Какво е " ОСНОВАНИЯ ДА ПОДОЗИРА " на Английски - превод на Английски

• reason to suspect
• grounds to suspect
• reasons to suspect

Примери за използване на Основания да подозира на Български и техните преводи на Английски

Агенцията има основания да подозира, че.
Has reason to suspect that.

Имаме сериозни основания да подозираме Турция в интензивна подготовка за военна намеса на територията на суверенна държава, каквато е Сирия.
We have serious grounds to suspect intensive preparations by Turkey for a military invasion on the territory of the sovereign state of Syria.

Агенцията има основания да подозира, че.
The coroner has reason to suspect that.

Има основателни основания да подозира, че предоставената от члена информация не е актуална или пълна или е невярна, неточна или подвеждаща или.
Has reasonable grounds to suspect that any information provided by the Member is not current or complete or is untrue, inaccurate, or misleading, or.

Агенцията има основания да подозира, че.
(b) the Agency has grounds for suspecting that:….

Имаме сериозни основания да подозираме Турция в интензивна подготовка за военна намеса на територията на суверенна държава, каквато е Сирия.
We have serious grounds to suspect Turkey of intensive preparations for military intrusion into the territory of the sovereign state- the Syrian Arab Republic.

Ако полицаите имат разумни основания да подозират, че извършвате престъпление;
If the officer has reasonable grounds for suspecting they are committing an offence.

Имаме сериозни основания да подозираме интензивна подготовка на Турция за военна инвазия на територията на суверенната държава Сирийска арабска република”.
We have serious grounds to suspect Turkey of intensive preparations for military intrusion into the territory of the sovereign state- the Syrian Arab Republic.

Потребителят е длъжен незабавно да промени данните за вход, ако има основания да подозира, че данните са разкрити или могат да бъдат използвани от трети лица.
The user is obliged to immediately change the login data if he has reasons to suspect that the data was disclosed or can be used by third parties.

Ние имаме сериозни основания да подозираме интензивна подготовка на Турция за военно нахлуване на территорията на суверенната държава Сирийска Арабска република.
We have serious grounds to suspect Turkey of intensive preparations for military intrusion into the territory of the sovereign state- the Syrian Arab Republic.

Важно: PokerStars си запазва правото да не изплаща парични награди, ако има основания да подозира, че депозитът е направен с цел измама или не e направен с намерение да се използва в игри с реални пари.
Please Note: We reserve the right to withhold free cash rewards if there is reason to suspect that a deposit is fraudulent, or that it has not been made with the intention of using it to play real money games.

Има основателни основания да подозира, че такъв член е използвал открадната кредитна карта или друга невярна или подвеждаща информация при всяка сделка с насрещна страна.
Has reasonable grounds to suspect that such Member has used a stolen credit card or other false or misleading information in any transaction with a counter party.

Подобно събиране на данни за телефони и електронни пощи за всеки един американец е пилеене на пари, време и човешки ресурси, които биха могли да бъдат използвани по-добре- за преследване на лица за които правителството има основания да подозира, че са сериозна заплаха.
Collecting phone and email records for every American is a waste of money, time and human resources that could be better spent pursuing those the government has reason to suspect are a serious threat.

Ако имаме разумни основания да подозираме, че краен потребител е замесен в онлайн престъпни дейности, ние си запазваме правото да уведомяваме правоприлагащите органи.”.
If we have reasonable grounds to suspect that an end user is involved in criminal activities, we reserve the right to notify law enforcement agencies.

Разследването е започнало по сигнал на избирателната комисия, която смята, че има основания да подозира, че Банкс не е истинския източник на 8-те милиона паунда, дарени на организацията„По-добре за страната“/Betterforthecountry/, водеща кампанията за Брекзит.
Banks is under investigation by the National Crime Agency after the Electoral Commission found it had reasonable grounds to suspect he was“not the true source” of £8 million provided to Leave. EU and Better for the Country Ltd.

Когато има основания да подозира измама от страна на Продавача във връзка със заявлението му за неупълномощена транзакция, преди да вземе решение за възстановяване на сумата, GPL първо ще извърши проучване и възможно най-скоро ще уведоми Продавача за резултата от него.
Where GPL has reasonable grounds to suspect fraudulent behaviour by You in relation to Your claim for an unauthorised transaction, GPL will first conduct an investigation before deciding whether to refund, and will notify You of the outcome of the investigation as soon as possible.

Издателят може да откаже да изпълни Платежна операция или друго използване на Услугата, ако Издателят има разумни основания да подозира измама, нарушение на приложимия Договор от Клиента или Търговеца, или нарушаване на закона или правилата на Картовите организации или други Организации.
Issuer may refuse to execute any transaction or other use of the Service if Issuer has reasonable grounds to suspect fraud, a breach of the applicable Agreement by Client or a violation of law or regulation of Card Organization or other Organization.

