Какво е " ОСНОВАНИЯ ДА ВЯРВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• reason to believe
• grounds to believe
• reasons to believe

Примери за използване на Основания да вярваме на Български и техните преводи на Английски

Имаме основания да вярваме, че е бил убит тук.
We have reasons to believe he was murdered here.

Науката ни дава достатъчно основания да вярваме в Бог.
Science gives ample reason to believe in God.

Имаме основания да вярваме, че тя старее наобратно.
There is reason to believe he is on an upswing.

Науката ни дава достатъчно основания да вярваме в Бог.
The study of science gives us many reasons for believing in God.

Имам основания да вярваме, че баща ви е още жив.
We have reason to believe your father is still alive.

Крюгер не откликна на опитите на National Geographic да се свърже с него, но има основания да вярваме на Грюневалд.
Krüger did not respond to National Geographic's efforts to contact him, but there is reason to believe Groenewald.

Имаме основания да вярваме че Арчи е бил убит снощи.
We have reason to believe Archie was murdered last night.

Обръщайки поглед назад към миналото и вглеждайки се в настоящия ден и в това, което правим, ние сме убедени, че имаме много основания да вярваме в утрешния ден.
Looking back at our past, looking at the world today and watching what we do, we believe that we have many reasons to believe in the future, as many as our years of life.

Имаме основания да вярваме, че Уолтър Уийд е бил Хал Люко.
We have reason to believe that Walter Weed was Hal Leuco.

Самият успех на науката, който ни показва колко дълбоко подреден е светът на природата, дава силни основания да вярваме, че има още по-дълбока причина за този ред.“.
The very success of science in showing us how deeply ordered the natural world is provides strong grounds for believing that there is an even deeper cause for that order”.

Имаме основания да вярваме, че Рийз Уидърспун всъщност не остарява.
We have reason to believe that Reese Witherspoon is not really getting old.

Че успешното българо-германско икономическо партньорство дава достатъчни основания да вярваме, че България може, че България е готова и заслужава стратегически инвеститор със затворен цикъл на производство.
Radev said the two countries' successful economic partnership gives sufficient grounds to believe that Bulgaria is able, ready and worthy of having a strategic investor with closed-cycle production.

Имаме основания да вярваме, че канарите са последното убежище на салемските вещици.
We have every reason to believe the crags are the last refuge of the Salem witches.

Ето защо, ние имаме всички основания да вярваме, че маска за лице мая запазва естествената красота на кожата.
Therefore, we have every reason to believe that yeast facial mask preserves the skin's natural beauty.

Открихме основания да вярваме, че в Европа ролята на представители на дървесния и на житния дух са играли живи хора и те загивали в това си качество.
We have seen reasons for believing that in Europe living persons have often acted as representatives of the tree-spirit and corn-spirit and have suffered death as such.

Не забравяйте, че имаме всички основания да вярваме, че бурите на слънцето са се случвали в продължение на милиарди години.
Remember, there's every reason to believe that storms on the sun have been happening for billions of years.

IGCB АД уважава законовите права и интереси на всички участници в процедурите по възлагане на обществени поръчки, но в конкретния случай имаме основания да вярваме, че е издадено обосновано и законосъобразно решение.
ICGB AD respects the statutory rights and interest of all participants in the procedures on award of public procurements, but in the particular case, we have reasons to believe that it has been issued a grounded and lawful decision.

Съществуват обаче основания да вярваме, че глобалната криза може да бъде предотвратена.
However, there are also grounds to believe that a global crisis can be averted.

Няма достатъчни основания да вярваме, че Исус Христос(и всеки друг човек на Негово място) е можел да оцелее от такова мъчение, да се престори на мъртъв, да седи в гроб три дена и нощи без медицински грижи, храна или вода, да премахне огромния камък, който запечатвал Неговия гроб, да избяга незабелязан(без да остави никакви следи от кръв), да убеди стотици очевидци, че е бил възкресен от мъртвите и е в добро здраве, и след това да изчезне безследно.
There is no good reason to believe that Jesus Christ(or any other man for that matter) could survive such an ordeal, fake His death, sit in a tomb for three days and nights without medical attention, food or water, remove the massive stone which sealed His tomb, escape undetected(without leaving behind a trail of blood), convince hundreds of eyewitnesses that He was resurrected from the death and in good health, and then disappear without a trace.

Г- н Роули, имаме основания да вярваме, че… Някой се опитва да убие сестра ви.
Mr. Rawley, we have reason to believe that someone might be trying to kill your sister.

Има всички основания да вярваме, че малките къщи днес са много повече от обектите на архитектурни експерименти.
There is every reason to believe that small houses today are much more than just objects of architecting experiments.

Но в заемащия 35 страници доклад по случая от FinCEN заявяват, че"са налице сериозни основания да вярваме, че ръководители, акционери и служители на ABLV са институционализирали прането на пари като една от основните дейности в бизнес практиката на банката".
A report on the bank explaining why the action was taken makes startling reading, saying there are"reasonable grounds to believe that ABLV executives, shareholders, and employees have institutionalized money laundering as a pillar of the bank's business practices.

Няма библейски основания да вярваме, че тези братя и сестри са нещо друго, освен истински деца на Йосиф и Мария.
There is no Biblical reason to believe that these siblings are not the actual children of Mary and Joseph.

Даниил 12 глава ни дава много основания да вярваме, че с наближаването на Христовото завръщане, енигмата за 1290 дни се разплита.
The book of Daniel chapter 12 gives us many reasons to believe that, as the return of Jesus draws near, the 1290 days enigma will be solved.

Имаме всички основания да вярваме, че това ще бъде одобрено от парламента„, каза образователният министър Торбьорн Рое Исаксен.
We have every reason to believe this will be approved by parliament,” Education Minister Torbjoern Roe Isaksen said.

Имаме сериозни основания да вярваме, че на територията на Украйна те са много повече.
We have strong grounds to believe that there have been many more deployed to Ukraine.

Имаме всички основания да вярваме, че това ще бъде одобрено от парламента„, каза образователният министър Торбьорн Рое Исаксен.
We have every reason to believe this will be approved by parliament," Education Minister Torbjoern Roe Isaksen told Reuters.

Г-н Логан, имаме основания да вярваме, че Кърстин може да е замесена в убийството на Деби.
Mr. Logan, we have reason to believe that Kirsten may have been involved with Debbie's murder.

Ние имаме достатъчно основания да вярваме, че живеем в една Вселена, която е напоена с живот, и в която животът възниква неизбежно, ако има достатъчно време и подходящи условия за това.
We have good reason to believe that we find ourselves in a universe permeated with life, in which life arises inevitably, given enough time, wherever the conditions exist that make it possible.

Имаме всички основания да му вярваме.
I have every reason to believe him.