Какво е " ОСНОВАНИЕ ДА ОЧАКВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• reason to expect
• grounds to expect
• reason to suspect
• right to expect

Примери за използване на Основание да очакваме на Български и техните преводи на Английски

Нямахме основание да очакваме нападение през нощта.
There was no reason to expect an attack by night.

Това са факти, които ни дават основание да очакваме домакинска победа.
These are facts that give us reason to expect a home win.

Няма основание да очакваме, че това ще се промени.
There is no reason to expect this to change.

Тази статистика ни дава основание да очакваме попадения в двете врати.
This statistic gives us reason to expect hits in both doors.

Това ни дава основание да очакваме и сега интересен футбол на„Бай Арена“.
This gives us reason to expect now interesting football“Bay Arena”.

Изброените аргументи ни дават основание да очакваме попадения в двете врати.
Following arguments give us reason to expect hits in both doors.

Това ни дава основание да очакваме отворен двубой с попадения в двете врати.
This gives us reason to expect an open game with goals in both doors.

Убедителните игри на„Стомфорд Брийдж“ през тази кампания ни дават основание да очакваме домакински успех.
Persuasive games“Stomford Briydzh” This campaign gives us reason to expect domestic success.

Това ни дава основание да очакваме интересен двубой с попадения в двете врати.
This gives us reason to expect an interesting fight with hits in both doors.

Без съмнение двата отбора ще играят за победа, което ни дава основание да очакваме резултатен мач.
Without doubt both teams will play to win, which gives us reason to expect efficient match.

Това ни дава основание да очакваме атакуващ футбол от домакините, търсейки победата.
This gives us reason to expect attacking football from the hosts, seeking victory.

Съперниците разполагат с отлични изпълнители в офанзивен план, което ни дава основание да очакваме попадения и в двете врати.
Rivals have excellent performers in an offensive plan, which gives us reason to expect hits in both doors.

Тези факти ни дават основание да очакваме успешна игра в нападение и в предстоящия сблъсък.
These facts give us reason to expect a successful assault game and the upcoming clash.

Трябва да отбележим факта, че съперниците се справят отлично в офанзивен план, което ни дава основание да очакваме попадения и сега.
We should be noted that rivals do well in offensive plan, which gives us reason to expect the hits now.

Това ни дава основание да очакваме, че ръстът на общия кредитен портфейл на банката ще се запази и през втората половина на годината.
All of this gives grounds to expect growth of the loan and financial lease portfolio in the second half of the year as well.

Двата отбора демонстрират отлична ефективност в нападение през този сезон, което ни дава основание да очакваме резултатен сблъсък.
Both teams demonstrated excellent performance in attack this season, which gives us reason to expect effective collision.

Обърнете внимание на факта, че двата отбора се справят добре в офанзивен план и това ни дава основание да очакваме попадения в двете врати, въпреки че на теория домакините са фаворити.
Pay attention to the fact that both teams do well in offensive plan and this gives us reason to expect hits in two doors, although in theory the hosts are favorites.

Екипът ни е на мнение, че мотивацията в щаба на домакините ще бъде пределна, а потенциалът на отбора дава основание да очакваме победа.
Our team is of the opinion that the motivation in the headquarters of the hosts will be marginal and potential team gives reason to expect victory.

Бидейки предимно инструмент на своята работа, той й е подчинен и ние нямаме основание да очакваме той да я интерпретира за нас.
Being essentially the instrument of her work, she is subordinate to it, and we have no right to expect her to interpret it for us.

Този дебат между учени и природозащитници не е нов и нямаме голямо основание да очакваме, че това писмо от Нобеловите лауреати ще убеди противниците на ГМО да спрат.
This debate between mainstream scientists and environmental activists isn't new, and there is little reason to suspect that the recent letter from the Nobel laureates will make a big difference.

Бидейки предимно инструмент на своята работа, той й е подчинен и ние нямаме основание да очакваме той да я интерпретира за нас.
Being essentially the instrument of his work,[the artist] is subordinate to it, and we have no right to expect him to interpret it for us.

Този дебат между учени и природозащитници не е нов и нямаме голямо основание да очакваме, че това писмо от Нобеловите лауреати ще убеди противниците на ГМО да спрат.
This debate between mainstream scientists and environmental activists isn't new, and there is little reason to suspect that the letter signed by the Nobel laureates will persuade GMO opponents to stand down.

Домакините са фаворити в срещатата, но ефективността на гостите в офанзивен план ни дава основание да очакваме резултатна двубой с попадения в двете врати.
The hosts are favorites sreshtatata, but the effectiveness of the guests in an offensive plan gives us reason to expect effective match with goals in both doors.

Ефективността на двата отбора в нападение и нуждата от точки, която изпитват севилци е причина, която ни дава основание да очакваме мач с попадения в двете врати.
The effectiveness of both teams in the attack and need for points that are experiencing Sevillians reason, that gives us reason to expect a match with goals in both doors.

Моментната форма на домакините е по-добра, но силните изяви на гостите в атака, дават основание да очакваме интересен двубой с попадения в двете врати.
Current form of the home is better, but strong performances on the visitors' attack, give grounds to expect an interesting match with goals in both doors.

Но има инвеститори, които вярват, че увеличаването на номиналния БВП в Европа и по света е достатъчно основание да очакваме силни резултати от европейските компании за този сезон на отчетите.
But, there are investors who believe that the increase in nominal GDP(gross domestic product) in Europe and across the world is enough reason to expect strong performances by European companies this earnings season.

Имаме всички основания да очакваме това.
There is every reason to expect this.

Нямаме никакви основания да очакваме корекция в посока повишение.
No reason to expect a correction.

Имаме всички основания да очакваме тогава да видим Honor View 11, съобщава TechRadar.
We have every reason to expect to see Honor View 11, TechRadar reported.

Имаме всички основания да очакваме, че това ще продължи така и за в бъдеще!
There is every reason to expect this to continue to happen for the future,!