По всяко време да спира, ограничава и/или прекратява предоставянето на Услуги или Допълнителни Услуги към Ползвателя при спазване на условията на настоящото Споразумение, включително когато Ползвателят не спазва условията по настоящото Споразумение и/или когато Притежателят на правата има основания да подозира, че Ползвателят използва някои данни неправомерно.
At any time suspend, restrict and/ or discontinue providing the Services and Additional Services to the User under the conditions of this Agreement, in particular in case of non-compliance with the Terms of this Agreement and/ or if the Possessor of Rights has reasons to suspect improper use of the data by the User.

Ако Вие предоставите всякаква информация, която е невярна, неточна или непълна, или БГ Релакс ООД има някакви основания да подозира, че тази информация е невярна, неточна или непълна, БГ Релакс ООД има право да откаже всяко настоящо или бъдещо ползване на сайта или част от него.
If you provide any information that is untrue, inaccurate, or incomplete, or BG Relax OOD has any grounds to suspect that such information is untrue, inaccurate, or incomplete, BG Relax OOD has the right to suspend or terminate any account you establish in connection with your use of the Site and refuse any and all current or future use of the Site or any portion thereof.

Ако Paysera узнае за неоторизирана платежна транзакция, Paysera ще върне сумата на неоторизираната платежна транзакция на Клиента и, когато е уместно, ще възстанови баланса по Сметката, от която е излъчена сумата, до нивото преди изпълнението на неразрешената транзакция, с изключение на случаите, когато Paysera има основания да подозира неправомерна дейност и съобщи тези причини на надзорния орган.
If Paysera becomes aware of an unauthorised Payment Transaction, Paysera shall return the amount of the unauthorised Payment Transaction to the Client and, where appropriate, restore the balance of the Account from which the amount has been debited, to the point before the unauthorised transaction was carried out, except for cases where Paysera has reasons to suspect fraudulent activity and reports these reasons to the supervisory authority.

Информират ЗФР, включително чрез подаване на доклад, по своя собствена инициатива, когато задълженият субект знае, подозира или има сериозни основания да подозира, че средствата, независимо от техния размер, са придобити от престъпна дейност или са свързани с финансиране на тероризма, и като в такива случаи незабавно удовлетворяват исканията на ЗФР за допълнителна информация; и б.
Informing the FIU, including by filing a report, on their own initiative, where the obliged entity knows, suspects or has reasonable grounds to suspect that funds, regardless of the amount involved, are the proceeds of criminal activity or are related to terrorist financing, and by promptly responding to requests by the FIU for additional information in such cases; and(b).

Забранява се на доставчик на техническа помощ да предоставя на лице, образувание или орган в трета държава техническа помощ по отношение на стоки, включени в приложение IIIа, независимо от произхода на тези стоки, ако доставчикът на техническа помощ знае или има основания да подозира, че някои или всички съответни стоки са или могат да бъдат предназначени за използване с цел налагане на смъртно наказание в държава, която не принадлежи към митническата територия на Съюза.
A supplier of technical assistance shall be prohibited from supplying to any person, entity or body in a third country technical assistance in relation to goods listed in Annex IIIa, irrespective of the origin of such goods, if the supplier of technical assistance knows or has grounds for suspecting that some or all of the relevant goods are or may be intended to be used for capital punishment in a country that does not belong to the customs territory of the Union.

Можем да позволим изпращане на данни само когато има сериозни основания да се подозира, че въпросното лице е въвлечено в престъпления.
We can only allow data to be passed on where there are strong reasons to suspect the person concerned of being involved in crime.

Държавите-членки могат да направят специална проверка, когато има достатъчно основания да се подозира, че е налице измама или брак, партньорство или осиновяване по сметка, така както е предвидено в параграф 2.
Member States may conduct specific checks and inspections where there is reason to suspect that there is fraud or a marriage, partnership or adoption of convenience as defined by paragraph 2.

Миналата седмица официалният представител на Министерството на отбраната на Русия генерал-майор Игор Конашенков заяви, че са налице сериозни основания да се подозира, че Турция се готви за въоръжено нападение над Сирия.
Last week the official representative of the Ministry of Defense of Russia, Major-General Igor Konashenkov, said that there are serious grounds to suspect Turkey of preparing a military intervention in Syria.

Когато съществуват сериозни основания да се подозира, че даден риболовен плавателен съд, намиращ се в открито море, е без националност, всяка държава може да влезе на абордаж и да инспектира този плавателен съд.
Where there are reasonable grounds for suspecting that a fishing vessel on the high seas is without nationality, a State may board and inspect the vessel.

Имам основание да подозирам, че нашите родни планети са пред пряко нападение.
I have reason to suspect our home planets may face imminent attack.

Нямах основание да ги подозирам в лъжа.
I had no reason to suspect them of lying.

Нямаме основание да я подозираме.
We have no reason to suspect her.

Имам основание да подозирам г-н Флечър в участие в контрабандата.
I have reason to suspect Mr Fletcher of smuggling in the contraband from Walford.