7(1),(3) and(5) of Directive 97/67/EC.

Трето основание: Общият съд е нарушил основния принцип на правна сигурност, като е(i) утвърдил зле дефинирания ПРС на Комисията, без да обсъди неговия обхват и съдържание, и като е(ii) подкрепил прилагането на презумпцията за селективност към ПСЦ.
Third plea in law: the GCEU breached the fundamental principle of legal certainty by(i) endorsing the Commission's ill-defined ALP without addressing its scope or contents, and by(ii) upholding the application of the selectivity presumption to the APA.

Трето основание: констатацията, че поисканата с решението информация е необходима, се основава на явни грешки при прилагане на правото и явни фактически грешки, изопачаване на доказателствата, непълнота на мотивите и на факта, че не са разгледани всички релевантни доказателства.
Third plea in law: the finding that the information requested by the Decision was necessary is based on manifest errors of law and fact, a distortion of the evidence, inadequate reasoning, and a failure to consider all the relevant evidence.

Трето основание: Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото при тълкуването на член 266 ДФЕС с оглед на решения IPK2 и Corus3 и определение Holcim4, без да вземе предвид новата правна уредба, приложима за санкциите в областта на конкуренцията.
Third ground of appeal: The General Court erred in law by interpreting Article 266 TFEU in the light of the judgments in IPK 2 and Corus 3 and the order in Holcim 4 without taking into account the new regulatory framework applicable to penalties in competition matters.

Трето основание- грешка при прилагане на правото, доколкото СПС е приел, че твърдението за нарушение на принципа на равно третиране е недопустимо като основание за отмяна, тъй като не са посочени точните имена на кандидатите, повишени вместо жалбоподателката.
Third plea in law, alleging an error of law, since the CST took the view that the plea alleging an infringement of the principle of equal treatment was inadmissible since it did not state the exact names of the candidates promoted in the place of the applicant.

Трето основание- Комисията е допуснала грешка при прилагане на правото, като е приела, че за да се запази единството и изпълнението на първоначалния процес на преструктуриране на BES, продажбата на Novo Banco трябва да се урежда от националното право в сила преди изпълнението на Директива 2014/59/ЕС.
Third plea in law, alleging that the Commission erred in law in considering that, in order to preserve the unity and implementation of the initial resolution process of BES, the sale of Novo Banco should be governed by national law in force prior to the implementation of the BRRD;

Трето основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато приел, че намаляването на количеството непреработено ВПСБ2, произведено или използвано с помощта на рециклиран вариант на ВПСБ, може да се окачестви като функция, съответстваща на Регламент № 1907/20063, и като основа за анализ на алтернативите.
Third Ground: Error of law in ruling that reducing the amount of a virgin SVHC2 produced or used by using instead the recycled version of the SVHC, may constitute a function in conformity with the REACH Regulation3 and the basis for a relevant analysis of alternative.

Трето основание: Toshiba поддържа, че Общият съд е изложил противоречиви мотиви, приложил е неправилен правен критерий за публично разграничаване и е нарушил принципа на личната отговорност, като е приел за„неефективен“ довода на Toshiba, че не е участвало в проведената в Цюрих през 2003 г. среща.
Third plea: Toshiba submits that the General Court gave contradictory reasoning, applied the wrong legal test for public distancing and violated the principle of personal liability by considering that Toshiba's argument regarding its non-participation in the 2003 Zurich meeting was‘ineffective'.

Трето основание: грешка при прилагане на правото, тъй като Общият съд не е приел, че са незаконни членове 27 и 28 от Решение 2013/255/ОВППС, според които принадлежността към фамилията Al-Assad или фамилията Makhlouf представлява самостоятелен критерий, обосноваващ налагането на санкция, обръщайки по този начин доказателствената тежест.
The third ground of appeal alleges an error of law in so far as the General Court did not hold that Articles 27 and 28 of Decision 2013/255/CFSP, according to which membership of the Al-Assad or Makhlouf families constitutes an autonomous criterion justifying the imposition of sanctions, were illegal and in so far as it, on the same occasion, reversed the burden of proof.